Cassation Court Decision on Abolished Penalty Application
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation reviewed an appeal against a judgment from the Court of Appeal of Aix-en-Provence that had sentenced the appellant to eighteen months imprisonment and relegation for theft, lack of insurance, and violence against a public officer. The Court, acting *suo motu* based on new legislation—the law of July 17, 1970, which abolished the penalty of relegation and entered into force on July 20, 1970—determined that the previously imposed relegation sentence, because the primary judgment was not yet final due to the appeal, could no longer be maintained. Consequently, the Court quashed the appellate decision and referred the case back to the Court of Appeal of Nîmes to re-adjudicate the prosecution under the new legal framework, rendering the appellant's arguments on the merits moot.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLES 33 ET 34 DE LA LOI N° 70-643 DU 17 JUILLET 1970; Cassation Court Decision on Abolished Penalty Application: The Court, acting *suo motu* based on new legislation—the law of July 17, 1970, which abolished the penalty of relegation and entered into force on July 20, 1970—determined that the previously imposed relegation sentence, because the primary judgment was not yet final due to the appeal, could no longer be maintained. Consequently, the Court quashed the appellate decision and referred the case back to the Court of Appeal of Nîmes to re-adjudicate the prosecution under the new legal framework, rendering the appellant's arguments on the merits moot.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court overturned the previous decision based on the application of these new legal provisions which abolished the penalty of relegation.
These articles governed the basis for the decision to overturn and refer the case for a new ruling under the new legal framework.
Texte complet
CASSATION SUR LE POURVOI DE X... (GERARD), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE DU 4 DECEMBRE 1969, QUI L'A CONDAMNE POUR VOL, DEFAUT D'ASSURANCE ET VIOLENCES A AGENT DE LA FORCE PUBLIQUE A 18 MOIS D'EMPRISONNEMENT ET A LA RELEGATION ;
LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE MOYEN RELEVE D'OFFICE ET PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 33 ET 34 DE LA LOI N° 70-643 DU 17 JUILLET 1970 TENDANT A RENFORCER LA GARANTIE DES DROITS INDIVIDUELS DES CITOYENS ;
ATTENDU QUE LA LOI DU 17 JUILLET 1970 TENDANT A RENFORCER LA GARANTIE DES DROITS INDIVIDUELS DES CITOYENS DISPOSE, EN SON ARTICLE 33, QUE LA PEINE DE LA RELEGATION EST SUPPRIMEE, ABROGE EN CONSEQUENCE LA LOI DU 27 MAI 1885 SUR LES RECIDIVISTES, ET DETERMINE DANS SON ARTICLE 34 LES MODALITES D'APPLICATION DU NOUVEAU REGIME DE LA TUTELLE PENALE DES MULTIRECIDIVISTES ;
QUE CE TEXTE A ETE PUBLIE AU JOURNAL OFFICIEL DU 19 JUILLET 1970 ET A PRIS EFFET, EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIONS SUS-RAPPELEES A COMPTER DU 20 JUILLET 1970 ;
QU'A COMPTER DE CETTE PUBLICATION, LA CONDAMNATION A LA PEINE DE LA RELEGATION PRONONCEE CONTRE X... PAR L'ARRET ATTAQUE, NON DEFINITIVE EN RAISON DE L'EXISTENCE DU POURVOI EN CASSATION, NE PEUT ETRE MAINTENUE ;
QU'IL Y A LIEU DE PROCEDER A UN NOUVEL EXAMEN DE LA POURSUITE AU VU DES CONDITIONS D'APPLICATION DES TEXTES PRECITES ;
PAR CES MOTIFS ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LE MOYEN PROPOSE PAR LE DEMANDEUR ;
CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE DU 4 DECEMBRE 1969 ET, POUR ETRE STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT AUX TEXTES NOUVEAUX ;
RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE NIMES..