Secured Creditor Foreclosure Versus Unrecorded Prior Sale
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court of cassation quashed a lower court decision that upheld a third party's claim to a portion of property against a secured creditor pursuing foreclosure, despite the third party's unrecorded acquisition of the property prior to the creditor's seizure. The reasoning was that a creditor executing on a mortgage is not required to proceed against a subsequent purchaser unless the transfer of ownership was publicly recorded *before* the creditor recorded the real seizure, as the lower court erred in finding the unrecorded sale, even with an earlier established date, protected the buyer against the subsequently recorded seizure against the original owner.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticles 686 du Code de procédure civile, Article 686 du Code de procédure civile, Article 3 de la loi du 23 mars 1855; Secured Creditor Foreclosure Versus Unrecorded Prior Sale: The reasoning was that a creditor executing on a mortgage is not required to proceed against a subsequent purchaser unless the transfer of ownership was publicly recorded *before* the creditor recorded the real seizure, as the lower court erred in finding the unrecorded sale, even with an earlier established date, protected the buyer against the subsequently recorded seizure against the original owner.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as one of the legal provisions violated by the appealed decision, leading to the cassation.
Cited as one of the legal provisions violated by the appealed decision, leading to the cassation.
Texte complet
CASSATION, sur le pourvoi de la Compagnie d'assurances sur la vie "L'Union", d'un arrêt rendu, le 19 juillet 1932, par la cour d'appel de Paris, au profit de la Société anonyme des automobiles "Le Zèbre".
ARRET
du 29 mai 1935.
La Cour,
Ouï, à l'audience publique de ce jour, M. le conseiller Tournon, en son rapport ; Me Célice, avocat de la demanderesse, et Me Morillot, avocat de X..., en leurs observations respectives, ainsi que M. Bloch-Laroque, avocat général, en ses conclusions ;
Et après en avoir immédiatement délibéré conformément à la loi ;
Donne défaut contre la Société "Le Zèbre" et Prévost, ès qualités.
Sur le moyen unique :
Vu les articles 686 du Code de procédure civile et 3 de la loi du 23 mars 1855 ;
Attendu que le créancier poursuivant l'expropriation de l'immeuble affecté hypothécairement à sa garantie ne peut se voir opposer l'aliénation de ce bien au profit d'un tiers, et n'est tenu en conséquence de procéder contre l'acquéreur dans les conditions prescrites par les articles 2169 et suivants du Code civil que si la transcription de l'acte translatif de propriété a été opérée antérieurement à la transcription de la saisie réelle ;
Attendu qu'à la date du 19 novembre 1931, la Compagnie "L'Union-Vie" a fait pratiquer la saisie d'un vaste terrain sur lequel la Société "Le Zèbre" alors in bonis lui avait consenti, pour sûreté d'un prêt important, une hypothèque régulièrement inscrite, le 7 août 1929 ;
Que, par un dire inséré au cahier des charges, le sieur X... a demandé la distraction d'une certaine partie de ce terrain dont il était devenu propriétaire, dès le 12 mars 1929, en notifiant l'acceptation par lui d'une promesse unilatérale de vente que lui avait faite précédemment ladite société "Le Zèbre".
Attendu que, tout en constatant que le titre d'acquisition de X... n'avait, à aucun moment, été rendu public par transcription, et en reconnaissant conséquemment la validité de l'hypothèque de l'Union, l'arrêt attaqué a proclamé le bien-fondé de la revendication de X..., sous réserve seulement de la décision à intervenir dans une instance engagée par le syndic de la Société "Le Zèbre" à fin de rescision de la vente de la parcelle litigieuse, pour cause de lésion ;
Que, pour décider ainsi, la cour d'appel a considéré à tort que, du seul fait que la vente, non transcrite, avait acquis date certaine le 12 mars 1929, antérieurement à la transcription de la saisie réelle, cette saisie pratiquée sur la Société "Le Zèbre" propriétaire primitive, aurait été sans effet au regard de X... ; qu'en cela l'arrêt attaqué a violé les articles de loi susvisés ;
Par ces motifs ;
Casse.