Luxury Perfume Company v. Unauthorized Distributor: Conservatory Measures and Distribution Network Legality
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellate court improperly dismissed an application for conservatory measures sought by a luxury perfume company against an unauthorized distributor for imminent harm and manifest illegality due to the sale of products, ruling that the legality of the selective distribution network was outside the jurisdiction of the summary proceedings judge, which the high court found constituted a violation of procedural and civil code articles because the judge must verify the alleged illegality, including the licitness of the distribution network based on contractual analysis, without being barred by the existence of a serious dispute; furthermore, the appellate court erred by not considering that a non-contradicted mention on the packaging indicating that the products could only be sold by an authorized distributor was likely to mislead customers into believing the unauthorized seller was indeed approved, thus constituting a potentially illicit act.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 1382 du Code civil, article 873 du nouveau Code de procédure civile, 1° de l'article 44 de la loi du 27 décembre 1973; Luxury Perfume Company v. Unauthorized Distributor: Conservatory Measures and Distribution Network Legality: The appellate court improperly dismissed an application for conservatory measures sought by a luxury perfume company against an unauthorized distributor for imminent harm and manifest illegality due to the sale of products, ruling that the legality of the selective distribution network was outside the jurisdiction of the summary proceedings judge, which the high court found constituted a violation of procedural and civil code articles because the judge must verify the alleged illegality, including the licitness of the distribution network based on contractual analysis, without being barred by the existence of a serious dispute; furthermore, the appellate court erred by not considering that a non-contradicted mention on the packaging indicating that the products could only be sold by an authorized distributor was likely to mislead customers into believing the unauthorized seller was indeed approved, thus constituting a potentially illicit act.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in relation to the merits issues concerning the judge's assessment of the existence of a manifestly illicit disturbance and imminent damage in summary proceedings.
Cited in relation to the merits issues concerning the judge's assessment of the existence of a manifestly illicit disturbance and imminent damage in summary proceedings.
Cited in relation to the merits issues concerning the judge's assessment of whether the packaging mention constituted illicit advertising.
Texte complet
.
Sur le premier moyen pris en sa troisième branche :
Vu l'article 873 du nouveau Code de procédure civile ensemble l'article 1382 du Code civil ;
Attendu que, selon l'arrêt attaqué rendu sur renvoi après arrêt de cassation, la société Comptoir nouveau de la parfumerie (société Hermès), a fait valoir devant le juge des référés qu'elle commercialisait des parfums de luxe par un réseau de distribution sélective, et lui a demandé de condamner la société de distribution Centre Leclerc Limoges Dis (société Limoges Dis), intermédiaire non agréé, pour le trouble manifestement illicite et le dommage imminent que lui aurait causés la mise en vente de produits Hermès ;
Attendu que pour rejeter les mesures conservatoires sollicitées, l'arrêt retient que l'appréciation de l'illicéité du trouble invoqué est liée à celle du réseau de distribution sélective qui échappe à la compétence du juge des référés ;
Attendu qu'en statuant ainsi, alors que l'existence d'une contestation sérieuse ne fait pas obstacle à ce que le juge des référés prescrive les mesures conservatoires qui s'imposent pour prévenir un dommage imminent ou pour faire cesser un trouble manifestement illicite et sans rechercher, afin de vérifier l'existence de ce trouble, si la société Hermès, à qui incombait la charge de la preuve, démontrait au moyen des éléments tirés de l'analyse de ses contrats la licéité de son réseau de distribution sélective considérée dans l'ensemble des conventions s'y rapportant, la cour d'appel a violé les textes susvisés ;
Et sur le premier moyen, pris en sa deuxième branche :
Vu l'article 873 du nouveau Code de procédure civile, ensemble le 1° de l'article 44 de la loi du 27 décembre 1973 et l'article 1382 du Code civil ;
Attendu que l'arrêt, pour rejeter la demande retient encore que n'est pas un acte de publicité " mensongère " constitutif d'un trouble illicite, la mention apposée sur les emballages des parfums Hermès selon laquelle ils ne peuvent être vendus que par un distributeur agréé dès lors que la société Limoges Dis n'est pas l'auteur de ce message publicitaire dont il n'est pas établi qu'il ait été ou qu'il soit un facteur déterminant de la démarche des clients des centres Leclerc ;
Attendu qu'en statuant ainsi, alors qu'une telle mention non démentie par le vendeur, était de nature à faire croire à la clientèle que la société Limoges Dis avait la qualité de distributeur agréé de la société Hermès, la cour d'appel a violé les textes susvisés ;
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur la première branche du premier moyen et sur le second moyen pris en ses deux branches :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 19 septembre 1989, entre les parties, par la cour d'appel de Dijon ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Lyon