Legislator Jurisprudence & Législation
ECLI:BE:CASS:2026:CONC.20260327.1F.8 ECLI:BE:CASS:2026:CONC.20260327.1F.8 Généré par l'IA

Emphyteotic lease termination transfers building ownership to landlord; merger of titles does not extinguish lease.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2026:CONC.20260327.1F.8
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court held that upon expiration of an emphyteotic lease, ownership of buildings constructed by the emphyteutote transfers to the landlord. However, if the emphyteutote exercises an option to purchase the underlying land, the resulting merger of titles does not definitively extinguish the lease or transfer the buildings to the original landlord. The decision clarifies that the lease relationship persists until formally terminated despite the acquisition of the land title.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 1er; Art. 3; Art. 7, al. 1er; Art. 8; L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 18; L. du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie - 10-01-1824 - Art. 9; ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138; Art. 1583: When an emphyteutote purchases the leased land, the resulting confusion of titles suspends the lease effects but does not permanently extinguish the lease or transfer ownership of improvements to the original landlord.

Mots-clés

Généré par l'IA
emphyteotic lease merger of titles ownership transfer building improvements lease extinction option to purchase property rights

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 1er
du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 1er - 30
L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 3
du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 3 - 30
L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 7, al. 1er
du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 7, al. 1er - 30
L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 8
du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 8 - 30
L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 18
du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 18 - 30
L. du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie - 10-01-1824 - Art. 9
du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie - 10-01-1824 - Art. 9 - 31
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 - 30
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1583
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1583 - 30

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiches 1 - 4

Le bailleur emphytéotique demeure propriétaire de l'immeuble grevé

et l'emphytéote devient propriétaire des constructions qu'il

réalise sur celui-ci ; à la fin de l'emphytéose, la propriété

des constructions ainsi réalisées est transférée au bailleur (1).

(1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

EMPHYTEOSE (DROIT D')

Bases légales:

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 1er - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 3 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 7, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 8 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

Thésaurus Cassation:

BIENS

Bases légales:

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 1er - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 3 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 7, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 8 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

Thésaurus Cassation:

IMMEUBLE ET MEUBLE

Bases légales:

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 1er - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 3 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 7, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 8 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

Thésaurus Cassation:

PROPRIETE

Bases légales:

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 1er - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 3 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 7, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 8 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

Fiches 5 - 11

La confusion, qui se produit lorsque les qualités de bailleur emphytéotique

et d'emphytéote se réunissent dans la même personne, n'a

pour effet que de mettre fin, aussi longtemps que sont réunies sur la

même tête ces qualités, aux effets de l'emphytéose de la personne

en qui s'opère cette réunion ; il suit de la combinaison des articles

1138 et 1583 de l'ancien Code civil, de l'article 18 de la loi

du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose et de l'article

9 de la loi du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie que, lorsque

l'emphytéote exerce l'option d'achat portant sur l'immeuble

grevé du droit d'emphytéose dont il devient ainsi propriétaire,

la confusion qui en résulte n'emporte pas extinction définitive

de l'emphytéose, partant n'a pas pour effet de transférer

au bailleur emphytéotique initial la propriété des constructions réalisées

par l'emphytéote (1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

EMPHYTEOSE (DROIT D')

Bases légales:

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 18 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie - 10-01-1824 - Art. 9 - 31

Lien ELI No pub 1824011051

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1583 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

Thésaurus Cassation:

BIENS

Bases légales:

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 18 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie - 10-01-1824 - Art. 9 - 31

Lien ELI No pub 1824011051

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1583 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

Thésaurus Cassation:

IMMEUBLE ET MEUBLE

Bases légales:

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 18 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie - 10-01-1824 - Art. 9 - 31

Lien ELI No pub 1824011051

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1583 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

Thésaurus Cassation:

PROPRIETE

Bases légales:

L. du 10 janvier 1824 sur le droit d'emphytéose - 10-01-1824 - Art. 18 - 30

Lien ELI No pub 1824011050

L. du 10 janvier 1824 sur le droit de superficie - 10-01-1824 - Art. 9 - 31

Lien ELI No pub 1824011051

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1583 - 30

Lien ELI No pub 1804032150