Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240626.2F.4 ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240626.2F.4 Généré par l'IA

Court allows corporate appeal by sole attorney without additional counsel under Belgian criminal procedure law.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240626.2F.4
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Cour de cassation ruled that an attorney-at-law representing a legal entity may file a cassation appeal and accompanying memorandum without appointing another attorney. The court held that the representative's dual status as both agent and qualified lawyer satisfies procedural requirements for filing on behalf of the corporation. This decision clarifies that no separate legal representation is mandated when the sole representative possesses the requisite professional qualification.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

L. du 17 avril 1878 Art. 2bis; Code d'instruction criminelle Art. 425, § 1er; Code d'instruction criminelle Art. 429, al. 1er: An attorney-at-law acting as the sole representative of a legal entity may validly file a cassation appeal and memorandum without engaging a second attorney.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal filing legal entity representation attorney-at-law qualification criminal procedure forms sole representative authority

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
L. du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du code de procédure pénale - Art. 2bis
du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du code de procédure pénale - 17-04-1878 - Art. 2bis - 01
Code d'instruction criminelle - Art. 425, § 1er
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 425, § 1er - 30
Code d'instruction criminelle - Art. 429, al. 1er
Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 429, al.
article 5 du Code pénal
en vertu de l'article 5 du Code pénal, la personne morale est pénalement

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Cass. 13 septembre 2016, RG P.15.0999.N
du MP; Cass. 13 septembre 2016, RG P.15.0999.N ECLI:BE:CASS:2016:ARR.20160913.4 , Pas.
Cass. 30 juin 2021, RG P.21.0214.F
publiées à leur date dans AC; contra Cass. 30 juin 2021, RG P.21.0214.F ECLI:BE:CASS:2021:ARR.20210630.2F.10 ,

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiches 1 - 4

Lorsque le mandataire ad hoc d'une personne morale est revêtu de

la qualité d'avocat attesté, il peut signer le pourvoi et le mémoire

en cassation au nom de cette personne morale sans faire appel, à ces

fins, à un autre avocat attesté (1). (Solution implicite). (1) Voir

les concl. du MP; Cass. 13 septembre 2016, RG P.15.0999.N ECLI:BE:CASS:2016:ARR.20160913.4 , Pas. 2016,

n° 482 (Solution implicite), et note de M. DECREUS, avocat général

publiées à leur date dans AC; contra Cass. 30 juin 2021, RG P.21.0214.F ECLI:BE:CASS:2021:ARR.20210630.2F.10 ,

Pas. 2021, n° 492, avec concl. contraires « dit en substance » du MP.

Thésaurus Cassation:

POURVOI EN CASSATION - MATIERE REPRESSIVE - Formes - Forme du pourvoi en cassation et indications

Bases légales:

L. du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du code de procédure pénale - 17-04-1878 - Art. 2bis - 01

Lien ELI No pub 1878041750

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 425, § 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 429, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

POURVOI EN CASSATION - MATIERE REPRESSIVE - Formes - Forme et délai prévus pour le dépôt des mémoires et des pièces

Bases légales:

L. du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du code de procédure pénale - 17-04-1878 - Art. 2bis - 01

Lien ELI No pub 1878041750

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 425, § 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 429, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

MANDAT

Bases légales:

L. du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du code de procédure pénale - 17-04-1878 - Art. 2bis - 01

Lien ELI No pub 1878041750

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 425, § 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 429, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Thésaurus Cassation:

AVOCAT

Bases légales:

L. du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du code de procédure pénale - 17-04-1878 - Art. 2bis - 01

Lien ELI No pub 1878041750

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 425, § 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Code d'instruction criminelle - 17-11-1808 - Art. 429, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1808111701

Fiches 5 - 6

La notion d'employeur est définie à l'article 16, 3°, du

Code pénal social et vise la personne physique et non la société employeuse;

en vertu de l'article 5 du Code pénal, la personne morale est pénalement

responsable des infractions qui sont commises en vue de la réalisation

de son objet social, de la promotion de ses intérêts ou pour son compte;

lorsque l'une des conditions précitées est rencontrée, la personne

morale doit pénalement répondre de la commission de l'infraction;

cette imputation n'empêche pas d'identifier la personne physique

qui en est l'organe, de droit ou de fait, le mandataire ou le préposé,

et qui, par ses actes, a engagé cette responsabilité pénale et doit

donc également répondre de l'infraction à titre personnel (1).

(1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

INFRACTION - IMPUTABILITE - Personnes morales

Bases légales:

Code pénal 1867 - 08-06-1867 - Art. 5 - 01

Lien ELI No pub 1867060850

Code pénal social - 06-06-2010 - Art. 16, 3° - 07

Lien ELI No pub 2010A09589

Code pénal social - 06-06-2010 - Art. 151 - 07

Lien ELI No pub 2010A09589

Code pénal social - 06-06-2010 - Art. 181 - 07

Lien ELI No pub 2010A09589

Thésaurus Cassation:

TRAVAIL - DOCUMENTS SOCIAUX

Bases légales:

Code pénal 1867 - 08-06-1867 - Art. 5 - 01

Lien ELI No pub 1867060850

Code pénal social - 06-06-2010 - Art. 16, 3° - 07

Lien ELI No pub 2010A09589

Code pénal social - 06-06-2010 - Art. 151 - 07

Lien ELI No pub 2010A09589

Code pénal social - 06-06-2010 - Art. 181 - 07

Lien ELI No pub 2010A09589