Seller v. Insurer and Notary: Mortgage Reimbursement and Stay of Civil Proceedings Pending Criminal Investigation
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA seller of mortgaged real estate appealed a civil judgment affirming a decision that required her to reimburse an insurer for paying off the outstanding mortgage debts, and also appealed the dismissal of her third-party claim against the notary involved in the sale, arguing that the notary had provided false payment receipts and that the civil proceedings should be stayed pending the outcome of a related criminal investigation concerning forgery, fraudulent use, breach of trust, and signature abuse. The appellate court erred by refusing to stay the proceedings regarding the third-party claim because a criminal finding of forgery or breach of trust against the notary could justify the seller's claim for indemnification, thus requiring a stay under the rule that a civil decision must be delayed when a public action decision is likely to influence it.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 4 du Code de procédure pénale, l'article 4 du Code de procédure pénale; Seller v. Insurer and Notary: Mortgage Reimbursement and Stay of Civil Proceedings Pending Criminal Investigation: The appellate court erred by refusing to stay the proceedings regarding the third-party claim because a criminal finding of forgery or breach of trust against the notary could justify the seller's claim for indemnification, thus requiring a stay under the rule that a civil decision must be delayed when a public action decision is likely to influence it.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court quashed the decision because the lower court failed to order a stay of proceedings (sursis à statuer) when the criminal proceedings could influence the civil guarantee claim.
This specific part of the prior ruling was cassated (annulled) regarding the refusal to stay proceedings on the guarantee claim.
Texte complet
.
Sur le moyen unique :
Vu l'article 4 du Code de procédure pénale ;
Attendu que le sursis à statuer doit être ordonné dès lors que la décision à intervenir sur l'action publique est susceptible d'influer sur celle qui doit être rendue par la juridiction civile ;
Attendu, selon l'arrêt confirmatif attaqué (Montpellier, 27 mars 1991), que Mme Maylin a, suivant un acte reçu par M. X..., notaire, vendu des biens immobiliers qui étaient grevés d'hypothèques ; que la Mutuelle générale française d'accidents (MGFA), assureur du notaire, a dû désintéresser les créanciers hypothécaires inscrits sur l'immeuble que celui-ci n'a pas réglés ; qu'en qualité de subrogée aux droits de ces créanciers, la MGFA a assigné Mme Maylin en paiement des sommes qu'elle a versées ; que Mme Maylin a appelé le notaire en garantie ; qu'un jugement a accueilli la demande de la MGFA et débouté Mme Maylin de sa demande contre le notaire ; que Mme Maylin a interjeté appel, tant contre la MGFA que contre M. X... ; que, soutenant que les reçus fournis par le notaire pour justifier qu'il avait réglé d'autres créanciers de Mme Maylin avec le prix de vente étaient " faux et falsifiés ", celle-ci a demandé à la cour d'appel de surseoir à statuer jusqu'à l'issue de l'instance pénale pendante à la suite de la plainte qu'elle avait déposée contre M. X... des chefs de faux, usage de faux, abus de confiance et abus de blanc seing ;
Attendu que, pour rejeter la demande de sursis à statuer présentée par Mme Maylin, la cour d'appel, après avoir exactement relevé que la MGFA n'était pas subrogée dans les droits du notaire poursuivi, mais dans ceux des créanciers, retient qu'il n'y a ni identité de cause, ni identité de parties, ni identité d'objet dans la procédure civile et la procédure pénale ;
Qu'en se déterminant ainsi, non seulement en ce qui concerne la demande principale, étrangère aux rapports entre Mme Maylin et son notaire, mais aussi sur la demande en garantie, alors que si le faux et l'abus de confiance devaient être retenus par la juridiction pénale, le détournement des fonds au préjudice des époux Maylin serait susceptible de justifier l'appel en garantie, la cour d'appel n'a pas donné de base légale à sa décision en tant qu'elle a refusé de surseoir à statuer sur cet appel en garantie ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce que la cour d'appel a refusé de surseoir à statuer sur l'appel en garantie formé par Mme Maylin contre M. X..., l'arrêt rendu le 27 mars 1991, entre les parties, par la cour d'appel de Montpellier ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Toulouse