Legislator Jurisprudence & Législation
ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230425.2N.5 ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230425.2N.5 Généré par l'IA

Court holds EU sanctions referral does not equate dual-use goods with dual-use products under Regulation 428/2009.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230425.2N.5
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation dismissed the challenge regarding the interpretation of Article 2ter of Regulation 36/2012. The applicant argued that the referral to Regulation 428/2009 implied dual-use goods were identical to dual-use products. The court clarified that the referral merely establishes a procedural requirement for prior authorization when multiple Member States are involved, without incorporating substantive rules from the dual-use regime. Consequently, national laws governing dual-use exports remain distinct and do not apply to the specific sanctions procedure.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Regulation (EU) No 36/2012, Article 2ter; Regulation (EU) No 428/2009, Articles 3, 6, 9, 11: The referral in Article 2ter of Regulation 36/2012 to Regulation 428/2009 does not equate dual-use goods with dual-use products, but merely establishes a procedural requirement for prior authorization.

Mots-clés

Généré par l'IA
EU sanctions dual-use goods prior authorization Regulation 36/2012 Regulation 428/2009 procedural requirement Syria sanctions

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Regulation (EU) No 428/2009, Articles 3, 6, 9 and 11
Regulation (EU) No 36/2012, Article 2ter
442/2011 - 18-01-2012 - Art. 2ter
Regulation (EU) No 509/2012, Article 1
36/2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië - 15-06-2012 - Art. 1
Law of 13 May 2003, Article 6
Wet 13 mei 2003 inzake de tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die genomen worden door de Raad van de Europese Unie ten aanzien van Staten, sommige personen en entiteiten - 13-05-2003 - Art. 6 - 34
Law of 11 September 1962, Article 10
Wet 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie - 11-09-1962 - Art. 10 - 01
Government Decree of 14 March 2014, Articles 3 to 7
General Law of 18 July 1977, Articles 281 and 283

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiches 1 - 7

Uit de verwijzing in artikel 2ter.3 Verordening nr. 36/2012 naar artikel

11 Verordening nr. 428/2009, zoals van toepassing, kan niet worden afgeleid

dat de apparatuur, goederen of technologie als genoemd in bijlage IX van

Verordening nr. 36/2012 en al dan niet van oorsprong uit de Unie, gelijk

te stellen zijn met producten voor tweeërlei gebruik die het voorwerp

uitmaken van Verordening nr. 428/2009 en Besluit 14 maart 2014; met die

verwijzing wordt voor het verlenen van een voorafgaande vergunning vereist

voor het direct of indirect verkopen, leveren, overdragen of exporteren

van de bedoelde apparatuur, goederen of technologie ten behoeve van een

Syrisch persoon, entiteit of lichaam of bestemd voor gebruik in Syrië,

tot stand gebracht als een beperkende maatregel tegen Syrië, enkel een

procedurele regeling overgenomen voor het geval meerdere lidstaten voor

het afgeven van de vergunning in aanmerking kunnen komen en daarmee worden

geen andere bepalingen van Verordening nr. 428/2009 overgenomen of van

toepassing gemaakt, zodat noch het Besluit 14 maart 2014, dat uitsluitend

betrekking heeft op de vergunningen vereist voor uitvoer en doorvoer van

producten voor tweeërlei gebruik, noch artikel 10 Wet Uitvoer, noch de

artikelen 281 en 283 AWDA verder bepalend zijn voor de toepassing van

artikel 2ter Verordening nr. 36/2012 (1). (1) Zie concl. OM.

Thesaurus CAS:

EUROPESE UNIE - ALLERLEI

Wettelijke bepalingen:

Verordening (EU) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik - 05-05-2009 - Artt. 3, 6, 9 en 11

Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012

betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 - 18-01-2012 - Art. 2ter

Verordening (EU) nr. 509/2012 van de Raad van 15 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië - 15-06-2012 - Art. 1

Wet 13 mei 2003 inzake de tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die genomen worden door de Raad van de Europese Unie ten aanzien van Staten, sommige personen en entiteiten - 13-05-2003 - Art. 6 - 34

ELI link Pub nr 2003015064

Wet 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie - 11-09-1962 - Art. 10 - 01

ELI link Pub nr 1962091103

Besluit van de Vlaamse Regering 14 maart 2014 tot regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik en het verlenen van technische bijstand - 14-03-2014 - Artt. 3 tot en met 7 - 21

ELI link Pub nr 2014035413

Algemene Wet 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen - 18-07-1977 - Artt. 281 en 283 - 31

ELI link Pub nr 1977071850

Thesaurus CAS:

ECONOMIE

Wettelijke bepalingen:

Verordening (EU) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik - 05-05-2009 - Artt. 3, 6, 9 en 11

Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012

betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 - 18-01-2012 - Art. 2ter

Verordening (EU) nr. 509/2012 van de Raad van 15 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië - 15-06-2012 - Art. 1

Wet 13 mei 2003 inzake de tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die genomen worden door de Raad van de Europese Unie ten aanzien van Staten, sommige personen en entiteiten - 13-05-2003 - Art. 6 - 34

ELI link Pub nr 2003015064

Wet 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie - 11-09-1962 - Art. 10 - 01

ELI link Pub nr 1962091103

Besluit van de Vlaamse Regering 14 maart 2014 tot regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik en het verlenen van technische bijstand - 14-03-2014 - Artt. 3 tot en met 7 - 21

ELI link Pub nr 2014035413

Algemene Wet 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen - 18-07-1977 - Artt. 281 en 283 - 31

ELI link Pub nr 1977071850

Thesaurus CAS:

WETTEN. DECRETEN. ORDONNANTIES. BESLUITEN - ALGEMEEN

Wettelijke bepalingen:

Verordening (EU) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik - 05-05-2009 - Artt. 3, 6, 9 en 11

Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012

betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 - 18-01-2012 - Art. 2ter

Verordening (EU) nr. 509/2012 van de Raad van 15 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië - 15-06-2012 - Art. 1

Wet 13 mei 2003 inzake de tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die genomen worden door de Raad van de Europese Unie ten aanzien van Staten, sommige personen en entiteiten - 13-05-2003 - Art. 6 - 34

ELI link Pub nr 2003015064

Wet 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie - 11-09-1962 - Art. 10 - 01

ELI link Pub nr 1962091103

Besluit van de Vlaamse Regering 14 maart 2014 tot regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik en het verlenen van technische bijstand - 14-03-2014 - Artt. 3 tot en met 7 - 21

ELI link Pub nr 2014035413

Algemene Wet 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen - 18-07-1977 - Artt. 281 en 283 - 31

ELI link Pub nr 1977071850

Thesaurus CAS:

DOUANE EN ACCIJNZEN

Wettelijke bepalingen:

Verordening (EU) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik - 05-05-2009 - Artt. 3, 6, 9 en 11

Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012

betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 - 18-01-2012 - Art. 2ter

Verordening (EU) nr. 509/2012 van de Raad van 15 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië - 15-06-2012 - Art. 1

Wet 13 mei 2003 inzake de tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die genomen worden door de Raad van de Europese Unie ten aanzien van Staten, sommige personen en entiteiten - 13-05-2003 - Art. 6 - 34

ELI link Pub nr 2003015064

Wet 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie - 11-09-1962 - Art. 10 - 01

ELI link Pub nr 1962091103

Besluit van de Vlaamse Regering 14 maart 2014 tot regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik en het verlenen van technische bijstand - 14-03-2014 - Artt. 3 tot en met 7 - 21

ELI link Pub nr 2014035413

Algemene Wet 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen - 18-07-1977 - Artt. 281 en 283 - 31

ELI link Pub nr 1977071850