Coffee Union v. Toothpaste Distributors
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA union representing the coffee industry sued distributors of a toothpaste, claiming its advertising and packaging, which highlighted the staining power of coffee, constituted disparagement causing a manifest and unlawful disturbance. The appellate court upheld an injunction prohibiting the advertising and distribution, reasoning that promoting one product based on an alleged defect in another, even if factually accurate, devalued the third-party product and thus created an unlawful disturbance, a measure necessary to protect the rights of others. However, the high court quashed this decision, holding that information regarding the objective properties of a product, even if it implies a negative consequence of using a non-competing product, does not constitute a manifest and unlawful disturbance in the absence of falsity or other circumstances, thus violating the relevant civil and procedural codes.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticles 1382 du Code civil, Article 873 du nouveau Code de procédure civile; Coffee Union v. Toothpaste Distributors: The appellate court upheld an injunction prohibiting the advertising and distribution, reasoning that promoting one product based on an alleged defect in another, even if factually accurate, devalued the third-party product and thus created an unlawful disturbance, a measure necessary to protect the rights of others. However, the high court quashed this decision, holding that information regarding the objective properties of a product, even if it implies a negative consequence of using a non-competing product, does not constitute a manifest and unlawful disturbance in the absence of falsity or other circumstances, thus violating the relevant civil and procedural codes.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article was cited in the reasoning preceding the cassation, implying it was the substantive basis for the error identified by the Court of Cassation in applying civil liability principles.
This procedural article was cited in the reasoning preceding the cassation, related to the legal framework governing the provisional relief sought.
Texte complet
Sur le moyen unique, pris en sa première branche :
Vu les articles 1382 du Code civil et 873 du nouveau Code de procédure civile ;
Attendu, selon l'arrêt attaqué, que la société Sabiluc distribue en France, pour le compte de la société EC de Witt, un dentifrice sous la marque Clinomint Plus ; qu'estimant que la publicité effectuée pour ce produit ainsi que les mentions figurant sur son emballage étaient constitutives de dénigrement à l'égard du café, le Syndicat national de l'industrie et du café a assigné les sociétés précitées, en référé, aux fins qu'il soit constaté que la publicité litigieuse et les emballages la reproduisant, faisant référence au pouvoir tachant du café, constituaient un dénigrement caractérisant un trouble manifestement illicite qu'il convenait de faire cesser ;
Attendu que pour faire défense aux sociétés EC de Witt et Sabiluc de poursuivre la distribution du produit en cause dans les emballages litigieux, sous astreinte, et de procéder à la diffusion d'annonces publicitaires faisant référence au pouvoir tachant du café, l'arrêt retient que la publicité ne doit pas être fondée sur le dénigrement d'un autre produit, indépendamment de la véracité de l'imputation dénigrante, qu'en prêtant au café la propriété de tacher les dents, la publicité effectuée pour le dentifrice incriminé ne s'est pas limitée à mettre en valeur les qualités propres de ce produit mais a dévalorisé auprès du public un autre produit, en l'espèce le café, que consistant à vanter les mérites de son propre produit en s'appuyant sur un défaut imputé à un produit tiers fût-il générique cette publicité a causé aux professionnels du café un trouble manifestement illicite, que la modération des termes employés n'empêche nullement le dénigrement tandis qu'aucune des libertés invoquées liberté d'expression, liberté d'information des consommateurs et liberté du commerce et de l'industrie et de la libre circulation des marchandises n'est abusivement restreinte dès lors que la mesure d'interdiction demandée est nécessaire à la protection des droits d'autrui ;
Attendu qu'en statuant ainsi, alors que l'information, non arguée de caractère mensonger, et donnée, en termes mesurés, au consommateur sur les propriétés objectives qu'il peut attendre d'un produit, fussent-elles destinées à remédier aux conséquences de l'usage d'un autre produit, non concurrent, n'est pas, en l'absence d'autres circonstances, constitutive d'un trouble manifestement illicite, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;
Par ces motifs, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur la seconde branche du moyen :
CASSE ET ANNULE, en, toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 21 janvier 2000, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Versailles.