Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230213.3F.4 ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230213.3F.4 Généré par l'IA

Foreign law must be interpreted according to the receiving state's established judicial practice.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230213.3F.4
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation dismissed the appeal regarding the improper application of foreign law. The lower court applied Luxembourgish law using an interpretation deemed more convincing than the one traditionally accepted in Luxembourg. The court ruled that foreign law must be interpreted according to the interpretation received in that foreign jurisdiction, not by the domestic court's own preference.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé, Art. 15, § 1er, al. 2: Foreign law must be interpreted according to the interpretation received in the foreign country, not by the domestic court's own assessment.

Mots-clés

Généré par l'IA
foreign law interpretation receiving state practice Code international privé judicial interpretation obligation lex fori preference conflict of laws Cassation ruling

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé, Art. 15, § 1er, al. 2
du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé - 16-07-2004 - Art. 15, § 1er, al.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiches 1 - 3

Le droit étranger est appliqué selon l'interprétation reçue à

l'étranger; Viole cette règle l'arrêt qui applique la loi

luxembourgeoise, non dans l'interprétation qu'elle reçoit

au Luxembourg, mais dans une interprétation différente qu'il estime

plus convaincante (1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

LOI ETRANGERE

Mots libres:

Application - Interprétation - Juge - Obligation

Bases légales:

L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé - 16-07-2004 - Art. 15, § 1er, al. 2 - 31

Lien ELI No pub 2004009511

Thésaurus Cassation:

LOIS. DECRETS. ORDONNANCES. ARRETES - APPLICATION DANS LE TEMPS ET DANS L'ESPACE

Mots libres:

Loi étrangère - Application - Interprétation - Juge - Obligation

Bases légales:

L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé - 16-07-2004 - Art. 15, § 1er, al. 2 - 31

Lien ELI No pub 2004009511

Thésaurus Cassation:

TRIBUNAUX - MATIERE CIVILE - Généralités

Mots libres:

Loi étrangère - Application - Interprétation - Juge - Obligation

Bases légales:

L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé - 16-07-2004 - Art. 15, § 1er, al. 2 - 31

Lien ELI No pub 2004009511