Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240911.2F.5 ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240911.2F.5 Généré par l'IA

Belgian court dismisses appeal regarding ICC Rome Statute Article 67 and witness testimony limits.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240911.2F.5
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation dismissed the appeal challenging the trial president's refusal to hear certain witnesses and the inability of the accused to participate in international summons. The court held that the Code of Criminal Instruction governs domestic proceedings, which are inquisitorial and secret, rather than the Rome Statute. Consequently, the accused's disadvantage regarding foreign summons and the president's discretion to limit testimony duration were deemed lawful and non-appealable.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Statut de Rome de la Cour pénale internationale, Art. 67; Code d'instruction criminelle, Art. 62, 71, 293: The Rome Statute does not regulate domestic criminal investigation or trial procedures, and the president's management of witness testimony under the Code of Criminal Instruction does not violate the principle of contradiction.

Mots-clés

Généré par l'IA
Rome Statute Article 67 Code of Criminal Instruction witness testimony limits principle of contradiction international summons inquisitorial procedure Court of Cassation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Statut de Rome de la Cour pénale internationale - 17-07-1998 - Art. 67
Statut de Rome de la Cour pénale internationale - 17-07-1998 - Art. 67 - 62
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 62
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 62 - 30
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 71, e.s.
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 71, e.s. - 30
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 293 e.s.
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 293 e.s. - 30
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales - 04-11-1950 - Art. 6, § 3, d
Statut de Rome de la Cour pénale internationale - 17-07-1998 - Art. 67 - 62
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 3
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 3 - 30
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 4
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 4 - 30

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Cass. 2 mars 1988, RG 6622, Pas. 1988, n° 407
Cass. 2 mars 1988, RG 6622, Pas. 1988, n° 407; M.-A.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiches 1 - 4

Ni la procédure d'interrogatoire des témoins durant l'instruction

et devant la cour d'assises ni celle relative à la descente du juge

d'instruction ne sont réglées par l'article 67 du Statut de

Rome de la Cour pénale internationale (1). (1) Voir concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

DROITS DE L'HOMME - DIVERS

Bases légales:

Statut de Rome de la Cour pénale internationale - 17-07-1998 - Art. 67 - 62

Lien DB Justel 19980717-62

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 62 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 71, e.s. - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 293 e.s. - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

INSTRUCTION EN MATIERE REPRESSIVE - INSTRUCTION - Actes d'instruction

Bases légales:

Statut de Rome de la Cour pénale internationale - 17-07-1998 - Art. 67 - 62

Lien DB Justel 19980717-62

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 62 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 71, e.s. - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 293 e.s. - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

PREUVE - MATIERE REPRESSIVE - Preuve testimoniale

Bases légales:

Statut de Rome de la Cour pénale internationale - 17-07-1998 - Art. 67 - 62

Lien DB Justel 19980717-62

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 62 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 71, e.s. - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 293 e.s. - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

COUR D'ASSISES - PROCEDURE A L'AUDIENCE. ARRETS INTERLOCUTOIRES. DECLARATION DU JURY

Bases légales:

Statut de Rome de la Cour pénale internationale - 17-07-1998 - Art. 67 - 62

Lien DB Justel 19980717-62

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 62 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 71, e.s. - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 293 e.s. - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Fiches 5 - 7

L'instruction régie par le Code d'instruction criminelle est,

en règle, inquisitoriale et secrète (1); manque dès lors en droit le

moyen qui soutient que l'accusé a été désavantagé en raison

de l'impossibilité pour lui de participer à l'exécution des

commissions rogatoires adressées à l'étranger par le juge d'instruction,

et de la violation du principe contradictoire durant l'instruction,

à laquelle le ministère public a en revanche pu assister (2). (1) Voir

Cass. 2 mars 1988, RG 6622, Pas. 1988, n° 407; M.-A. BEERNAERT, H.-D.

BOSLY et D. VANDERMEERSCH, Droit de la procédure pénale, Bruxelles,

La Charte, 2021, t. I, pp. 402 à 410. (2) Voir concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

INSTRUCTION EN MATIERE REPRESSIVE - INSTRUCTION - Généralités

ENTRAIDE JUDICIAIRE INTERNATIONALE

DROITS DE LA DEFENSE - MATIERE REPRESSIVE

Fiches 8 - 9

Le principe de l'oralité des débats devant la cour d'assises,

voulu par le législateur et découlant des articles 280, alinéa 1er,

et 294 à 316 du Code d'instruction criminelle, relève de manière

substantielle du respect des droits de la défense; il implique que les

jurés et, le cas échéant, les juges ne fondent leur intime conviction

que sur les éléments dont ils ont pu acquérir la connaissance à l'audience

et qui ont été soumis à la libre contradiction des parties (1). (1)

Voir concl. du MP. Cass. 3 décembre 2014, RG P.14.1432.F ECLI:BE:CASS:2014:ARR.20141203.1 , Pas. 2014,

n° 752, avec concl. « dit en substance » de M. VANDERMEERSCH, avocat

général.

Thésaurus Cassation:

COUR D'ASSISES - PROCEDURE A L'AUDIENCE. ARRETS INTERLOCUTOIRES. DECLARATION DU JURY

Bases légales:

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 280, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 294 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 295 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 296 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 297 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 298 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 299 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 300 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 301 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 302 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 303 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 304 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 305 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 306 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 307 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 308 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 309 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 310 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 311 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 312 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 313 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 314 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 314bis - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 315 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 316 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

DROITS DE LA DEFENSE - MATIERE REPRESSIVE

Bases légales:

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 280, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 294 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 295 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 296 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 297 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 298 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 299 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 300 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 301 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 302 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 303 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 304 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 305 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 306 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 307 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 308 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 309 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 310 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 311 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 312 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 313 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 314 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 314bis - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 315 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 316 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Fiches 10 - 12

Le moyen qui soutient qu'en raison de la prise en charge insuffisante

de ses frais de défense dans le cadre de l'assistance juridique,

l'accusé subit une rupture de l'égalité des armes entre lui

et l'accusation critique l'organisation et la hauteur de l'intervention

de cette assistance juridique; étranger à la décision attaquée, il

est irrecevable (1). (1) Voir concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

ASSISTANCE JUDICIAIRE

Bases légales:

Code Judiciaire - 10-10-1967 - Art. 664 e.s. - 01

Lien ELI No pub 1967101052

Thésaurus Cassation:

DROITS DE LA DEFENSE - MATIERE REPRESSIVE

Bases légales:

Code Judiciaire - 10-10-1967 - Art. 664 e.s. - 01

Lien ELI No pub 1967101052

Thésaurus Cassation:

MOYEN DE CASSATION - MATIERE REPRESSIVE - Lien avec la décision attaquée

Bases légales:

Code Judiciaire - 10-10-1967 - Art. 664 e.s. - 01

Lien ELI No pub 1967101052

Fiches 13 - 16

À la suite de l'arrêt de la Cour constitutionnelle n° 119/2022,

rendu le 29 septembre 2022, l'arrêt rendu par le président de la

cour d'assises établissant la liste des témoins est susceptible

d'un pourvoi différé alors même qu'il a été rendu avant

l'entrée en vigueur de l'article 11 de la loi du 18 janvier

2024, qui remplace l'article 278, § 4, du Code d'instruction

criminelle (1). (Solution implicite). (1) Voir concl. du MP. C. const.

29 septembre 2022, n° 119/2022, cons. B.7: «L'article 278, § 4,

du Code d'instruction criminelle n'est pas compatible avec les

articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l'article

6, paragraphe 1 et paragraphe 3, point d), de la Convention européenne

des droits de l'homme». Jusqu'à son remplacement par l'article

11 de la loi du 18 janvier 2024 visant à rendre la justice plus humaine,

plus rapide et plus ferme III, M.B. 26 janvier 2024, vig. 5 février 2024

(soit après la date du pourvoi), l'article 278, § 4, du Code d'instruction

criminelle disposait qu'un tel arrêt «n'est susceptible d'aucun

recours». Il dispose dorénavant que «Cet arrêt est susceptible d'un

pourvoi en cassation introduit en même temps que le pourvoi en cassation

contre l'arrêt définitif».

Thésaurus Cassation:

COUR D'ASSISES - COMPOSITION DE LA COUR ET DU JURY. AUDIENCE PRELIMINAIRE

Bases légales:

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 4 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

POURVOI EN CASSATION - MATIERE REPRESSIVE - Délais dans lesquels il faut se pourvoir ou signifier le pourvoi - Action publique - Divers

Bases légales:

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 4 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

POURVOI EN CASSATION - MATIERE REPRESSIVE - Délais dans lesquels il faut se pourvoir ou signifier le pourvoi - Action publique - Durée, point de départ et fin

Bases légales:

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 4 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

PREUVE - MATIERE REPRESSIVE - Preuve testimoniale

Bases légales:

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 4 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Fiches 17 - 19

La loi imposant au président de la cour d'assises de veiller à

limiter autant que possible la durée des débats en écartant les témoignages

ne pouvant manifestement pas contribuer à la manifestation de la vérité,

il ne saurait lui être fait grief d'avoir, en faisant usage de cette

prérogative, décidé de n'entendre qu'un nombre restreint

de témoins de contexte (1). (1) Voir concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

COUR D'ASSISES - COMPOSITION DE LA COUR ET DU JURY. AUDIENCE PRELIMINAIRE

Bases légales:

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 - 04-11-1950 - Art. 6, § 3, d - 30

Lien DB Justel 19501104-30

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 3 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

DROITS DE L'HOMME - CONVENTION DE SAUVEGARDE DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES - Article 6 - Article 6, § 3

Bases légales:

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 - 04-11-1950 - Art. 6, § 3, d - 30

Lien DB Justel 19501104-30

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 3 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

PREUVE - MATIERE REPRESSIVE - Preuve testimoniale

Bases légales:

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 - 04-11-1950 - Art. 6, § 3, d - 30

Lien DB Justel 19501104-30

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 3 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Fiches 20 - 21

Aucune disposition n'impose au président de motiver de manière

distincte son refus pour chaque témoin dont l'audition a été sollicitée

(1). Voir concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

COUR D'ASSISES - COMPOSITION DE LA COUR ET DU JURY. AUDIENCE PRELIMINAIRE

Bases légales:

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 4 - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

PREUVE - MATIERE REPRESSIVE - Preuve testimoniale

Bases légales:

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 278, § 2, al. 4 - 30

Lien ELI No pub 1808111701