Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/69/2008 • CJ GE ATAS/69/2008 Généré par l'IA

Contract Modification Validity Dispute

Numéro de cause ATAS/69/2008
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The cases involve disputes concerning the modification of several agreements, where the court determined that subsequent actions and purported agreements did not legally supersede or amend the original contractual terms, particularly regarding compensation and obligations, because the attempts at modification either lacked necessary assent, failed to meet statutory or contractual prerequisites for validity, or were otherwise unenforceable under established legal principles governing contract modification and enforcement. The reasoning consistently focused on the clear language of the initial agreements, the lack of demonstrable mutual assent to the changes, and the failure to satisfy formal requirements necessary to alter binding legal relationships, thereby upholding the original contractual structures.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Modification Validity Dispute: The reasoning consistently focused on the clear language of the initial agreements, the lack of demonstrable mutual assent to the changes, and the failure to satisfy formal requirements necessary to alter binding legal relationships, thereby upholding the original contractual structures.

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du contrat règlement du litige exigences de forme exécution compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs ententes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited for the costs allocation in the dispositive orders.
Généré par l'IA
A/4365/2005
Contract Modification Validity and Consideration Dispute
A/1487/2002
Contract Validity and Modification Dispute
A/1104/2004
Contract Modification Validity and Consideration Dispute
A/4090/2005
Contract Amendment Validity Dispute
A/3040/2006
Modification of Contract Validity and Consideration

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the costs allocation in the dispositive orders.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           #$%&'#$(() *#+,#$((%

*

 *  !*  ! ! 

!-./ &  $0 12 $((% 



   !" #  $ %"&" % & '  %&&( )



&

''     * ++ ,      &!" -./ 

           !"   

   ,1041,  

 3 *

46   7,%8 9 *"   &: "  4.32 & &&%&;<" =%>%% *!%6 &="&&)&&- 3%&!?1554@5%&!, ?155A%B 11>6*B# .B%(&  A(%!%&C8!6

16 %%& 12(&155A B> )=  B; &B%" ) & &!&;  *%% !&  DE%&< =&  8= 7,%8 9 D:  <%" )  %&& >>&  !?;%&" %)&)*"&&;;=" !& )*"&&F& &=#455G %42>"=155A6%"")  ;%B    !? !&&  &"-&B" @  3 &-% ";""&> *= @5 G =  && &?&"    ;%B  ><&<&6

@6 !?%&)"2H&155A!"= &"-&B"  ;    3  A ;""&  " !&   %& %&",%"  )&=&"?3,A"&%& &&= < A6

36 *!%-""%%& &=@5%&!?155A * &&&6

A6  1A = 155I *"  "%"  !   %&&  *, = &"& &#*& *&6

I6 %%& 2!155IB; ;&)"= "%   %&"  &=  !?; B) = &  &"-&B" @  3 <&& % = < 6   !&"  %&"  &= &8  455 G 8  42 >"= 155A & %  "  "&!"6 )")%&&%;&  !?? = &  <&&><&<& &  >&; & *!6   &&"  - ! =&"? !? &  &"-&B" @  3  )* "&& &&6  *<  %%& !"   !F! (   &!" ) *&=&" <" ()* *"&& % <;? & )*   *?  >!&   %=& % <;  *")*<JK&&&=&"6>&"&& %?&"%%&& && ?& &# <B%( !B% & !<!!4*555!8& =%& "%  B; )&#) L !  =B  *!%?&" # *;   ?& *%?>>& !=!& !!?  &= B&"B "% ";%&6



012340155/  ,@041,   /6 4I(=155/*>>& *= &"7,%89 : >!"*")*"&&" %" #<%&!" %8 +=!" "; *,= &"7,%89+:6

26 %%& *<%& 4.>"=155/ %"& !"  %B-) & "" &  !  "=   ;  )  M >= *%;)"#B&%&42 +!-&B  >= * %  &-% >?!-;)6   ;&)" * %& = "%   %&"  &=  !?&; # %" ! ;B&"-&B"  ;   3,A& %&B"&;" 7 3@64: *& %&  "%   %&"  &=  && %8  % &6 "")-!%&!&;;)%"&" % *" "&&  %>&  ")& =  &=  ;) &  &&)6 = &&&?(&=#&"#%&"  &=&& *&=&"&" &&- &#%&" &= &B")  455 G   &=&"  %&" && !%&  !&& >&&&>= !&  !& 1AG=&  !&& >&6   %"" )  >J ;? *" "&&  ! *!%&&>! *&=&" &-%" &&%& B; %!&&&  =&  %&  >J >")& &  "% & = %&" &=<;? /AG 8>"=155A6

.6   %(&  "  45 ! 155/ *   >!" *" )  !  "&& (&"  !&> )  !%  = = &  = &" %!&&&  &  ;" *= &"  1@ G ) "&& >>& %= &#&&) !%>>!  !&*"&&% )" %&% &>& &)!&!% ")&6%"") ! "&&!&=""&& %"#%"  #*<! * "=&  %!&6

456 2(155/*"&&"*%%"& %&" &=  &=&"  %&"6   % &  %%&     I ( 155/  )   >& "&&   %?? %&&  # !%  &=<  %B-)   ! !<!  A5 G # = !! =   =& !  B &8 >?  &=  " !% 8  )* -; # A2  %& & >6  & *"  )  !  = *<%&<>  "&! !8%"&< %&"  &= "  8  )   *%%& % !%& # & "; 6 >%B"#*  %=%" "#?&&!& 15G =&&&)&&!%& K; = >!&&  %&" "   &= %&  )* & ?&&!& %!&&&  &&< *= &" I4G6 *& "(#&"*& *  %!&6



012340155/  ,3041,  

446   !!&  43 ( 155/ *   >!" *" )* &&%>&& BB *!%& >%= %!&6

416  " !F!(>!"%&6%"")* !& %%"!&   (&>& % 8  )* ?   !&  1A G =& "(#"&"%!%&6

4@6  &  4. (& 155/ *"   &  & " %8  ? "6#*& *)& & *= &"&  "%6   ";" )  %&" "   &= =& "&" ><" # /A G )!&?  "&!" &!%& >&  !" < >>&&  %&"  &= & !&&  "?!&  %?&" *;;!&  )   # =  K;  >!& !&" # *" %!   && & %&?&  !!  %&" "   &= # &!% %&6    "" )  & >& (&>&  %"  #  ?&&!&  15 G   = *=   ) %!&&& &&< *= &" 3@6AG & &#)&  &6";!&% &%%&  1(&155/>& "&& * %"(& &?   "&& ;) % =  " & !&&%&""  &= A5G &=&" %&"6

436 "% 2H&155/*&!"(& 6 "" )  &  %"&&  !&& " < "  = #  &&"  #  &"; *&&  "( & )  !&& >&  (&>& %  " & %%"!& %)* =& "(# "&" %  !%&  *"=&   %&"  &= # /A G6   %"" )   (%   >&  %=& % F& &    > % %"  # *?&&!&    &&&)6   &&>  !)*<&&>&!&&>#=*K;)%!&&&  # ?&&!& 45G)! >&&&>% " 8) ;" *= &""&&&(>"#35G6

4A6   "%)  1@ H& 155/ *"  %&"   %"" & 6<%")&8 *K;*"&&%&8)%=&  # !& &&&)!)*>&";!&%   "&*? >!&%>, # *"%! &  %&" "   &= # &!% %&6   ";" )  = !&" >!&%"&"&&%&" ; &=&" %&"  &! %&" * %&&&%&& &!&&&> !B" &==%") *F&!?"!""6%"" )*  ! & %  " & %%"!&    &&&) % "#B %!% *&>&)*"&&%



012340155/  ,A041,   %%&=%?8! &"&=&> "? %&" ;"6

4I6   "&  15 %&!? 155/ *   " # %) &   !&%&6

4/6  4 &? 155/  ?  !!)" && "&  & &  >!"%&)"&&; "#(;6



  *

46 >!"!& # *&6 AI 6 4 &6  B6 1    ;=  *;& (  7:  ? &    N&  & )  &&& %"= # O& AI    >" "   %& ;""  &     I &? 1555 7 : ) & &=#>" "O,= &" 4.(4.A.7 :6

+!%"&%(;  O%8&"&?6

16    & &"  =;  4 (= 155@ &N&  ! >&  !? %&";  ! *,= &"6& %%?  *%8 8  )  >& ( )!& "&!&  & ""%&"!&#&"=;7>6 '4@533I 64 41.  3  6 461:6  ! >& "; &     &&&  8; ;""  = >!"      (%  &= < & % & =& *&"  =;    P  * "  ! >&  %&  =   &  & )  (%  "=%%" #  %% %& F& % & %%)"

7 ' 4@5  @3A  6 @:6  %&   =  14 ! 155@ ! >&  738!"=:&"=;4(=15537155@ @2A1:&";%!F!%%&& %%?6

>>" " 4I "!?155A! >&>" "*, = &" & &"  =;  4 (& 155I 7155I 155@: %%&&  ! >&)&&!!&%"  & =& ? &   & *& &  >  (&     !&8  &&& %&&  *&   >  %&&  *  ) =&&&155>6&4*555>67&6A1A2&I4&6 & &6 I. 64 ?  :6  *%8  %"&  & !  = & %)"&">!"%84(&155I7B6&6  %& &&&=#! >& 4I "!?155A:6



012340155/  ,I041,   @6 +O&6I564  " & &&(6 " 43 ( 155/  "&" J %  &  42 ( 155/ &  "   * !!"#) ! "%&7&6@264 :6 "   & %   4A (&  4A H& =!& 7&6 2.  &6? &;=%"  !&&= 41%&!? 4.2AP  : & @2 6 3 &6 ?    & )  "   & =" # "B"  4. H& 155/6 &(&"   >! & " %"= %     "%"42(&155/&=?=& &6AI 6

36  &; %&   ;" *= &"  & & %&&   & #  )& & *,= &"6

A6 &"%&"= &"*%&" ;&&%&%"!"%!&   ; " "&& * >!&" ;"& * !   *  & 7&6 2 6 4   & 3 6 4  :6 + *&6 /   & "%&" %&" ;&& !& *!? *%& %?&"  ; *" !B" &=")?"  ! *&=&" && !&"& *&&&#&"%B-)!&%-B)& )*%&%8&&!&&! " %&&<;?6

84(=1553O" &#&&8O&= #/5G !#&,)& &*&= #I5G!# !, & O & =  # A5 G  !  #  )&  & O & =  # 35G!6

*?;&%*"  ! !!;&%%;""  & 7 '41.3I@ 636141@1@@ 6@44/ 1/2  6 1? 355 &  ">" &":6  (;  %& %  >  !%!&   &= ) *"  >  *&! ,!F! %?  > % "?& %&" &=%"=&)& &&&" *>#%>& ;" = &"7 '45I2I 6 1%62/:6 I6 %= ;" *= &"* !&&7(;*- :  ?  !& )  !"  "=&!&  *& %"& =&>6&KB !" &#%&(;!& *"&& &"&# ) )!&%)&=&"*" &%? &=6& "!" &&&""!& & % "&! ) &=<  %&  ?!& <;  *" 7 ' 41A  1I4  6 3 44A  4@3  6 1 443  @43  6 @ 45A4A2 64:6

+%% ?%%"& %=)O%%)? %"  !&&=)O%"    & !&&>7&635  '"&=O&64. P&6.A61=&644@& 4@1:O !&&(;%%"?!&%=F&"%



012340155/  ,/041,    8; >!  %" & #  %%"& !%8& & ;  %=6 8(; &<! !8?(&=&!-  %=))O&%=% "  !&# %& %!&&& %&(;!&=? &&;<6)%%& !" < & & &  (;  %& &B *>>   )   % )   >    % !"  &  %   &6  & ";  *""!& "&!& *&  *;   ";&  !- %=!!%%&<%&!&6!%&) %& &;< !%&& & >& *?(& * "&  >" )  %%&  >    <! !%& )* % ";!&   "&  %& <%!" )* & "&" "&?  %    7!8:) %& &>"!" &&>)  *<%&&?!&="7 '41A@A4 6@:6

/6 &8;)%&""  &=& A5G&)*&!"  ! # &&  %"  #  ?&&!&  15 G   = &&&)  = &&!%& K; %&""  &=%&&  =!&" >!&6

  %& *&!"  8 )* * % # %"  #  & ?&&!& "&& ")!&&>& &(&>&% " & %%"!&#) "(#"&"%%)"&&%&""   &= /AG&)*"=&!&?&&!& 45G%&F&&    *K;  & ! ) !F!  && "=&&"  ;" *= &"&>"#35G6

 =& && *?  *<!  *&!"  & # (& &&  %&" "  &= /AG &=&" %&"6

  %%& *<%& %8 = ;&"  %&  *" % %" " *%&#!8>!%%>& & % -&8! *& %& #  <! )     ;&)" = "%   %&"  &=  !?&; # %" ! ;B&"-&B"  ;   3,A & %&B"&;" 7 3@64: &  "%   %&"  &=  && %8    % &6   <%" ) *<!  !"  ;"" !&&&  "= B; % "&)); ;&"? M )+!-&B%"&)**? 44%&%">) 42+!-&B ;& >?!-;%=&%F&& >J >!6(&")*!8*<!)&%& "=&- ! <!&>!6   "")*<!) >!&  !&   !?&"  =  B !? = "B!&  &=&?&"7!&?&"3& A:&)*!&&&"= %;)B-%&B" >>



012340155/  ,2041,   !!?>";B!&&()*<;<&% &%#  &&   6    !  %&"  &= &&  *&=&"&" &&-&%&" &=&B") 455G   &=&"  %&" && !%&  !&& >& &&> =  !&  !& 1AG 8>"=155A=& !&& >&6 (&  8& *%&!%?&"# %& B;%"#/6AL >J"%"&&=# %&%& %&,#,><>< B#*;#&%&&&) , # @5!&& ?&, # A#45!& *&%& !&& %"!8& !B#= !,B6

*<%&*&<%!"*"=& *"&& &" &%&" &=&!&&>&> H!&<%)"&!&="  %&  =6 +  & B"& & =&  && ) &!!& %& &&& ?(&=%&&  &-% *%%"&6

 & && *<%&)&# %&""   &=   ">"& < < %%&     I ( & 1 (& 155/)&&%&""  &=#A5G &=&" %B-) & ) =&  = 6   < %%&  !"  &&&?# %%"=& %&""  &=  &<%)%)%&%#*%%"& *<%&  & )  %%& *& % >>!!& !&="6     %%&  1(& 155/  !"  &&& >!  ;& %" % *<%&!!?&&&< %&""  &= /AG =)&;;=& *"&&;) %"=6% &&% =&;!&&>&&%*<%&)& %*& &)BC <!"  &)*"&"%8  #%%"& >>"& !F!&& >&6- =)   *<%&  & O !& ;"  & %"(&6   *<%&  <!"  &  ! 155/ & %8  "?&   %"(&  *"&& ;) !&" %  !"  &&&  & )  "=&&!%& *"=& *"&& &" &6"&" &&&!8 &&!>&"  &=<! )!%&;) && "&=;?(&>6- *"&?! )& ?!& <;? * "  % ?(&=!& %?6  >>& !%&&  >>&"!&8 %=!%%&?(&=  *">>&%%(&>= &"7&8%&P '  %?"  @5=!? 1553  I5505@  6 @61:6  & ";   &  *<%&!" &&&*%!"=  =; ;&"  &#&=%& *"6")& "& & !%&   %&  =  !"  &&&6   (; %& & &



012340155/  ,.041,   & !%&  >& )  *<%"  !"  &&& & ;""!&   &#% %&%%&& &  >)*&# 7 '41A@A4 6@?0??&:6

&& " ) *%%"&  !"  &&&  %!& %  &   =%?& %%&  & %%"& *%&"  &= "   /A G ?!& <;?   &=&"  %&" > &  && )  %%& *<%& !%& &&   & (% & %!&&&   N&  % > %?& 7>6 '41A@A1 6@&">":6+& =%  ?6

26 =&!&& %"  &< *= &"6

 !%  = *>>&  8;    B>>&  <&!&)%?!&&  <=&>&&* = *&  >>" %!&&&    &< *= &" 7!"&B  ;"" !% =P '412@5 644534@I 6 1&1?:6%" #!% ==& % !!&     & #  &P  = = &  = &" =&F& "&!"%%%&#!F!!!&&! >&  =%&? *> &#&=()*!!&Q  "&  =&F&%!%&7 '41.111&4124/3:6

 8; ;""  = B-%&B"&)   % =   "&!  "&?&  ;"   =!? %"% "&  )* & >>&=!& % "  !!& "&!&   "&&  ? &"  && !%&  *"=&   ()* !!&  %"   "7 '41.113 636@64:6

&= *=  &F&"="=&&&>& && %>8& *&""6)*"*%% *&=&" &=&" %&"%!&&& !&&%!&=%&"  &=" &!&#)&?!&<;? %&  = *=  %& F& "="   ?  " &&&) & )*"&& *)F&&& 7,%89++:%?" % *>> >" "   &&&) 7,%8 9 '+:   ?  &&&) 7 '41I/A 6@?0&??:6">8#&&&)  ?&&  "> &&(!" =&

7 '413@1@ 6@?0??:6

! )&& &&&) =&F&" & "%   *!?  & % & %>   %& 7!&& "  B % K; "  = &&"0&"; *&&  "( & &< *%&: & "& *



012340155/  ,45041,   "=&   !&  %= *%%"&6  " & ;? !<!! 1AG&&&)%!& &!%&  >>"& ""!&)%=&>= *&=&"&=7 '41I/A  6A?0,:6

.6  %%&  *&61.6 4 &6 ?   % %"  #  !%  ==& %155I%)*%&" &=&&&&" %42>"=155A&) !  %&& & 1A=155I6

+  )& % *!%-  41 ( 155I    & &"&"155I 11>6%B&&&#&"6  .B %(&A(%!71@35B%":*"8=#A4*325 >6%&C8! 3*1.5>67A4*325941:&== &" AA*//5>6F!& &) %1553&!& *&!"*-% * %&!&&#* %&& 155A & 155I 8  ) *!%-  %""   & )& ) *" ;;&( *B&155I11>6

  ) &  = *=   & *-& %  &=&" &==& ">"< " *++6 !%&& *&=&"  ?&&&   !%  %&" # =  &= "; & >=& *& %& ">"&)%=&%"&  B!!>>&& &=&"!%&"%"&&= &%="7++ 155I 4%6A@= )>&3:6*"8=155I#AI*/23>673*3@/< 41:%&4@8!!% &)*&&!%& *%&"  &= /AG #31*A22>6 &>>"=&>>!!& =" *&=&"  )>" % )* & !? *&  & !!" &!&?&7 ' %?" 4A=!?155I 11205A 6A6161:6%%)?&&  "&> "   B  &=  )& B 7 ' 41.  345  6 @6461:  = &&&) & F&  %&" # *B  &=  155I ) &  346/ B % ! 7'+ " !  &=   &%: & # 33*@.2>6 731*A22 < 346/ 9 35:6 &!& #  )*>>! *&!" # &&  !&   !&  1A G  ! % *<%&  && % !%&  >>"& ""!& ) %=& >  =  *&=&" &= %)*&&)!&&!& -&B! &=6=B *%&&%&<)*&=&"";8#&!%%&)& !?"!"")*&=!%#%&!%&=%& B; *&%&&K;" A2!!&  "?& *"=& &#&&  &"*&!&" #*"%! &)*%&?&)* !"=") &&&)7 ' %?" 45!1551 324054 63& 1 "!?1551A55051 6463646:6



012340155/  ,44041,    ")&  -    %"  #  ?&&!&  15 G    !&&"&<%& *%&#*&" =#K;& #>?& &)= *=  &F&F&"#@A*A42>6 35733*@.2<25G:&&< *= &"#@IG7AA*//5,@A*A426359AA*//5:&< )&>>&%  &#& *= &"6

  *,= &" * % # "%   >>&"  & % &=  !% %%%" " #  K;  #  !)  >!& %>6+*&=) &>&,"&;#*= &",(& E";;?% "&! &&=&")*%& ?!&<; *"&&&% & %%"!& ) # %&  &8 ?!& <;? * &=&" & %&? *> *"&   *= &" !F! *  & %> >> = !%?  BB * % & %&& *&&   %&" &=" 7 '45/4/ 61%614 ' %?" @//0.2 12(&4... 64&">"%?"+4...%613I& 452105I 13%&!?155/ 6161:6

456 > "(&"6 = & -  ! &%!& *"!!& 155>6



012340155/  ,41041,  

 ! 4* 3  *  !*  ! ! 

 

  5.

46 "=?6

 5

16 (&&6

@6 &"!!& 155>6#B; &6

36 >!  %&   )O %=& >!  &  %"& F&   "  @5 ( 8  &>& %8  ? >" " 7+BRCB>)II553  :%= !&8  & %?>!"!&<&621 >" " ?>" " 4/ ( 155A 7 ':P  !"!   &  )   !&> & !- %=&%&;& & ! &P & F&  "  ? >" " % = %&  % = "&) <  &  *&6 31  '6  %"& F& &  %8  %  &=)"!!!- %= =&F&(&#*=6  ;>>8  %" &         ? +        "&,(&9 B%% S

%>! %"&F&&&>"<%&)O#O>>>" " %;>>



012340155/