Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20231127.3F.5 ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20231127.3F.5 Généré par l'IA

Court holds permanent work disability damages equal lost market value, ignoring continued earnings or extra effort.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20231127.3F.5
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Cour de cassation affirmed that compensation for permanent work disability must solely reflect the victim's reduced economic value in the labor market. The plaintiff argued that continued earnings and increased effort should be deducted or considered separately, but the court rejected this distinction. Consequently, the court ruled that damages are calculated exclusively based on the total loss of market value without netting out any ongoing income or effort adjustments.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Articles 1382 and 1383 of the Civil Code of 21 March 1804: Compensation for permanent work disability equals the diminution in the victim's economic value on the labor market, requiring no distinction between extra effort and lost income.

Mots-clés

Généré par l'IA
permanent work disability economic value assessment labor market compensation tort liability principles damages calculation method indemnité pour perte de gain indemnité en cas de travail réduit calcul de l'indemnité de départ

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1382
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1382 - 30
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1383
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1383 - 30
Généré par l'IA
ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250623.3F.3
Court holds that material damage from permanent work incapacity is solely economic value loss, not separately compensable for increased effort.
ECLI:BE:CASS:1971:ARR.19710505.13
Continuing salary during incapacity does not exclude or limit the obligation to repair economic loss.
ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250214.1N.7
Material damage from work capacity loss includes hypothetical unemployment even without prior job loss.
ECLI:BE:RVSCE:2015:ARR.233.143
Court dismisses urgent suspension request against administrative dismissal due to lack of extreme urgency and proven harm.
ECLI:BE:CASS:2002:ARR.20020909.10
Court allows recovery of undue sickness benefits when fraud concerns task cessation without needing a prior decision to revoke incapacity.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiche

Le dommage matériel que subit la victime à la suite d'une incapacité

permanente de travail consiste en une diminution de sa valeur économique

sur le marché du travail, dont la perte de revenus ou la nécessité

de fournir des efforts accrus constituent des manifestations ; il s'ensuit

que la réparation du dommage corporel résultant d'une incapacité

permanente de travail n'exige ni de distinguer l'indemnisation

due pour les efforts accrus et celle due pour l'éventuelle perte

de revenus ni de prendre en considération les appointements que la victime

a continué de percevoir, mais seulement de rechercher l'atteinte

portée à la valeur économique de la victime sur le marché du travail

(1). (1) Voir. les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

RESPONSABILITE HORS CONTRAT - DOMMAGE - Dommage matériel. Eléments et étendue

Mots libres:

Incapacité permanente de travail - Notion - Conséquence

Bases légales:

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1382 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1383 - 30

Lien ELI No pub 1804032150