Admissibility of Appeal Against Order Refusing Referral to Full Chamber of Accusation
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe petitioners, acting as civil parties in an ongoing investigation concerning forgery and use of forged private documents, appealed a decision by the instructing judge who had rejected their request for an expert examination. The President of the Chamber of Accusation subsequently issued an order refusing to refer this appeal to the full Chamber of Accusation and directed the case file be returned to the instructing judge. The Supreme Court found that since the President of the Chamber of Accusation ruled on an appeal against an interlocutory order by the instructing judge as specified under Article 186, paragraph 1, first paragraph of the Code of Criminal Procedure, his decision, according to paragraph 2 of the same article, was not subject to any further appeal, rendering the subsequent appeals inadmissible.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 186-1°, 1ER ALINEA DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 2° ALINEA DU MEME ARTICLE; Admissibility of Appeal Against Order Refusing Referral to Full Chamber of Accusation: The President of the Chamber of Accusation subsequently issued an order refusing to refer this appeal to the full Chamber of Accusation and directed the case file be returned to the instructing judge. The Supreme Court found that since the President of the Chamber of Accusation ruled on an appeal against an interlocutory order by the instructing judge as specified under Article 186, paragraph 1, first paragraph of the Code of Criminal Procedure, his decision, according to paragraph 2 of the same article, was not subject to any further appeal, rendering the subsequent appeals inadmissible.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision defines the type of judicial order (from the investigating judge) that was appealed, establishing the basis for the subsequent procedural ruling.
This provision dictates that the decision made by the President of the Chamber of Accusation regarding that specific type of appeal is not subject to any further remedy.
Texte complet
IRRECEVABILITE DES POURVOIS DE 1° X... (MARIE-LOUISE), NEE Y..., PARTIE CIVILE;
2° X... (MARIE-LOUISE), NEE Y..., ES QUALITES POUR X... (JEANNE), VEUVE Z..., X... (DENISE), EPOUSE A..., X... (ADOLPHE), PARTIES CIVILES, CONTRE UNE ORDONNANCE RENDUE LE 2 AVRIL 1973 PAR LE PRESIDENT DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE DOUAI, QUI A : 1° DECIDE QU'IL N'Y AVAIT PAS LIEU DE SAISIR LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE L'APPEL, FORME PAR LES PARTIES CIVILES DEMANDERESSES, CONTRE UNE ORDONNANCE, EN DATE DU 12 FEVRIER 1973, PAR LAQUELLE LE JUGE D'INSTRUCTION AVAIT REJETE LEUR DEMANDE D'EXPERTISE DANS UNE INFORMATION SUIVIE CONTRE B... DES CHEFS DE FAUX ET USAGE DE FAUX EN ECRITURES PRIVEES;
2° ORDONNE QUE LE DOSSIER DE L'INFORMATION SERAIT RENVOYE AU JUGE D'INSTRUCTION. LA COUR, ATTENDU QUE, DANS LE CADRE D'UNE INFORMATION SUIVIE CONTRE B..., DES CHEFS DE FAUX ET USAGE DE FAUX EN ECRITURES PRIVEES, LES PARTIES CIVILES ONT PRESENTE UNE NOUVELLE DEMANDE D'EXPERTISE QUE, PAR ORDONNANCE DU 12 FEVRIER 1973, LE JUGE D'INSTRUCTION A REJETEE;
QUE SUR L'APPEL DES PARTIES CIVILES, LE PRESIDENT DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, DANS LES HUIT JOURS DE LA RECEPTION DU DOSSIER ET SUR L'AVIS MOTIVE DU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE, A, PAR ORDONNANCE DU 2 AVRIL 1973, DECIDE QU'IL N'Y AVAIT PAS LIEU DE SAISIR LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE CES APPELS ET ORDONNE QUE LE DOSSIER DE L'INFORMATION SERAIT RENVOYE AU JUGE D'INSTRUCTION;
ATTENDU QU'EN CET ETAT, LA COUR DE CASSATION EST EN MESURE DE S'ASSURER QUE LE PRESIDENT DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION A STATUE SUR L'APPEL D'UNE DES ORDONNANCES DU JUGE D'INSTRUCTION PREVUES PAR L'ARTICLE 186-1°, 1ER ALINEA DU CODE DE PROCEDURE PENALE;
QUE DES LORS, SA DECISION N'EST, AUX TERMES DU 2° ALINEA DU MEME ARTICLE, SUSCEPTIBLE D'AUCUNE VOIE DE RECOURS;
QU'AINSI LE POURVOI FORME CONTRE L'ORDONNANCE DU PRESIDENT DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DOIT ETRE DECLARE IRRECEVABLE;
DECLARE IRRECEVABLES LES POURVOIS DES PARTIES CIVILES