Financial Institution Appeal on Debt Relief Ruling Inadmissible
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA financial institution appealed a decision by the execution judge who deemed a couple's request for debt relief admissible, confirmed their good faith, and reopened discussion regarding the appellant's claim amount, despite a partial debt settlement plan recommended by a commission. The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the law dictates that decisions made by the execution judge regarding appeals against measures recommended by the debt commission are subject to a ruling that is appealable, meaning a direct appeal (pourvoi) to the Cour de cassation is not the proper procedural recourse.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle R. 332-8-1 du code de la consommation; Financial Institution Appeal on Debt Relief Ruling Inadmissible: The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the law dictates that decisions made by the execution judge regarding appeals against measures recommended by the debt commission are subject to a ruling that is appealable, meaning a direct appeal (pourvoi) to the Cour de cassation is not the proper procedural recourse.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the basis for deeming the appeal inadmissible because the decision below was subject to appeal, not cassation.
This procedural provision justifies that the decision challenged by the appeal was a judgment susceptible to appeal.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le moyen unique :
Attendu, selon le jugement attaqué (juge de l'exécution, tribunal d'instance des Sables d'Olonne, 3 février 2005), qu'une commission de surendettement des particuliers, ayant déclaré la demande de M. et Mme X... de traitement de leur situation de surendettement recevable, a recommandé un plan visant à l'apurement partiel de leurs dettes ; que l'Union bancaire du Nord (UBN) a contesté ces mesures devant le juge de l'exécution, notamment, en ce qu'elles ne prévoyaient pas la vente du bien immobilier appartenant à M. et Mme X..., en contestant le montant retenu pour sa créance et en soutenant que les débiteurs n'étaient pas de bonne foi ;
Attendu que l'UBN a formé un pourvoi contre la décision du juge de l'exécution qui a jugé que M. et Mme X... étaient de bonne foi et que leur demande de traitement de leur situation de surendettement était recevable et qui a rouvert les débats en ce qui concerne le montant de la créance de l'UBN ;
Mais attendu qu'il résulte de l'article R. 332-8-1 du code de la consommation que c'est par un jugement susceptible d'appel que le juge statue sur un recours formé à l'encontre des mesures recommandées par la commission de surendettement ;
D'où il suit que le pourvoi n'est pas recevable ;
PAR CES MOTIFS :
DECLARE IRRECEVABLE le pourvoi ;
Condamne l'Union bancaire du Nord aux dépens ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-six octobre deux mille six.