National social security legislation must consider Article 14.5ter Regulation 987/2009 when applying Article 13.4 Regulation 883/2004.
Belgique (BE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation confirmed that national social security legislation must account for Article 14.5ter of Regulation 987/2004 when applying Article 13.4 of Regulation 883/2004. The applicant argued that benefits for public officials should be calculated based on all activities performed in a member state, including salaried and self-employed work. The court ruled that the implementing regulation's provisions on benefit calculation are mandatory and cannot be bypassed by national law.
Regeste Legislator
Généré par l'IAVerordening (EG) nr. 883/2004, Art. 13.4; Verordening (EG) nr. 987/2009, Art. 14.5ter: When establishing national social security legislation applicable to public officials working in a member state, the requirements of Article 14.5ter of Regulation 987/2009 must be taken into account.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Fiches 1 - 2
Bij het vaststellen van de nationale socialezekerheidswetgeving die krachtens
artikel 13.4 Verordening (EG) nr. 883/2004 van toepassing is op een persoon
die werkzaam is als ambtenaar in een lidstaat en al dan niet in loondienst
een werkzaamheid verricht in een of meer andere lidstaten, moet rekening
worden gehouden met de vereisten van artikel 14.5ter Verordening (EG)
nr. 987/2009 (1). (1) Zie concl. OM
Thesaurus CAS:
SOCIALE ZEKERHEID - ALGEMEEN
Wettelijke bepalingen:
Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - 29-04-2004 - Art. 13.4
Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - 16-09-2009 - Art. 14.5ter
Thesaurus CAS:
EUROPESE UNIE - ALGEMEEN
Wettelijke bepalingen:
Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - 29-04-2004 - Art. 13.4
Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - 16-09-2009 - Art. 14.5ter
Fiches 3 - 4
Of de werkzaamheden die een persoon als ambtenaar verricht in een lidstaat
al dan niet van marginale aard zijn, wordt enkel beoordeeld aan de hand
van deze prestaties en niet op basis van alle werkzaamheden, met inbegrip
van de prestaties in loondienst en als zelfstandige, die hij in die lidstaat
verricht (1). (1) Zie concl. OM.
Thesaurus CAS:
SOCIALE ZEKERHEID - ALGEMEEN
Wettelijke bepalingen:
Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - 29-04-2004 - Art. 13.4
Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - 16-09-2009 - Art. 14.5ter
Thesaurus CAS:
EUROPESE UNIE - ALGEMEEN
Wettelijke bepalingen:
Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - 29-04-2004 - Art. 13.4
Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels - 16-09-2009 - Art. 14.5ter