Marital Contribution Calculation Upon Appeal of Separation Judgment
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAIn an appeal concerning a claim for separation that was initially rejected, the appellate court reduced the monthly contribution to marital expenses payable by one spouse from 14,000 to 10,000 francs and set the start date of this revised contribution to the date of the initial judgment; the complaining spouse argued this retroactive application violated the principle that contribution amounts should be assessed as of the date of the ruling, but the high court rejected the appeal, reasoning that while the amount for future contributions must be set based on the date of the ruling, the appellate court is permitted, under the devolutive effect of the appeal, to determine the proper contribution amount for the period between the initial decision and the appellate ruling.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 258 DU CODE CIVIL, ARTICLE 214 DU CODE CIVIL; Marital Contribution Calculation Upon Appeal of Separation Judgment: In an appeal concerning a claim for separation that was initially rejected, the appellate court reduced the monthly contribution to marital expenses payable by one spouse from 14,000 to 10,000 francs and set the start date of this revised contribution to the date of the initial judgment; the complaining spouse argued this retroactive application violated the principle that contribution amounts should be assessed as of the date of the ruling, but the high court rejected the appeal, reasoning that while the amount for future contributions must be set based on the date of the ruling, the appellate court is permitted, under the devolutive effect of the appeal, to determine the proper contribution amount for the period between the initial decision and the appellate ruling.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe Court confirmed that the challenged ruling did not violate this article regarding the determination of the contribution to marital expenses.
This article was cited in the initial judgment that the appeal sought to overturn regarding the separation of bodies and the former amount of the contribution.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE, PAR JUGEMENT DU 25 SEPTEMBRE 1980, LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE A DEBOUTE M. YVES Y... DE LA DEMANDE EN SEPARATION DE CORPS QU'IL AVAIT FORME CONTRE SON EPOUSE, MME LUCIE X... ET L'A CONDAMNE, EN APPLICATION DE L'ARTICLE 258 DU CODE CIVIL, AU PAIEMENT D'UNE SOMME DE 14.000 FRANCS PAR MOIS AU TITRE DE SA CONTRIBUTION AUX CHARGES DU MARIAGE ;
QUE L'ARRET ATTAQUE, REFORMANT CETTE DECISION, A REDUIT A 10.000 FRANCS PAR MOIS LE MONTANT DE CETTE CONTRIBUTION ;
ATTENDU QUE MME LUCIE X... FAIT GRIEF A CET ARRET D'AVOIR FIXE LE POINT DE DEPART DE LA CONTRIBUTION DE 10.000 FRANCS A LA DATE DU JUGEMENT, ALORS QU'IL APPARTIENT AUX JUGES D'APPRECIER LE BIEN FONDE D'UNE DEMANDE DE CONTRIBUTION AUX CHARGES DU MARIAGE AU JOUR OU ILS STATUENT, SI BIEN QU'EN CONFERANT A SA DECISION UN EFFET RETROACTIF LA COUR D'APPEL AURAIT VIOLE L'ARTICLE 214 DU CODE CIVIL ;
MAIS ATTENDU QUE LE PRINCIPE SELON LEQUEL LE JUGE DOIT SE PLACER AU JOUR OU IL STATUE POUR DETERMINER LE MONTANT DE LA CONTRIBUTION AUX CHARGES DU MARIAGE, QUI S'APPLIQUE SEULEMENT LORSQU'IL S'AGIT DE FIXER CELLE-CI POUR L'AVENIR, N'IMPLIQUE NULLEMENT QUE LA JURIDICTION SAISIE NE PUISSE STATUER SUR LE MONTANT DE CETTE CONTRIBUTION POUR UNE PERIODE ANTERIEURE A SA DECISION ;
QUE NOTAMMENT, EN CAS DE L'EFFET DEVOLUTIF QUI S'ATTACHE A CETTE VOIE DE RECOURS, DE DIRE QUEL SERA LE MONTANT DE LA CONTRIBUTION DUE POUR LA PERIODE COMPRISE ENTRE LA DATE DE LA DECISION DEFEREE ET CELLE DE L'ARRET ;
QU'IL S'ENSUIT QUE L'ARRET ATTAQUE N'A PAS VIOLE L'ARTICLE 214 DU CODE CIVIL ET QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 5 MAI 1982 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS ;