Social Security Insurance for Sports Club Personnel
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court rejected an appeal challenging a decision that classified certain match cashiers, controllers, and football players as subject to mandatory social security insurance. The appellant argued that the lack of regular salary for the cashiers/controllers negated an employment contract, and the players, not being integrated into a professional team, did not have a professional activity. The higher court affirmed the decision, reasoning that the cashiers and controllers received remuneration for work performed under the club's orders for specific duties, establishing an employment relationship, and the players, despite not currently competing, remained compensated as players and available to the club for potential integration into the professional team, thus justifying their inclusion under mandatory insurance based on these established facts.
Regeste Legislator
Généré par l'IASocial Security Insurance for Sports Club Personnel: The appellant argued that the lack of regular salary for the cashiers/controllers negated an employment contract, and the players, not being integrated into a professional team, did not have a professional activity. The higher court affirmed the decision, reasoning that the cashiers and controllers received remuneration for work performed under the club's orders for specific duties, establishing an employment relationship, and the players, despite not currently competing, remained compensated as players and available to the club for potential integration into the professional team, thus justifying their inclusion under mandatory insurance based on these established facts.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE S'AVOIR DECLARE QUE LES CAISSIERS ET CONTROLEURS EMPLOYES LORS DE CHAQUE MATCH PAR LE RACING-CLUB DE STRASBOURG, AINSI QUE HERTRICH, WENDLING, BARTHELMERS, CANOVA, LACKER, BOSCHINI ET SCWEITZER, JOUEURS DE FOOT-BALL AUDIT CLUB, RELEVAIENT DU DOMAINE DE L'ASSURANCE OBLIGATOIRE A LA SECURITE SOCIALE, ALORS QU'IL ETAIT SOUTENU QUE L'ABSENCE DE SALAIRE REGULIER DES CAISSIERS ET CONTROLEURS EXCLUAIT L'EXISTENCE D'UN CONTRAT DE TRAVAIL DONT LEDIT SALAIRE EST UN DES ELEMENTS CONSTITUTIFS, ET QUE LES JOUEURS, N'ETANT PAS INCORPORES DANS UNE EQUIPE PROFESSIONNELLE, NE POUVAIENT ETRE CONSIDERES COMME AYANT UNE ACTIVITE PROFESSIONNELLE ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET RELEVE QUE CAISSIERS ET CONTROLEURS, SE RENDANT AUX CONVOCATIONS DU CLUB, PERCEVAIENT UN SALAIRE A L'OCCASION ET EN CONTRE-PARTIE D'UN TRAVAIL FOURNI A CE CLUB SOUS LES ORDRES DUQUEL ILS SE TROUVAIENT POUR L'ACCOMPLISSEMENT DE TACHES DETERMINEES D'ENCAISSEMENT ET DE CONTROLE QUI ENGAGEAIENT LEUR RESPONSABILITE, ET QUE LES JOUEURS, ENCORE QU'ILS N'AIENT PARTICIPE, AU COURS DE LA PERIODE LITIGIEUSE, A AUCUNE COMPETITION, N'EN ETAIENT PAS MOINS REMUNERES EN QUALITE DE JOUEURS ET DEMEURAIENT A LA DISPOSITION DU CLUB QUI POUVAIT, A TOUT MOMENT, LES INCORPORER DANS L'EQUIPE PROFESSIONNELLE ;
ATTENDU QUE LA DECISION, FONDEE SUR CES ELEMENTS DE FAIT SOUVERAINEMENT APPRECIES, N'A, HORS DE TOUTE DENATURATION DES CONCLUSIONS, VIOLE AUCUN DES TEXTES VISES AU MOYEN ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 13 NOVEMBRE 1959, PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR. N° 60-10 074. RACING-CLUB DE STRASBOURG C / CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE STRASBOURG. PRESIDENT : M VASSART, CONSEILLER DOYEN, FAISANT FONCTIONS - RAPPORTEUR : M DUBOIS - AVOCAT GENERAL : M LEMOINE - AVOCATS : MM LEDIEU ET LEMANISSIER. A RAPPROCHER : SUR LE N° 2 : 12 DECEMBRE 1952, BULL 1952, II, N° 43, P 29 ;
5 JUILLET 1963, BULL 1963, II, N° 504, P 378, ET LES ARRETS CITES.