Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
79-12873 Généré par l'IA

Disability Pension Aggregation with Survivor's Benefit for Minimum Threshold Determination

Numéro de cause 79-12873
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

An individual receiving a disability pension claimed it should be raised to the level of the elderly worker's allowance under Article L. 315 of the Social Security Code, challenging the lower court's decision to aggregate this pension with a survivor's benefit derived from a work-related accident, as permitted by Article L. 391, to determine if the minimum threshold was met. The court rejected the appeal, reasoning that Article L. 391 applies broadly to any insured person receiving a pension under work accident legislation, without distinguishing between the accident victim and their dependents, thus validating the lower court's decision to totalize both the accident pension and the disability pension when assessing eligibility for the minimum benefit.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Disability Pension Aggregation with Survivor's Benefit for Minimum Threshold Determination: 315 of the Social Security Code, challenging the lower court's decision to aggregate this pension with a survivor's benefit derived from a work-related accident, as permitted by Article L. 391, to determine if the minimum threshold was met. The court rejected the appeal, reasoning that Article L. 391 applies broadly to any insured person receiving a pension under work accident legislation, without distinguishing between the accident victim and their dependents, thus validating the lower court's decision to totalize both the accident pension and the disability pension when assessing eligibility for the minimum benefit.

Mots-clés

Généré par l'IA
fixation de rente d'invalidité rente de survivant prestations de sécurité sociale rente minimale prestations d'invalidité de l'assuré allocation sociale
Généré par l'IA
86-10292
Disability Allowance Termination Due to Survivor's Pension Ruling
80-10479
Appeal Regarding Inclusion of Disability Pension Increase in Allowance Eligibility Calculation
90-15358
Worker's Pension Eligibility and Incapacity Threshold
90-17311
Work Accident Incapacity Rate Threshold for Pension Eligibility
90-14236
Social Security Pension Denial for Cumulative Work Accidents Below Single Accident Threshold

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE :

ATTENDU QUE DAME X..., NEE LE 8 JUILLET 1926, QUI EST TITULAIRE D'UNE PENSION D'INVALIDITE, A DEMANDE QUE CELLE-CI SOIT PORTEE AU TAUX DE L'ALLOCATION AUX VIEUX TRAVAILLEURS SALARIES, EN APPLICATION DE L'ARTICLE L. 315 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; QU'ELLE FAIT GRIEF A LA COUR D'APPEL D'AVOIR DIT QUE POUR APPRECIER SI LE MONTANT MINIMUM DE PENSION PREVU A CET ARTICLE, ETAIT OU NON ATTEINT EN L'ESPECE, LA CAISSE PRIMAIRE ETAIT FONDEE A TOTALISER, CONFORMEMENT AUX PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE L. 391 DU MEME CODE, LA PENSION D'ASSURANCE ET LA RENTE QUE CETTE ASSUREE PERCOIT EN QUALITE DE CONJOINT SURVIVANT DE LA VICTIME D'UN ACCIDENT DU TRAVAIL, ALORS QUE LEDIT ARTICLE L. 391 NE PEUT CONCERNER LE CONJOINT SURVIVANT ET QU'IL N'EST PAS DE NATURE A PRIVER CE CONJOINT DE L'AVANTAGE LEGAL PREVU PAR L'ARTICLE L. 315;

MAIS ATTENDU QUE L'ARTICLE L. 391 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE VISE TOUT " ASSURE TITULAIRE D'UNE RENTE ALLOUEE EN VERTU DE LA LEGISLATION SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ET LES MALADIES PROFESSIONNELLES " SANS DISTINGUER ENTRE LA SITUATION DE LA VICTIME DE L'ACCIDENT ELLE-MEME ET CELLE DE SES AYANTS DROIT; QUE N'ETANT PAS CONTESTE QUE VEUVE X..., ASSUREE SOCIALE, ETAIT TITULAIRE D'UNE RENTE ALLOUEE EN VERTU DE LA LEGISLATION SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL EN SA QUALITE DE CONJOINT SURVIVANT, LA COUR D'APPEL A, A BON DROIT, DECIDE QUE POUR DETERMINER SI LE MONTANT MINIMUM PREVU A L'ARTICLE L. 315 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ETAIT ATTEINT, IL CONVENAIT, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS EDICTEES PAR L'ARTICLE L. 391, DE PRENDRE EN CONSIDERATION LE TOTAL DE LA RENTE D'ACCIDENT ET DE LA PENSION; D'OU IL SUIT QUE LA CRITIQUE DU MOYEN N'EST PAS FONDEE;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 28 NOVEMBRE 1978 PAR LA COUR D'APPEL D'ANGERS.