Widow and Children v. Railway Company (Railroad Crossing Accident)
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe widow and children of a motorist killed in an accident at an unguarded railroad crossing, where the vehicle was struck by a locomotive, sued the railway company for damages. The Court of Cassation rejected the appeal against a decision that exonerated the railway company from liability under Article 1384, paragraph 1 of the Civil Code, because the lower court found that the visibility for the driver was suppressed by condensation on the car windows, and that the driver's fault—negligently proceeding onto the tracks with virtually no visibility, despite the rail's priority—constituted an unforeseeable and irresistible external cause that broke the chain of causation attributable to the guarded object.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1384, ALINEA 1, DU CODE CIVIL; Widow and Children v. Railway Company (Railroad Crossing Accident): The Court of Cassation rejected the appeal against a decision that exonerated the railway company from liability under Article 1384, paragraph 1 of the Civil Code, because the lower court found that the visibility for the driver was suppressed by condensation on the car windows, and that the driver's fault—negligently proceeding onto the tracks with virtually no visibility, despite the rail's priority—constituted an unforeseeable and irresistible external cause that broke the chain of causation attributable to the guarded object.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article establishes the legal basis for liability (presumed fault) which the Court of Appeal used to exonerate the SNCF based on the unforeseeable and irresistible fault of the victim.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU, SELON L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE, QUE LA VOITURE DE BRETON, CONDUITE PAR LUI, CIRCULANT SUR UN CHEMIN ET ABORDANT UN PASSAGE A NIVEAU NON GARDE, HEURTA UNE LOCOMOTIVE TIRANT UN CONVOI ;
QUE BRETON FUT TUE, ET DEUX DE SES ENFANTS QUI L'ACCOMPAGNAIENT, FURENT BLESSES ;
QUE VEUVE BRETON, AGISSANT TANT EN SON NOM PERSONNEL QU'AU NOM DE SES ENFANTS MINEURS, ET LES ENFANTS MAJEURS DE BRETON, ONT ASSIGNE LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS EN REPARATION DES PREJUDICES SUBIS ;
ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET D'AVOIR EXONERE LA S N C F DE LA RESPONSABILITE EDICTEE PAR L'ARTICLE 1384, ALINEA 1, DU CODE CIVIL, EN RETENANT A TORT QUE LA VISIBILITE DE BRETON AURAIT ETE SUPPRIMEE PAR LA PRESENCE DE BUEE SUR LES VITRES DE SA VOITURE, EN RENVERSANT LA CHARGE DE LA PREUVE DE L'USAGE DU SIGNAL AVERTISSEUR PAR LE MECANICIEN, ET SANS RECHERCHER SI, EN RAISON DES CIRCONSTANCES DE L'ACCIDENT, LES FAUTES COMMISES PAR BRETON REVETAIENT UN CARACTERE IMPREVISIBLE ET IRRESISTIBLE POUR LA S N C F ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET, ANALYSANT L'ENQUETE DE GENDARMERIE ET LE RAPPORT DE L'INSPECTEUR DES TRANSPORTS, RELEVE QUE LA PRESENCE D'UNE HAIE, QUI, A CERTAINS ENDROITS DES DEUX CENTS METRES PRECEDANT LE PASSAGE A NIVEAU, AURAIT GENE LA VISIBILITE, NE POUVAIT ETRE RETENUE, L'INFLUENCE DE CET ELEMENT " SUR LA REALISATION DE L'ACCIDENT PAR INTERMITTENCE DE VISIBILITE ETANT RUINEE PAR L'ABSENCE DE VISIBILITE PAR NEGLIGENCE DONT BRETON S'ETAIT RENDU COUPABLE ", CELUI-CI, CIRCULANT PAR TEMPS DE PLUIE, AYANT LAISSE SES GLACES OBSTRUEES PAR UNE BUEE SUPPRIMANT PRATIQUEMENT TOUTE VISIBILITE ;
QUE LA COUR D'APPEL OBSERVE QU'IL N'APPARTENAIT PAS A LA S N C F D'ETABLIR QUE LE SIGNAL AVERTISSEUR AVAIT ETE EFFECTIVEMENT ACTIONNE, MAIS SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1384, ALINEA 1, DU CODE CIVIL, DE RAPPORTER LA PREUVE DES FAUTES DE LA VICTIME ET DU CARACTERE IMPREVISIBLE ET IRRESISTIBLE DE CELLES-CI ;
QU'APRES AVOIR RAPPELE LA REGLE DE " LA PRIORITE DU RAIL SUR TOUTE ROUTE QUI LA TRAVERSE ", TOUT USAGER DEVANT " MARQUER AU BESOIN LE STOP AVANT DE S'ENGAGER ", L'ARRET AJOUTE QUE BRETON S'ETAIT CONTENTE DE FREINER ET DE RALENTIR, QU'IL S'ETAIT ENGAGE SUR LA VOIE ALORS QUE LA BUEE DES GLACES DE SA VOITURE LUI INTERDISAIT TOUTE VISIBILITE, ET AVAIT SURGI DEVANT LA LOCOMOTIVE ET PRESQUE SUR SON COTE DROIT DE FACON TANT IMPREVISIBLE QU'IRRESISTIBLE ;
ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS, LES JUGES DU SECOND DEGRE, QUI DISPOSAIENT D'UN POUVOIR SOUVERAIN POUR APPRECIER LES CIRCONSTANCES DE FAIT DANS LESQUELLES LA COLLISION S'ETAIT PRODUITE, ET QUI N'ONT PAS INTERVERTI LA CHARGE DE LA PREUVE, ONT PU ESTIMER QUE LA CHOSE DONT LA S N C F AVAIT LA GARDE N'AVAIT PARTICIPE A LA REALISATION DU DOMMAGE QUE SOUS L'EFFET DU COMPORTEMENT DE BRETON, CAUSE ETRANGERE QUI NE POUVAIT LUI ETRE IMPUTEE ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS, REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 21 AVRIL 1972 PAR LA COUR D'APPEL D'AMIENS