Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
65-90705 Généré par l'IA

Prosecutor General v. Sergeant: Jurisdiction Over Offenses by Unauthorized Use of Military Vehicle

Numéro de cause 65-90705
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation rejected an appeal by the Prosecutor General challenging a Court of Appeal decision that asserted its jurisdiction, both penal and civil, over a military sergeant involved in an accident while driving a military vehicle without authorization to transport a colleague. The appeal argued for the exclusive jurisdiction of military justice under Article 2 of the Military Justice Code, but the Court of Appeal correctly determined that although the sergeant's actions had some link to his duties, his unauthorized use of the vehicle meant he was not "in service" as defined by the military code, thus maintaining the regular courts' jurisdiction over the charges of involuntary injury, drunk driving, and hit-and-run.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 2 DU CODE DE JUSTICE MILITAIRE POUR L'ARMEE DE TERRE, ARTICLES 570 ET 571 DU CODE DE PROCEDURE PENALE; Prosecutor General v. Sergeant: Jurisdiction Over Offenses by Unauthorized Use of Military Vehicle: The appeal argued for the exclusive jurisdiction of military justice under Article 2 of the Military Justice Code, but the Court of Appeal correctly determined that although the sergeant's actions had some link to his duties, his unauthorized use of the vehicle meant he was not "in service" as defined by the military code, thus maintaining the regular courts' jurisdiction over the charges of involuntary injury, drunk driving, and hit-and-run.

Mots-clés

Généré par l'IA
service militaire conduite sans autorisation auditeur en chef obligations du ministère public compétences exclusives droit disciplinaire militaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 2 DU CODE DE JUSTICE MILITAIRE POUR L'ARMEE DE TERRE
The Court of Cassation confirmed that the Court of Appeal correctly applied this article in declaring itself competent to judge the defendant.
ARTICLES 570 ET 571 DU CODE DE PROCEDURE PENALE
These articles were cited by the President of the Criminal Chamber to declare the appeal admissible immediately.
Généré par l'IA
77-90006
Government Commissioner v. Soldier (Military Tribunal Sentencing)
JURITEXT000006975843
Cassation on Jurisdiction Over Military Accident Liability Interpretation of Administrative Acts
12-81197
Prosecutor General v. Relatives of Soldiers Killed in Afghanistan Inquiry
05-85316
Public Prosecutor v. Accused (Military Tribunal Jurisdiction)
19-81537
Prosecutor General v. Gendarmerie Major (Provisional Prohibition Deduction)

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 2 DU CODE DE JUSTICE MILITAIRE POUR L'ARMEE DE TERRE

The Court of Cassation confirmed that the Court of Appeal correctly applied this article in declaring itself competent to judge the defendant.

ARTICLES 570 ET 571 DU CODE DE PROCEDURE PENALE

These articles were cited by the President of the Criminal Chamber to declare the appeal admissible immediately.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

REJET DU POURVOI FORME PAR LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DE RENNES, CONTRE UN ARRET DE LADITE COUR EN DATE DU 10 FEVRIER 1965 QUI S'EST DECLAREE COMPETENTE POUR JUGER LE PREVENU X..., TANT SUR LE PLAN PENAL QUE SUR LE PLAN CIVIL, DES CHEFS DE BLESSURES INVOLONTAIRES, CONDUITE D'UN VEHICULE SOUS L'EMPIRE D'UN ETAT ALCOOLIQUE, DELIT DE FUITE, INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE. LA COUR, VU L'ORDONNANCE DE M LE PRESIDENT DE LA CHAMBRE CRIMINELLE, EN DATE DU 1ER MARS 1965 QUI, SUR LA REQUETE DU DEMANDEUR ET PAR APPLICATION DES ARTICLES 570 ET 571 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, A DECLARE LE POURVOI RECEVABLE DES A PRESENT ET FIXE AU 30 AVRIL 1965 LA DATE DE SON JUGEMENT ;

VU LA REQUETE ET LE MEMOIRE EN DEFENSE PRODUITS AU NOM DE LA CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE NANTES, PARTIE CIVILE ;

SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 2 DU CODE DE JUSTICE MILITAIRE POUR L'ARMEE DE TERRE ;

ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE QUE, LE 2 DECEMBRE 1961, DESIRE X..., SERGENT A LA 3E SECTION D'INFIRMIERS MILITAIRES EN FONCTIONS A L'HOPITAL MILITAIRE BROUSSAIS DE NANTES, DECIDAIT, SANS ORDRE DE MISSION NI AUTORISATION DE SES CHEFS, DE PRENDRE UN VEHICULE MILITAIRE POUR CONDUIRE UN DE SES CAMARADES A LA GARE ;

QU'ALORS QU'IL EFFECTUAIT LE TRAJET DE RETOUR, IL HEURTAIT, AVEC L'AUTOMOBILE EMPRUNTEE, LE CYCLISTE Y... (ROGER), LUI OCCASIONNANT DE GRAVES BLESSURES ;

QUE PAR JUGEMENT DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE NANTES, X... A ETE CONDAMNE DES CHEFS DE CONDUITE EN ETAT D'IVRESSE, BLESSURES INVOLONTAIRES, DELIT DE FUITE, DEPASSEMENT DEFECTUEUX, A DIVERSES PEINES ;

QUE LA COUR D'APPEL SUR LES APPELS DE L'AGENT JUDICIAIRE DU TRESOR ET DU MINISTERE PUBLIC, ET SAISIE D'UN DECLINATOIRE DE COMPETENCE DU PREFET DE LA LOIRE-ATLANTIQUE, A SURSIS A STATUER JUSQU'A CE QUE FUT TRANCHEE PAR LA JURIDICTION ADMINISTRATIVE LA QUESTION PREJUDICIELLE PORTANT SUR L'APPRECIATION DE LA NATURE DES LIENS EXISTANT AU MOMENT DUDIT ACCIDENT ENTRE L'ADMINISTRATION ET LE SERGENT X... ;

QUE PAR DECISION DU 30 OCTOBRE 1964 LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NANTES A DIT QU'IL Y A LIEU DE CONSIDERER QUE CE DERNIER ETAIT DANS L'EXERCICE DE SES FONCTIONS QUAND IL A CAUSE L'ACCIDENT ;

QUE LA COUR D'APPEL, PAR L'ARRET ATTAQUE S'EST DECLAREE COMPETENTE POUR JUGER LE PREVENU TANT AU PENAL QU'AU CIVIL, AU MOTIF QUE SI LE SERGENT X... ETAIT BIEN DANS L'EXERCICE DE SES FONCTIONS IL N'ETAIT PAS POUR AUTANT EN SERVICE AU SENS DE L'ARTICLE 2 DU CODE DE JUSTICE MILITAIRE ;

QUE C'EST TELLEMENT VRAI, ENONCE L'ARRET, QU'IL A ETE PUNI PAR SES CHEFS HIERARCHIQUES POUR AVOIR UTILISE, SANS ORDRE DE MISSION OU AUTORISATION, UN VEHICULE MILITAIRE ;

ATTENDU QUE CETTE DECISION EST JUSTIFIEE ;

QU'EN EFFET, LE DECLINATOIRE DE COMPETENCE DU 11 MAI 1963 ETAIT FONDE SUR LA LOI DU 31 DECEMBRE 1957 RELATIVE A LA COMPETENCE EN MATIERE DE DOMMAGES PROVOQUES PAR DES VEHICULES ADMINISTRATIFS, DONT L'ARTICLE 1ER, 2E ALINEA, DISPOSE : CETTE ACTION SERA JUGEE CONFORMEMENT AUX REGLES DU DROIT CIVIL, LA RESPONSABILITE DE LA PERSONNE MORALE DE DROIT PUBLIC ETANT, A L'EGARD DES TIERS, SUBSTITUEE A CELLE DE SON AGENT, AUTEUR DES DOMMAGES CAUSES DANS L'EXERCICE DE SES FONCTIONS ;

QUE LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF, DANS SA DECISION PRECITEE, A DEDUIT QUE LE SERGENT X... ETAIT DANS L'EXERCICE DE SES FONCTIONS, DE LA CIRCONSTANCE QUE L'ACCIDENT DONT A ETE VICTIME LE SIEUR Y..., NE PEUT ETRE REGARDE COMME DEPOURVU DE TOUT LIEN AVEC LE SERVICE ;

MAIS QU'IL PRECISE EGALEMENT QUE LE SERGENT X... A UTILISE ABUSIVEMENT LE VEHICULE, SANS ORDRE NI AUTORISATION ;

QUE S'IL RESULTE DE SA DECISION QUI D'AILLEURS NE LIAIT PAS LE JUGE REPRESSIF AU REGARD DE L'ARTICLE 2 DU CODE DE JUSTICE MILITAIRE QUE LA RESPONSABILITE DE L'ETAT DOIT ETRE, CONFORMEMENT A LA LOI DU 31 DECEMBRE 1957, SUBSTITUEE A CELLE D'X... EN CE QUI CONCERNE LES DROITS DES TIERS, ELLE N'ETABLIT PAS, AU CONTRAIRE, QU'X... ETAIT, AU MOMENT DE L'ACCIDENT, EN SERVICE, AU SENS DE L'ARTICLE 2 DU CODE DE JUSTICE MILITAIRE ;

QUE MEME LA COUR D'APPEL EN A VALABLEMENT DEDUIT QU'X... AVAIT ABUSE DE SES FONCTIONS, ET QU'IL N'ETAIT DONC PAS EN SERVICE, BIEN QUE SON ACTE NE FUT PAS DEPOURVU DE TOUT LIEN AVEC LE SERVICE ;

D'OU IL SUIT QU'EN SE DECLARANT COMPETENTE, LA COUR D'APPEL A FAIT UNE EXACTE APPLICATION DUDIT ARTICLE 2, ET QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

ET ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE EST REGULIER EN LA FORME ;

REJETTE LE POURVOI. PRESIDENT : M ZAMBEAUX - RAPPORTEUR : M COSTA - AVOCAT GENERAL : M RELIQUET - AVOCAT : M PEIGNOT