Legislator Jurisprudence & Législation
Décision / 2011 / 803 • TC VD Décision / 2011 / 803 Généré par l'IA

Attorney Deregistration Due to Unsuccessful Debt Collection Certificates

Numéro de cause Décision / 2011 / 803
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Vaud (CH-VD)
Date de la décision
Issue du litige struck_off

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Following the issuance of nine certificates of unsuccessful debt collection proceedings against an attorney, the Bar Chamber initiated proceedings to strike the attorney from the cantonal register, based on the statutory requirement that an attorney must not have such certificates to remain on the register. As the attorney failed to appear or submit a written response after being duly summoned, the court reasoned that the issuance of the certificates meant the attorney no longer met a personal condition for registration under the relevant federal law, mandating removal from the register under cantonal law, and that this administrative removal, distinct from disciplinary action, was required regardless of the number or value of the certificates, meaning the principle of proportionality did not apply.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 8 LLCA, Art. 9 LLCA, Art. 8 al. 1 let. c LLCA, Art. 17 LLCA, Art. 15 LPAv, art. 34 al. 1 LPAv; Attorney Deregistration Due to Unsuccessful Debt Collection Certificates: As the attorney failed to appear or submit a written response after being duly summoned, the court reasoned that the issuance of the certificates meant the attorney no longer met a personal condition for registration under the relevant federal law, mandating removal from the register under cantonal law, and that this administrative removal, distinct from disciplinary action, was required regardless of the number or value of the certificates, meaning the principle of proportionality did not apply.

Mots-clés

Généré par l'IA
recouvrement procédure disciplinaire des avocats action en révocation délai de péremption légal citation à comparaître annulation du jugement de faillite RADIATION{EFFACEMENT}, TENUE DU REGISTRE, AVOCAT | 8 LLCA

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
art. 9 LLCA

The lawyer is struck off the register because he no longer fulfills a condition for registration, as per this article.

art. 8 al. 1 let. c LLCA

This article sets the condition (not having outstanding writs of execution/acts of default of property) that the lawyer failed to meet, justifying the decision.

art. 34 al. 1 LPAv

Cited alongside Art. 9 LLCA as the legal basis for striking the lawyer from the Cantonal Register.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

xml version="1.0" encoding="UTF-8"?

TRIBUNAL CANTONAL · 7/11

CHAMBRE DES AVOCATS

_______________________________

Décision du 2 novembre 2011

________________________

Président : M. BATTISTOLO, président

Membres : Mes Michod, Journot, Jaccottet Tissot et Marti

Greffière : Mme Robyr

\*\*\*\*\*

Vu la lettre du 17 octobre 2011, par laquelle l'Office des poursuites du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut a informé la Chambre des avocats avoir délivré des actes de défaut de biens après saisie à l'encontre de l'avocat N.________, à [...],

vu les neuf actes de défaut de biens délivrés le même jour à l'encontre de Me N.________,

vu l'avis du 19 octobre 2011, envoyé en courrier recommandé, par lequel le Président de la Chambre des avocats a informé Me N.________ que l'existence d'actes de défaut de biens étant une cause de radiation d'office du registre des avocats, il s'exposait à ce qu'une décision soit rendue en ce sens et qu'il était dès lors cité à comparaître devant la Chambre des avocats le 2 novembre 2011,

vu la précision dans le même courrier qu'il pouvait renoncer à être entendu personnellement et déposer à la place une détermination écrite dans un délai échéant le 28 octobre 2011,

vu la non-comparution de Me N.________ à l'audience du 2 novembre 2011 et l'absence de déterminations écrites,

vu les pièces du dossier ;

attendu que l'art. 8 LLCA (loi fédérale sur la libre circulation des avocats du 23 juin 2000, RS 935.61) énumère les conditions personnelles que l'avocat doit remplir pour être inscrit au registre cantonal,

que parmi celle-ci figure l'exigence de ne pas avoir fait l'objet d'actes de défaut de biens (al.

1 let. c),

qu'à teneur de l'art. 9 LLCA, l'avocat qui ne remplit plus l'une des conditions d'inscription est radié du registre,

qu'en l'espèce, Me N.________ fait l'objet de neuf actes de défaut de biens délivrés à son encontre le 17 octobre 2011,

qu'il ne remplit ainsi plus la condition personnelle prévue à l'art. 8 al. 1 let. c LLCA et doit être radié du Registre cantonal vaudois des avocats en vertu des art. 9 LLCA et 34 al.

1 LPAv (loi vaudoise du 24 septembre 2002 sur la profession d'avocat, RSV 177.11),

qu'il convient de relever que la radiation constitue une mesure administrative, distincte de l'interdiction de pratiquer (mesure disciplinaire au sens de l'art. 17 LLCA),

que le principe de proportionnalité ne s'applique dès lors pas dans un tel cas (TF 2C_187/2011 du 28 juillet 2011, c. 7),

que la radiation du registre doit ainsi intervenir indépendamment du nombre d'actes de défaut de biens et de leur valeur.

Par ces motifs,

la Chambre des avocats,

statuant à huis clos :

I. Décide de radier Me N.________, avocat à [...], du Registre cantonal vaudois des avocats.

II. Ordonne la publication dans la Feuille des avis officiels de la radiation de Me N.________.

Le président : La greffière :

Du

La décision qui précède, lue et approuvée à huis clos, est notifiée à :

- Me N.________.

Toute décision de la Chambre des avocats ou de son Président peut faire l'objet d'un recours au Tribunal cantonal dans les trente jours dès sa communication ou sa notification. Le recours est exercé conformément à la loi sur la procédure administrative (art. 15 LPAv).

La greffière :