Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
79-10148 Généré par l'IA

Pension Fund Reimbursement for Survivor's Pension Payment Following Fatal Tort

Numéro de cause 79-10148
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A pension fund sought damages from a tortfeasor and their insurer following a fatal accident, claiming reimbursement for early payment of a survivor's pension to the victim's spouse, arguing the payment was a direct consequence of the tort. The lower court dismissed the claim, reasoning that the survivor's pension was a contractual obligation, calculated based on accrued points rather than salary, and the risk of death, even by third-party fault, was contemplated and covered by the overall contribution scheme and its built-in security reserve. However, the high court quashed the decision, holding that by failing to award damages when the pension payment was a direct consequence of the tortfeasor's established liability, the appellate court violated the relevant civil code article concerning civil liability.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL; Pension Fund Reimbursement for Survivor's Pension Payment Following Fatal Tort: The lower court dismissed the claim, reasoning that the survivor's pension was a contractual obligation, calculated based on accrued points rather than salary, and the risk of death, even by third-party fault, was contemplated and covered by the overall contribution scheme and its built-in security reserve. However, the high court quashed the decision, holding that by failing to award damages when the pension payment was a direct consequence of the tortfeasor's established liability, the appellate court violated the relevant civil code article concerning civil liability.

Mots-clés

Généré par l'IA
rente de survivant responsabilité de l'institution de prévoyance dommages-intérêts pour acte illicite recours de l'assureur accident mortel régime de retraite

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL
The Court of Cassation explicitly cites this article as the legal basis for overturning the lower court's decision regarding liability and compensation.
Généré par l'IA
JURITEXT000006970291
Survivor's Pension Reimbursement in Fatal Accident Case
JURITEXT000007071871
Pension Fund Compensation for Premature Survivor Pension Payment
81-12379
Insurance Fund Reimbursement and Res Judicata Regarding Survivor's Pension
80-12653
Insurer and Pension Fund Seek Recovery for Early Survivor Pension Payment Against Employer and Primary Insurer
JURITEXT000007075114
Pension Fund Compensation for Survivor's Pension Payout

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL

The Court of Cassation explicitly cites this article as the legal basis for overturning the lower court's decision regarding liability and compensation.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE :

VU L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL ;

ATTENDU QUE TACUSSEL, ASSURE A LA MAIF, AYANT ETE, PAR UNE PRECEDENTE DECISION RECONNU ENTIEREMENT RESPONSABLE DE L'ACCIDENT, AU COURS DUQUEL DOVA AVAIT ETE MORTELLEMENT BLESSE, LA CAISSE DE RETRAITE PAR REPARTION DES INGENIEURS CADRES ET ASSIMILES (CRICA) A LAQUELLE LA VICTIME ETAIT ADHERENTE, A ASSIGNE TACUSSEL ET SON ASSUREUR EN REPARATION DE SON PREJUDICE DU FAIT DU VERSEMENT ANTICIPE, A LA Y... DE LA VICTIME D'UNE PENSION DE RETRAITE PAR REVERSION ; QUE L'ASSOCIATION GENERALE DES INSTITUTIONS DE RETRAITES DES CADRES (AGIRC) EST INTERVENUE EN CAUSE D'APPEL ;

ATTENDU QUE, POUR DEBOUTER CES ORGANISMES DE LEUR DEMANDE, L'ARRET SE BORNE A ENONCER, D'UNE PART, QUE LA PENSION DE REVERSION DE X... DOVA QUI EST CALCULEE NON SUR LA BASE DU SALAIRE DU MARI MAIS EN FONCTION DU NOMBRE DE POINTS QUE CELUI-CI AVAIT ACQUIS AU JOUR DU DECES, N'AVAIT PAS UN CARACTERE INDEMNITAIRE MAIS CONSTITUAIT UNE OBLIGATION CONTRACTUELLE DONT TOUS LES ALEAS AVAIENT ETE PRIS EN COMPTE LORS DE LA FIXATION DES COTISATIONS, ET QUE LE DECES DU PARTICIPANT MEME S'IL RESULTAIT DU FAIT D'UN TIERS CONSTITUAIT LA REALISATION D'UN RISQUE PREVU PAR LE REGIME AUQUEL IL AVAIT ADHERE, AUCUNE DISTINCTION N'ETANT FAITE, DANS LE CALCUL DU POINT, ENTRE LE CAS DE DECES EN GENERAL ET CEUX DUS A LA FAUTE D'UN TIERS EN PARTICULIER ;

QU'IL RELEVE, D'AUTRE PART, QUE LES ARRERAGES DE LA PENSION DE REVERSION ONT POUR CONTREPARTIE LES COTISATIONS VERSEES PAR L'ENSEMBLE DES ADHERENTS MEME SI CELLES QUI ETAIENT VERSEES DU CHEF DE LA VICTIME CESSENT DE L'ETRE, UNE DISPOSITION DE LA CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE DE RETRAITES ET DE PREVOYANCE DES CADRES, AYANT PREVU UNE RESERVE DE SECURITE POUR FAIRE FACE EN TOUTE EVENTUALITE AU PAIEMENT DES ALLOCATIONS ;

ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE LES CAISSES ETABLISSAIENT QUE LE VERSEMENT ANTICIPE A Y... DOVA D'UNE PENSION DE REVERSION ETAIT LA CONSEQUENCE DIRECTE DE L'ACCIDENT DONT L'ENTIERE RESPONSABILITE INCOMBAIT A TACUSSEL, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 25 OCTOBRE 1978 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'ANGERS.