Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
JURITEXT000006956836 Généré par l'IA

Widow's Entitlement to Sickness Insurance Benefits Based on Deceased Annuitant's Status

Numéro de cause JURITEXT000006956836
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court correctly granted sickness insurance benefits in kind to the widow of a social insurance annuitant, who was receiving a benefit under the Decree-Law of October 28, 1935, because the relevant text stipulated that such benefits continue to the spouse after the death of the pensioner if the spouse meets the conditions set forth in a specific article, which focuses solely on the spouse's personal qualifications, not those of the deceased insured; the widow met the requirements of being dependent on the insured and having been married for over two years before the annuity was granted, and another provision extended these in-kind benefits to holders of annuities settled under the 1935 Decree-Law, thus the lower court did not violate the cited texts.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 76 DE LA MEME ORDONNANCE, ARTICLE 116, PARAGRAPHE 2, DE L'ORDONNANCE DU 19 OCTOBRE 1945; Widow's Entitlement to Sickness Insurance Benefits Based on Deceased Annuitant's Status: The appellate court correctly granted sickness insurance benefits in kind to the widow of a social insurance annuitant, who was receiving a benefit under the Decree-Law of October 28, 1935, because the relevant text stipulated that such benefits continue to the spouse after the death of the pensioner if the spouse meets the conditions set forth in a specific article, which focuses solely on the spouse's personal qualifications, not those of the deceased insured; the widow met the requirements of being dependent on the insured and having been married for over two years before the annuity was granted, and another provision extended these in-kind benefits to holders of annuities settled under the 1935 Decree-Law, thus the lower court did not violate the cited texts.

Mots-clés

Généré par l'IA
droit aux prestations d'assurance annuité décès du conjoint allocation de décès prestations en nature bénéficiaire de rente

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 76 DE LA MEME ORDONNANCE
This article defines the conditions the surviving spouse must meet to continue receiving benefits.
ARTICLE 116, PARAGRAPHE 2, DE L'ORDONNANCE DU 19 OCTOBRE 1945
This article was cited as making beneficiaries of pensions or annuities under the Decree-Law of October 28, 1935, eligible for in-kind sickness insurance benefits, which the court applied to the widow.
Généré par l'IA
87-13962
Death Insurance Coverage and Pensioner Status Equivalence
73-14733
Surviving Spouse's Right to Continued Health Care Benefits Based on Deceased Husband's Prior Entitlement
87-16549
Cassation Ruling on Death Benefits for Pensioner with Work Accident Annuity
18-22982
Insurance Death Benefit Distribution: Widow Versus Children
90-81584
Widow's Annuity Conversion for Traffic Accident Victim's Disability Compensation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 72, ALINEA 2 DE L'ORDONNANCE DU 19 OCTOBRE 1945, MODIFIEE PAR LA LOI DU 23 AOUT 1948

This article was cited as the legal basis for maintaining sickness benefits for the surviving spouse after the death of the pensioner.

ARTICLE 76 DE LA MEME ORDONNANCE

This article defines the conditions the surviving spouse must meet to continue receiving benefits.

ARTICLE 116, PARAGRAPHE 2, DE L'ORDONNANCE DU 19 OCTOBRE 1945

This article was cited as making beneficiaries of pensions or annuities under the Decree-Law of October 28, 1935, eligible for in-kind sickness insurance benefits, which the court applied to the widow.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LES CINQ MOYENS REUNIS : ATTENDU QU E, POUR ACCORDER LE BENEFICE DES PRESTATIONS EN NATURE DE L'ASSURANCE MALADIE A LA DAME X..., VEUVE D'UN TITULAIRE D'UNE RENTE D'ASSURANCES SOCIALES, OBTENUE AU TITRE DU DECRET-LOI DU 28 OCTOBRE 1935, LES JUGES DU SECOND DEGRE OBSERVENT QUE, SELON L'ARTICLE 72, ALINEA 2 DE L'ORDONNANCE DU 19 OCTOBRE 1945, MODIFIEE PAR LA LOI DU 23 AOUT 1948, "AU DECES DU PENSIONNE OU DU RENTIER, LESDITES PRESTATIONS SONT MAINTENUES A SON CONJOINT, SI CELUI-CI REMPLIT, PAR AILLEURS, LES CONDITIONS PREVUES A L'ARTICLE 76 DE LA MEME ORDONNANCE, LEQUEL SE REFERE AUX SEULES CONDITIONS QUI CONCERNENT LA PERSONNE DU CONJOINT ET NON CELLES RELATIVES A LA PERSONNE DE L'ASSURE DONT IL EST LE CONJOINT" ;

QU'ILS REMARQUENT QUE LA REQUERANTE, TITULAIRE D'UNE RENTE DE REVERSIBILITE, SOUSCRITE EN SA FAVEUR PAR SON EPOUX, SOUS LE REGIME DUDIT DECRET-LOI, REUNISSAIT LES CONDITIONS REQUISES PAR L'ARTICLE 76 SUSVISE ;

QU'ELLE ETAIT, EN EFFET, A LA CHARGE DE L'ASSURE, QUE SON MARIAGE CONTRACTE AVANT QUE LE DE CUJUS EUT ATTEINT L'AGE DE 60 OU 65 ANS, AVAIT DURE PLUS DE DEUX ANS AVANT L'ATTRIBUTION A CELUI-CI DE SA RENTE ;

QU'ILS ENONCENT, A BON DROIT, QUE L'ARTICLE 116, PARAGRAPHE 2, DE L'ORDONNANCE DU 19 OCTOBRE 1945, FAIT BENEFICIER DES PRESTATIONS EN NATURE DE L'ASSURANCE MALADIE LES TITULAIRES DE PENSIONS OU DE RENTES LIQUIDEES AU TITRE DU DECRET-LOI DU 28 OCTOBRE 1935 ET QUE LEDIT AVANTAGE DEVAIT S'ETENDRE A SA VEUVE ;

QU'EN STATUANT AINSI QU'ELLE L'A FAIT, LA COMMISSION REGIONALE D'APPEL, CONTRAIREMENT A LA PRETENTION DU POURVOI, N'A PAS VIOLE LES TEXTES VISES AU MOYEN ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI CONTRE LA DECISION RENDUE LE 7 JANVIER 1959 PAR LA COMMISSION REGIONALE D'APPEL DE LYON. NO 59-50.514. CAISSE REGIONALE ASSURANCE VIEILLESSE RHONE-ALPES C/ DAME VEUVE X.... PRESIDENT : M. CAMBOULIVES, CONSEILLER DOYEN FAISANT FONCTIONS. - RAPPORTEUR : M. VIDAL. - AVOCAT GENERAL : M. ALBUCHER.