Cyclist Injury During Overtake by Tractor
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA cyclist injured after falling while being overtaken by a tractor and trailer sued the vehicle's owner for damages under the presumption of liability for things in one's custody; the owner contended the fall resulted from wind and the cyclist's failure to stay to the right. The appellate court found that although wind caused the initial instability, the injury resulted from the tractor hitting the cyclist while its driver swerved left to avoid her, and the driver's failure to announce his approach, combined with the cyclist's difficulty maintaining balance in the wind, meant the victim likely did not hear the engine, leading the court to conclude the tractor was the instrument of the damage and the driver could not invoke the cyclist's positioning as an excuse, thus upholding the full liability under the relevant civil code article.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1384 ALINEA 1ER DU CODE CIVIL, REJETTE LE POURVOI; Cyclist Injury During Overtake by Tractor: The appellate court found that although wind caused the initial instability, the injury resulted from the tractor hitting the cyclist while its driver swerved left to avoid her, and the driver's failure to announce his approach, combined with the cyclist's difficulty maintaining balance in the wind, meant the victim likely did not hear the engine, leading the court to conclude the tractor was the instrument of the damage and the driver could not invoke the cyclist's positioning as an excuse, thus upholding the full liability under the relevant civil code article.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court confirmed the lower court's decision based on the strict liability provision for damages caused by things under one's custody.
This is the operative command rejecting the appeal filed against the decision.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE DAME X..., QUI CIRCULAIT A BICYCLETTE SUR UNE ROUTE, FIT UNE CHUTE ET SE BLESSA, AU MOMENT OU ELLE ETAIT DEPASSEE PAR LE TRACTEUR AVEC REMORQUE APPARTENANT A SENARD, CONDUIT PAR JOLIVET ;
QU'IMPUTANT SA BLESSURE A CE VEHICULE, ELLE A ASSIGNE SENARD SUR LA BASE DE L'ARTICLE 1384 ALINEA 1ER DU CODE CIVIL, EN REPARATION DU PREJUDICE PAR ELLE SUBI ;
QUE LA CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE ROUEN EST INTERVENUE DANS L'INSTANCE ;
ATTENDU QUE LE POURVOI FAIT GRIEF A L'ARRET D'AVOIR ACCUEILLI CETTE DEMANDE ALORS QUE, LA CHUTE ETANT IMPUTABLE A UNE RAFALE DE VENT QUI AURAIT PRECIPITE LA VICTIME A TERRE, AU MOMENT DE SON DEPASSEMENT PAR LE VEHICULE, LE GARDIEN DE CELUI-CI NE POUVAIT ETRE TENU A LA REPARATION INTEGRALE DU DOMMAGE ET QUE, DE PLUS, CONTRAIREMENT AUX AFFIRMATIONS DE LA COUR D'APPEL, LE TRACTEUR, SE SERAIT TROUVE SUR LA PARTIE DE LA CHAUSSEE QUI LUI ETAIT RESERVEE, TANDIS QUE LA CYCLISTE N'AURAIT PAS SERRE SUR SA DROITE, COMME ELLE AURAIT DU LE FAIRE ;
MAIS ATTENDU QUE LES JUGES D'APPEL RELEVENT QUE, BIEN QUE LA CHUTE DE LA DAME X... AIT ETE PROVOQUEE PAR LE VENT QUI SOUFFLAIT D'UNE MANIERE CONTINUE AVEC VIOLENCE, LA BLESSURE AVAIT ETE CAUSEE PAR UN HEURT AVEC LE TRACTEUR AU MOMENT OU LE CONDUCTEUR DE CELUI-CI OBLIQUAIT A GAUCHE POUR EVITER LA CYCLISTE ;
QU'ILS AJOUTENT QUE NI LA POSITION DE LA DAME X... AVANT L'ACCIDENT, NI LA DISTANCE QUI LA SEPARAIT DES VEHICULES LORS DU DEPASSEMENT N'AVAIENT PU ETRE PRECISEES, MAIS QUE LA VICTIME ETAIT TOMBEE PLUS PRES DU BAS COTE DROIT QUE DE L'AXE DE LA ROUTE ;
QU'IL EST OBSERVE PAR LA COUR D'APPEL, D'UNE PART, QU'IL N'ETAIT PAS ETABLI QUE JOLIVET AIT ANNONCE SON APPROCHE, D'AUTRE PART, QUE LA FORCE DU VENT ET LES EFFORTS QUE DEVAIENT FOURNIR LA DAME X... POUR SE MAINTENIR SUR SA BICYCLETTE AVAIENT PU L'EMPECHER DE PERCEVOIR LE BRUIT DU MOTEUR DU TRACTEUR, DE TELLE SORTE QU'ELLE AVAIT VRAISEMBLABLEMENT IGNORE L'ARRIVEE DE CELUI-CI ;
ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS, LES JUGES DU FOND ONT A BON DROIT ESTIME QUE LE TRACTEUR AVAIT ETE L'INSTRUMENT DU DOMMAGE ET QUE SON CONDUCTEUR NE POUVAIT INVOQUER COMME CAUSE ETRANGERE LE FAIT POUR DAME X... DE NE PAS AVOIR DAVANTAGE SERRE SUR SA DROITE ;
QU'ILS ONT PU DES LORS DECIDER QUE SENARD NE S'EXONERAIT PAS DE LA RESPONSABILITE DE PLEIN DROIT PAR LUI ENCOURUE SUR LA BASE DE L'ARTICLE 1384 ALINEA 1ER DU CODE CIVIL ;
QU'AINSI LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 23 DECEMBRE 1958 PAR LA COUR D'APPEL DE ROUEN.
NO 59-11.000. SENARD C/ DAME X... ET AUTRE. PRESIDENT : M. BROUCHOT. - RAPPORTEUR : M. MARTIN. - AVOCAT GENERAL : M. AMOR. - AVOCATS : MM. CELICE ET DE CHAISE-MARTIN. A RAPPROCHER : 23 JANVIER 1959, BULL. 1959, II, NO 85. P. 56.