Product Seller Liability for Wine Contamination Upheld
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA company sued the seller of a tank-coating product and its insurer for damages after the product polluted its wine, causing it to become unfit for consumption. The defendants appealed the ruling ordering them to pay damages, arguing that the trial court erred by partially invalidating the expert reports—which indicated the presence of toxic substances migrating into the wine—rather than annulling them entirely because the experts failed to allow contradictory debate on subsidiary analyses. The Court of Cassation rejected the appeal, reasoning that the remaining, unchallenged findings from both the amicable and judicial experts sufficiently established a causal link between the sold product and the resulting wine contamination, making the annulment of only the tainted chemical analysis portions proper.
Regeste Legislator
Généré par l'IAVu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile; Product Seller Liability for Wine Contamination Upheld: The defendants appealed the ruling ordering them to pay damages, arguing that the trial court erred by partially invalidating the expert reports—which indicated the presence of toxic substances migrating into the wine—rather than annulling them entirely because the experts failed to allow contradictory debate on subsidiary analyses. The Court of Cassation rejected the appeal, reasoning that the remaining, unchallenged findings from both the amicable and judicial experts sufficiently established a causal link between the sold product and the resulting wine contamination, making the annulment of only the tainted chemical analysis portions proper.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision was cited in the dispositive to reject the claim for costs made by the opposing party and to grant a sum to the winning party.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le moyen unique :
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Paris, 11 mai 2001), que la société Domaine Dominique Gruhier, qui avait appliqué à l'intérieur de ses cuves un produit dénommé Durkot vendu par la société 7 d'Armor, a assigné cette dernière et son assureur, la compagnie Abeille assurances, en paiement de dommages-intérêts à la suite de la pollution de ses vins ;
Attendu que la compagnie CGU Courtage, venant aux droits de la compagnie Abeille assurances, et la société 7 d'Armor font grief à l'arrêt, statuant au vu d'un rapport d'expertise amiable et d'un rapport d'expertise judiciaire partiellement annulé, de les avoir condamnées à payer une certaine somme à la société Domaine Dominique Gruhier, alors, selon le moyen, que les opérations d'un sapiteur qu'un expert s'adjoint doivent être communiquées aux parties pour qu'elles puissent en débattre contradictoirement, sauf à ce que l'expertise soit entachée de nullité dans sa totalité ; qu'il résulte des constatations de la cour d'appel que, dans les deux rapports d'expertise sur lesquels elle fonde sa décision, les experts n'ont pas respecté cette règle ; qu'elle a annulé en conséquence des parties de ces expertises ; qu'en refusant d'annuler ces rapports dans leur intégralité, pour la raison inopérante qu'il était possible d'exploiter les parties non annulées, la cour d'appel a violé les articles 16 et 160 du nouveau Code de procédure civile ;
Mais attendu que l'arrêt a relevé que l'expert amiable, qui avait opéré au contradictoire de la société 7 d'Armor et de son assureur, avait constaté dans le produit vendu l'existence de substances toxiques migrant dans le vin et le rendant impropre à consommation, et que l'expert judiciaire avait confirmé que les odeurs de solvant et de vapeur d'essence provenaient de la présence, dans le vin, de xylène et de naphtalène, également présents dans le produit Durkot avec lequel le vin avait été en contact et retenu que, dans ces conditions, aucun doute ne subsistait quant à la relation de cause à effet entre le produit vendu et les dommages subis ;
Qu'au vu de ces seules constatations, qui étaient indépendantes des analyses chimiques affectées par la nullité, la cour d'appel a pu décider qu'il n'y avait pas lieu d'annuler dans leur intégralité les rapports d'expertise ;
D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne la compagnie CGU Courtage, venant aux droits de la compagnie Abeille assurances, et la société 7 d'Armor aux dépens ;
Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande de la compagnie CGU Courtage et de la société 7 d'Armor ;
les condamne in solidum à payer à la société Domaine Dominique Gruhier la somme de 2 500 euros ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du douze juin deux mille trois.