Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250623.3F.3 ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250623.3F.3 Généré par l'IA

Court holds that material damage from permanent work incapacity is solely economic value loss, not separately compensable for increased effort.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250623.3F.3
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Cour de cassation dismissed the plaintiff's request for separate compensation regarding increased effort, ruling that material damage from permanent work incapacity is strictly defined as a reduction in economic value on the labor market. The court reasoned that requiring additional effort is merely a manifestation of this economic devaluation, not a distinct legal injury warranting separate indemnity. Consequently, the distinction between the two concepts was deemed legally unjustified, consolidating the compensation scope to the overall economic loss.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 1382 du Code Civil; The material damage suffered by a victim due to permanent work incapacity consists solely in the reduction of their economic value on the labor market, and it is not legally justified to separately indemnify the increased effort required as a manifestation of this devaluation.

Mots-clés

Généré par l'IA
permanent work incapacity material damage definition economic value reduction increased effort compensation tort liability principles labor market devaluation separate indemnity unjustified indemnité pour perte de gain

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 1382 du Code Civil
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1382 - 30
Généré par l'IA
ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20231127.3F.5
Court holds permanent work disability damages equal lost market value, ignoring continued earnings or extra effort.
ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250214.1N.7
Material damage from work capacity loss includes hypothetical unemployment even without prior job loss.
ECLI:BE:CTBRL:2022:ARR.20221019.1
Work accident disability rate not calculated by adding pre-existing independent health issues.
ECLI:BE:CASS:2026:CONC.20260119.3F.5
Court rules successive work accidents must be evaluated cumulatively for permanent incapacity when the last one aggravates prior consequences.
ECLI:BE:CASS:1971:ARR.19710505.13
Continuing salary during incapacity does not exclude or limit the obligation to repair economic loss.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiche

Le dommage matériel que subit la victime à la suite d'une incapacité

permanente de travail consiste en une diminution de sa valeur économique

sur le marché du travail, dont la nécessité de fournir des efforts

accrus constitue une manifestation; il n'est pas légalement justifié

d'indemniser distinctement les efforts accrus et la diminution de

la valeur économique sur le marché du travail (1). (1) Voir les concl.

du MP.

Thésaurus Cassation:

RESPONSABILITE HORS CONTRAT - DOMMAGE - Dommage matériel. Eléments et étendue

Mots libres:

Incapacité permanente de travail - Notion - Conséquences

Bases légales:

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1382 - 30

Lien ELI No pub 1804032150