Employee Sickness Benefits Calculation Dispute: Seasonal Work Earnings vs. Statutory Rate
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn employee, who worked for an educational service and a factory, became ill during the period she was employed as a temporary monitor in a holiday camp and sought daily sickness benefits based on her prior earnings, challenging the calculation method used by the lower court. The high court upheld the decision to calculate the daily benefits based on the actual earnings from the twelve preceding months, applying the regulation for non-continuous or seasonal work, because the employment as a camp monitor was determined to be temporary and seasonal, thereby rejecting the argument that a fixed statutory rate should apply based on the contributions paid during that brief seasonal work.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 29 DU DECRET DU 29 DECEMBRE 1945, NO 58-50.324; Employee Sickness Benefits Calculation Dispute: Seasonal Work Earnings vs. Statutory Rate: The high court upheld the decision to calculate the daily benefits based on the actual earnings from the twelve preceding months, applying the regulation for non-continuous or seasonal work, because the employment as a camp monitor was determined to be temporary and seasonal, thereby rejecting the argument that a fixed statutory rate should apply based on the contributions paid during that brief seasonal work.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article was applied by the judges to determine the basis for calculating the daily sickness benefit.
This is the case number, cited in the final orders for identification.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL RESULTE DE LA DECISION CONFIRMATIVE ATTAQUEE QUE DAME X..., EMPLOYEE, EN COURS D'ANNEE SCOLAIRE, A LA FOIS PAR LES SERVICES D'ENSEIGNEMENTS DE LA SEINE ET PAR LES USINES HISPANO-SUIZA MOYENNANT LES SALAIRES SUR LE MONTANT DESQUELS LES COTISATIONS DE SECURITE SOCIALE ONT ETE VERSEES, EST TOMBEE MALADE PENDANT LA PERIODE DES VACANCES, ALORS QU'ELLE ETAIT MONITRICE APPOINTEE DANS UNE COLONIE DE VACANCES ;
QU'ELLE A DEMANDE LE VERSEMENT DES INDEMNITES JOURNALIERES PREVUES PAR L'ORDONNANCE DU 19 OCTOBRE 1945 ;
ATTENDU QUE LE POURVOI REPROCHE AUX JUGES DU SECOND DEGRE D'AVOIR JUGE QUE LESDITES INDEMNITES DEVAIENT ETRE CALCULEES SUR LE SALAIRE REEL PERCU PAR L'ASSUREE AVANT SON ENTREE AU SERVICE DE LA COLONIE, ALORS QUE SON ACTIVITE PENDANT SON SEJOUR A LADITE COLONIE DONNAIT LIEU A DES COTISATIONS DONT LA PERCEPTION IMPOSAIT LA DETERMINATION D'INDEMNITES FORFAITAIRES SUIVANT UN BAREME FIXE PAR ARRETE ;
MAIS ATTENDU QUE, TANT PAR MOTIFS PROPRES QUE PAR CEUX QU'ILS ONT ADOPTES, LES JUGES DU SECOND DEGRE, OBSERVENT QUE LE CHANGEMENT D'EMPLOI DE DAME X... ETAIT TOUT TEMPORAIRE ET SAISONNIER, C'EST A BON DROIT QU'ILS ONT FAIT APPLICATION DE L'ARTICLE 29 DU DECRET DU 29 DECEMBRE 1945, EN CE QUE CE TEXTE EDICTE QUE, LORSQUE LE TRAVAIL N'EST PAS CONTINU OU PRESENTE UN CARACTERE SAISONNIER, LE GAIN JOURNALIER SERVANT DE BASE AU CALCUL DE L'INDEMNITE JOURNALIERE EST DETERMINE PAR LES TROIS CENT SOIXANTIEME DU MONTANT AYANT DONNE LIEU A PRECOMPTE DU SALAIRE OU DU GAIN DES DOUZE MOIS ANTERIEURS A LA DATE DE L'INTERRUPTION DU TRAVAIL ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LA DECISION RENDUE LE 27 JANVIER 1958 PAR LA COMMISSION REGIONALE D'APPEL DE PARIS ;
NO 58-50.324. CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE PARIS C/ DAME X... (JACQUELINE) PRESIDENT : M. CAMBOULIVES, CONSEILLER DOYEN, FAISANT FONCTIONS. - RAPPORTEUR : M. DIRAT. - AVOCAT GENERAL : M. LEMOINE. - AVOCAT : M. HERSANT. A RAPPROCHER : 4 JANVIER 1961, BULL. 1961, II, NO 9, P. 6.