Irregular Signature on Official Judgment Record
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court quashed and annulled a judgment from a lower commercial court because the official record of the judgment's signing did not specify which magistrate signed the official record, even though the court minutes indicated the composition of the panel during deliberation, violating articles 456 and 458 of the New Code of Civil Procedure which require only the presiding or deliberating judge to sign. The appellate court, unable to verify the regularity of the signature due to this omission, remanded the case to a different commercial court for a new ruling.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 458 du nouveau Code de procédure civile, articles 456; Irregular Signature on Official Judgment Record: The appellate court, unable to verify the regularity of the signature due to this omission, remanded the case to a different commercial court for a new ruling.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited by the court to establish the required regularity of the judgment's signature, leading to cassation.
Cited by the court to establish the required composition of the judging panel for the deliberation and signing of the judgment.
Texte complet
.
Sur le moyen unique :
Vu les articles 456 et 458 du nouveau Code de procédure civile ;
Attendu que seuls sont qualifiés, pour signer un jugement, le magistrat qui a présidé aux débats et au délibéré et, en cas d'empêchement du président, l'un des juges qui en ont délibéré ;
Attendu, selon les mentions du jugement attaqué rendu en dernier ressort, que, lors des débats et du délibéré, le tribunal de commerce était composé de MM. X... faisant fonctions de président, Y... et Z..., juges, et que, pour son prononcé, le jugement mentionne la présence à l'audience de MM. A..., juge faisant fonctions de président, Y... et Z..., juges, sans indiquer le nom du magistrat qui a signé la minute ;
Qu'en l'état de ces mentions, la Cour de Cassation n'est pas en mesure de s'assurer de la régularité de la signature apposée ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 21 août 1990, entre les parties, par le tribunal de commerce de Perpignan ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal de commerce de Narbonne