Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20171018.7 ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20171018.7 Généré par l'IA

Court allows police pension capped at 25% of salary if duties can be performed.

Numéro de cause ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20171018.7
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court ruled that a police inspector's permanent disability pension may be limited to 25% of their salary provided they can continue normal duties. The inspector argued for full compensation, but the court emphasized the statutory requirement to maintain functional capacity. Consequently, the pension was adjusted downward based on the inspector's ability to perform essential functions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 10, § 1, 2° du Code de la sécurité sociale; Art. 10, § 2, 2° du Code de la sécurité sociale: A temporary total disability pension may be reduced to 25% of the salary if the insured can continue to perform their normal duties.

Mots-clés

Généré par l'IA
police inspector temporary total disability permanent disability pension salary cap continuation of duties social security code functional capacity rémunération convenable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 10, § 1, 2° du Code de la sécurité sociale
Art. 10, § 2, 2° du Code de la sécurité sociale
Généré par l'IA
ECLI:BE:CTLIE:2026:ARR.20260324.1
Court allows worker's appeal for permanent disability pension calculation under public sector accident laws.
ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.301
Constitutional challenge to mandatory salary cap annulment upheld; Court annuls regional decision ordering refund.
ECLI:BE:RVSCE:2020:ARR.248.939
Administrative court dismisses appeal due to failure to file reply within statutory time limits.
ECLI:BE:RVSCE:2017:ARR.238.557
Belgian court dismisses police disciplinary suspension request due to lack of proven urgency under emergency procedure rules.
ECLI:BE:RVSCE:2025:ARR.263.102
Conseil d'État suspends proceedings and refers preliminary questions to the Constitutional Court regarding potential discrimination in local mandate remuneration limits.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiche Le montant de la rente peut être limitée à 25 % de la rémunération pour autant que l'inspecteur de police soit en mesure de poursuivre l'exercice normal de ses fonctions. Thésaurus UTU: DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Accident du travail DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Accident du travail - Évaluation incapacité de travail DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Accident du travail - Paiement Mots libres: Inspecteur de police. — Incapacité temporaire totale de travail. — Incapacité permanente de travail. — Rente. — Rémunération. — Cumul. — Limites. — Condition. — Conserver l'exercice des fonctions. — Notion.

Annotations Publications: JTT - - 2018-3, 34