Legislator Jurisprudence & Législation
ECLI:BE:RVSCE:2023:ORD.15.565 ECLI:BE:RVSCE:2023:ORD.15.565 Généré par l'IA

Belgian court dismisses asylum appeal for inadmissibility due to failure to explain legal reasoning clearly.

Numéro de cause ECLI:BE:RVSCE:2023:ORD.15.565
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Belgian Council of State declared the cassation appeal inadmissible because the applicant failed to provide a clear and complete explanation of the legal reasoning behind their claims. The applicant argued that the lower court violated human rights conventions and specific immigration laws, but the court found the explanation insufficient and incomprehensible. Consequently, the court ruled that it cannot act as an appellate judge to re-evaluate the legality of the initial decision without a properly substantiated argument.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Articles 7 to 11 of the Royal Decree of 30 November 2006 determining the procedure for cassation before the Council of State; A cassation appeal must clearly explain the legal reasoning and the specific norms violated, as the supreme court is not an appellate judge and cannot substitute its own assessment of facts or law without a comprehensible argument from the applicant.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation procedure admissibility requirements clear legal reasoning asylum appeal judicial assistance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 20 of the Coordinated Laws on the Council of State
Article 8 of the Law of 15 September 2006 reforming the Council of State and creating a Foreigners' Contentious Council
Royal Decree of 30 November 2006 determining the procedure for cassation before the Council of State
Articles 7 to 11 of the Royal Decree of 30 November 2006
Par ailleurs, l’article 74/13 précité ne régit pas l’office du juge de telle sorte qu’il n’aurait pas pu le méconnaître en n’examinant pas adéquatement la situation du requérant, comme il le prétend.
Title VI, Chapter II of the Coordinated Laws on the Council of State

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

CONSEIL D'ÉTAT, SECTION DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF

ORDONNANCE RENDUE EN PROCÉDURE

D’ADMISSIBILITÉ DES RECOURS EN CASSATION

no 15.565 du 7 septembre 2023

A. 239.743/XI-24.508

En cause : XXXXX, ayant élu domicile chez Me Aundu BOLABIKA, avocat, square Eugène Plasky 92/6

1030 Bruxelles,

contre :

l'État belge, représenté par la Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration.

Par une requête introduite le 24 juillet 2023, la partie requérante sollicite la cassation de l’arrêt n° 290.294 prononcé le 15 juin 2023 par le Conseil du contentieux des étrangers dans l’affaire 278.733/VII.

Le dossier de la procédure a été communiqué le 1er septembre 2023 par le Conseil du contentieux des étrangers.

Il est fait application de l’article 20 des lois coordonnées sur le Conseil d’État, inséré par l'article 8 de la loi du 15 septembre 2006 ‘réformant le Conseil d’État et créant un Conseil du contentieux des étrangers’, et de l’arrêté royal du 30 novembre 2006 ‘déterminant la procédure en cassation devant le Conseil d’État’, notamment les articles 7 à 11.

Il est également fait application des dispositions relatives à l’emploi des langues, inscrites au titre VI, chapitre II, des lois ‘sur le Conseil d’État’, coordonnées le 12 janvier 1973.

Il ressort d’une pièce déposée par la partie requérante que celle-ci bénéficie de l'aide juridique de deuxième ligne au sens de l'article 508/1 du Code judiciaire. Conformément à l'article 33, alinéa 2, 4°, de l'arrêté royal du 30 novembre 2006 déterminant la procédure en cassation devant le Conseil d’État, il y a lieu, comme elle le sollicite dans sa requête, de lui accorder le bénéfice de l’assistance

XI - 24.508 - 1/3

judiciaire.

Décision du Conseil d’État

Le moyen unique

L’exposé d’un moyen de cassation, prescrit par l’article 3, § 2, 9°, de l’arrêté royal 30 novembre 2006 déterminant la procédure en cassation devant le Conseil d’État, requiert non seulement d’indiquer quelles sont les normes qui auraient été violées mais également d’expliquer d’une manière compréhensible les raisons pour lesquelles elles l’auraient été. Une explication compréhensible suppose que le requérant expose l’entièreté de son raisonnement et pas seulement des parties de celui-ci en délaissant à la partie adverse et au Conseil d’État la tâche de deviner la signification de ses critiques.

La partie requérante n’explique pas de manière compréhensible pourquoi le Conseil du contentieux des étrangers aurait méconnu la portée des articles 3 et 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales ainsi que celle de l’article 74/13 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

Le moyen unique est donc manifestement irrecevable en tant qu’il est pris de la violation de ces dispositions. Par ailleurs, l’article 74/13 précité ne régit pas l’office du juge de telle sorte qu’il n’aurait pas pu le méconnaître en n’examinant pas adéquatement la situation du requérant, comme il le prétend.

Le Conseil d’État, statuant en cassation, n’est pas un juge d’appel. Il n’est pas compétent pour statuer sur la légalité des actes initialement attaqués. Toutes les critiques dirigées contre ces décisions et les prétendus manquements de la partie adverse, sont dès lors manifestement irrecevables.

Pour les motifs qui précèdent, le moyen unique est manifestement irrecevable.

PAR CES MOTIFS, LE CONSEIL D’ÉTAT DÉCIDE :

Article 1er.

Le bénéfice de l’assistance judiciaire est accordé à la partie requérante.

XI - 24.508 - 2/3

Article 2.

Le recours en cassation n’est pas admissible.

Article 3.

Les dépens, liquidés à la somme de 200 euros, sont à charge de la partie requérante.

Ainsi rendu à Bruxelles, le 7 septembre 2023, par :

Yves Houyet, président de chambre, Xavier Dupont, greffier.

Le Greffier, Le Président,

Xavier Dupont Yves Houyet

XI - 24.508 - 3/3

Document PDF ECLI:BE:RVSCE:2023:ORD.15.565