Arbitration Jurisdiction vs. Receivership and Tribunal Constitution Date
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe dispute arose from a claim filed in arbitration proceedings between two companies, where one company subsequently entered receivership, prompting arguments over the exclusive jurisdiction of the commercial court versus the constituted arbitral tribunal. The court rejected the appeal seeking annulment of the prior decision, affirming that an arbitration proceeding is considered "in progress" from the date the arbitral tribunal is definitively constituted and able to hear the dispute, which is upon the acceptance of their mission by all arbitrators, regardless of any contractual provision attempting to conventionally delay the commencement date for calculating the arbitration period; moreover, the appellate court correctly determined that the arbitrators acted within the scope of their authority regarding the representation of all disputed brands.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle L. 621-41 du Code de commerce, Article 1502-5 du nouveau Code de procédure civile, Article 1502-1 du nouveau Code de procédure civile, Article 1460, Article 1495, Article 1452 dudit Code; Arbitration Jurisdiction vs. Receivership and Tribunal Constitution Date: The court rejected the appeal seeking annulment of the prior decision, affirming that an arbitration proceeding is considered "in progress" from the date the arbitral tribunal is definitively constituted and able to hear the dispute, which is upon the acceptance of their mission by all arbitrators, regardless of any contractual provision attempting to conventionally delay the commencement date for calculating the arbitration period; moreover, the appellate court correctly determined that the arbitrators acted within the scope of their authority regarding the representation of all disputed brands.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Court held that the arbitral proceedings were pending based on this article, which was cited in the contested decision.
This article was invoked in the grounds of appeal concerning the date of constitution of the arbitral tribunal, a point confirmed by the Court's reasoning based on the applicable law.
This article was cited in the context of the second ground of appeal concerning the scope of the arbitrators' mandate, which the Court implicitly upheld by rejecting the claim.
This article was cited in the grounds of appeal concerning the arbitrary fixing of the start date of the proceedings.
This article was cited in the grounds of appeal concerning the arbitrary fixing of the start date of the proceedings.
This article was cited in the grounds of appeal concerning the arbitrary fixing of the start date of the proceedings.
This is the explicit order regarding the costs imposed on the losing parties.
Texte complet
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Donne acte à Mme X..., ès qualités, de sa reprise d'instance ;
Attendu que pour constituer la juridiction et statuer sur le différend opposant la société Frabaltex à la société Albert qui avait introduit une demande d'arbitrage le 7 juillet 1998, le Président du tribunal arbitral, désigné par les deux premiers arbitres, a déclaré accepter sa mission le 10 novembre 1998 ; que la société Albert ayant été mise en redressement judiciaire par jugement du 20 janvier 1999 et ayant opposé la compétence exclusive de la juridiction commerciale, le Tribunal arbitral a retenu, par ordonnance du 22 février 1999, qu'il était constitué depuis le 10 novembre 1998 et a dit que l'instance, suspendue par l'effet du jugement déclaratif, pourrait reprendre selon les formes et conditions de l'article 48 de la loi du 25 janvier 1985, devenu l'article L. 621-41 du Code de commerce ; que le Tribunal arbitral a rendu, le 25 janvier 2000, une sentence sur le fond, fixant la créance de la société Frabaltex au passif de la société Albert ; que l'arrêt attaqué (Paris, 15 mars 2001) a rejeté les recours en annulation formés par M. Y... et la SCP Courret-Guguen, ès-qualités de commissaire à l'exécution du plan et de représentants des créanciers, et par la société Albert ;
Sur le premier moyen pris en ses deux branches :
Attendu qu'il est fait grief à l'arrêt d'avoir refusé d'annuler l'ordonnance du 22 février 1999, pour contrariété à l'ordre public international, alors, selon le moyen :
1 ) qu'en décidant qu'une instance arbitrale est en cours au sens de l'article L. 621-41 du Code de commerce ( l'article 48 de la loi du 25 janvier 1985) de façon impérative à la date de constitution du Tribunal arbitral et en écartant tout droit pour les parties ou les arbitres de fixer à une autre date le début de l'instance, la cour d'appel a violé les articles 1460, 1495, 1502-5 du nouveau Code de procédure civile et fait une fausse application de l'article 1452 dudit Code ;
2 ) qu'en décidant que le Tribunal arbitral était constitué le 10 novembre 1998, alors que le Président du tribunal arbitral avait prévu dans l'acte de mission que ce Tribunal arbitral serait réputé constitué à la date de signature de cet acte, ce qui n'était pas encore intervenu le 20 janvier 1999 de sorte que l'instance n'était pas en cours, la cour d'appel a violé l'article L. 621-41 du texte susvisé et partant l'article 1502-5 du nouveau Code de procédure civile ;
Mais attendu que l'instance arbitrale est en cours à partir du jour où le Tribunal arbitral est définitivement constitué et peut donc être saisi du litige, c'est à dire à partir de l'acceptation par tous les arbitres de leur mission ; qu'en l'espèce, ayant exactement retenu qu'au 10 novembre 1998, cette constitution du Tribunal arbitral était parfaite, le projet d'acte de mission ayant seulement pour objet de reporter conventionnellement le point de départ du délai d'arbitrage et n'étant pas susceptible de différer les effets de l'acceptation par tous les arbitres de leur mission, la cour d'appel en a justement déduit que l'instance arbitrale était en cours au sens de l'article L. 621-41 du Code de commerce, justifiant ainsi légalement sa décision ;
Sur le second moyen, tel qu'il figure au mémoire en demande et est reproduit en annexe au présent arrêt :
Attendu que c'est par une analyse très précise des documents produits et des circonstances de la cause et dans l'exercice de son pouvoir souverain, que la cour d'appel a estimé qu'il résultait de l'ensemble des éléments que la commune intention des parties avait été de soumettre la représentation de toutes les marques litigieuses à la convention d'arbitrage, de sorte que les arbitres avaient statué dans les limites de leur investiture ; que le grief tiré d'une violation de l'article 1502-1 du nouveau Code de procédure civile n'est pas fondé ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne les demandeurs aux dépens ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du trente mars deux mille quatre.