Social Security Reimbursement for Annuity Arrears Following Workplace Accident
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellate court erred by exonerating a third party, solely responsible for a workplace accident, from reimbursing the Social Security fund for the arrears of the annuity paid to the victim, by reasoning that if the capital sum representing the annuity was calculated from the start date of the annuity, it would include those arrears, and thus only the capital should be deducted from the victim's award; the Court of Cassation ruled that, according to the relevant social security law, the third-party liable must reimburse the fund for both accrued and future annuity payments, regardless of the chosen calculation method for the capital, as long as the capital itself did not fully cover the total prejudice.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1382 DU CODE CIVIL, ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; Social Security Reimbursement for Annuity Arrears Following Workplace Accident: The appellate court erred by exonerating a third party, solely responsible for a workplace accident, from reimbursing the Social Security fund for the arrears of the annuity paid to the victim, by reasoning that if the capital sum representing the annuity was calculated from the start date of the annuity, it would include those arrears, and thus only the capital should be deducted from the victim's award; the Court of Cassation ruled that, according to the relevant social security law, the third-party liable must reimburse the fund for both accrued and future annuity payments, regardless of the chosen calculation method for the capital, as long as the capital itself did not fully cover the total prejudice.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe ruling is based on the violation of this article regarding the allocation of compensation paid by liable third parties for work accident benefits.
This article was cited alongside the Social Security Code as part of the grounds for the cassation.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET L'ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL ;
ATTENDU QU'EN APPLICATION DU PREMIER DE CES TEXTES, L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DE TIERS RESPONSABLES D'UN ACCIDENT DU TRAVAIL, DOIT ETRE AFFECTEE, EN PRIORITE, AU REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS SERVIES PAR LA SECURITE SOCIALE ;
ATTENDU QUE BAREI AYANT ETE DECLARE SEUL RESPONSABLE DE L'ACCIDENT DU TRAJET SURVENU A BESSE LE 1ER OCTOBRE 1969, L'ARRET ATTAQUE, POUR EXONERER BAREI DU REMBOURSEMENT A LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DU LOT-ET-GARONNE DES ARRERAGESECHUS DE LA RENTE PAR ELLE SERVIE A LA VICTIME, ENONCE QUE SI LE CAPITAL REPRESENTATIF DE LA RENTE PEUT ETRE CALCULE AU JOUR DE LA DECISION, AUQUEL CAS IL NE COMPREND PAS LES ARRERAGES ECHUS, IL DOIT PLUS EQUITABLEMENT ETRE CALCULE AU JOUR OU LA RENTE A COMMENCE A COURIR, SAUF A TENIR COMPTE DE LA MODIFICATION SURVENUE DANS L'ETAT DE LA VICTIME ET DES MAJORATIONS LEGALES ET COMPREND ALORS LES ARRERAGES ECHUS ET A ECHOIR, DE SORTE QUE, LE CAPITAL SEUL DOIT ETRE DEDUIT DES SOMMES REVENANT A LA VICTIME, A L'EXCLUSION DES ARRERAGES ECHUS ;
QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE LE CAPITAL CONSTITUTIF DE LA RENTE, INFERIEUR AU MONTANT DU PREJUDICE GLOBAL DE BESSE, N'AVAIT PAS ETE ATTRIBUE A LA CAISSE D'ASSURANCE MALADIE QU'IL NE LUI PAS ETE VERSE PAR BAREI ET QUE, QUEL QUE FUT LE MODE DE CALCUL ADOPTE, LE TIERS RESPONSABLE ETAIT TENU DE REMBOURSER A LA CAISSE LES ARRERAGES ECHUS COMME LES ARRERAGES A ECHEOIR DE LA RENTE AU VERSEMENT DE LAQUELLE CELLE-CI ETAIT TENUE, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 7 MARS 1972 ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL D'AGEN ;
REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE PAU.