Court rules that sentence is deemed served at end of probation period for deportation suspension.
Belgique (BE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation upheld the interpretation that a prison sentence is considered served upon the expiration of the probation period attached to a deportation suspension order. The prosecution argued that the statutory presumption of service applies specifically to this hybrid execution modality involving both imprisonment and removal. The court confirmed this view, establishing that the legal fiction of the sentence being served triggers at the conclusion of the probationary term for deportation. This decision clarifies the timing for calculating sentence completion when execution involves conditional release for territorial removal.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 56, second paragraph of the Penal Code of 1867; A prison sentence is deemed served at the end of the probation period applicable to the temporary release for deportation, regardless of whether the sentence is fully effective or partially suspended.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
Fiches 1 - 2
Indien een beklaagde wordt veroordeeld tot een effectieve hoofdgevangenisstraf
en hem door de strafuitvoeringsrechtbank de strafuitvoeringsmodaliteit
van de voorlopige invrijheidstelling met het oog op verwijdering van het
grondgebied wordt toegekend, dan wordt de straf geacht te zijn ondergaan
in de zin van artikel 56, tweede lid, Strafwetboek op het einde van de
proeftijd die geldt voor deze voorlopige invrijheidstelling; indien een
beklaagde wordt veroordeeld tot een hoofdgevangenisstraf, die deels effectief
en deels met uitstel van tenuitvoerlegging wordt uitgesproken en aan die
beklaagde door de strafuitvoeringsrechtbank de strafuitvoeringsmodaliteit
van de voorlopige invrijheidstelling met het oog op de verwijdering van
het grondgebied is toegekend, wordt de straf geacht te zijn ondergaan
in de zin van artikel 56, tweede lid, Strafwetboek op het einde van de
proeftijd die geldt voor de toegekende voorlopige invrijheidstelling dan
wel bij het einde van de aan het uitstel verbonden proeftijd indien die
zich daarna situeert en omgekeerd (1). (1) Zie gelijkluidende concl. OM
en Cass. 8 februari 2023, AR P.22.1021.F ECLI:BE:CASS:2023:ARR.20230208.2F.4 , AC 2023, nr. ….
Thesaurus CAS:
STRAF - ALGEMEEN. STRAF EN MAATREGEL. WETTIGHEID
Wettelijke bepalingen:
Strafwetboek 1867 - 08-06-1867 - Art. 56, tweede lid - 01
ELI link Pub nr 1867060850
Thesaurus CAS:
HERHALING
Wettelijke bepalingen:
Strafwetboek 1867 - 08-06-1867 - Art. 56, tweede lid - 01
ELI link Pub nr 1867060850