Belgian court quashes appeal ruling for electronic surveillance when statutory max penalty exceeds one year. The court held the judge must consider the specific sentence for proven facts, not the abstract statutory maximum. The appeal court erred by applying the broad statutory range instead of the concrete sentence. The case was remanded to the Mons Court of Appeal for a new decision. The court ruled that the condition for electronic surveillance requires the specific sentence for proven facts, not the abstract statutory maximum. The appeal court erred by applying the broad statutory range instead of the concrete sentence. The case was remanded to the Mons Court of Appeal for a new decision. The court ruled that the condition for electronic surveillance requires the specific sentence for proven facts, not the abstract statutory maximum. The appeal court erred by applying the broad statutory range instead of the concrete sentence. The case was remanded to the Mons Court of Appeal for a new decision.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation quashed the Court of Appeal of Liège's decision refusing electronic surveillance for the defendant. The defendant argued the lower court incorrectly applied the abstract statutory maximum penalty rather than the specific sentence for the proven facts. The court held that Article 37ter of the Penal Code requires the judge to consider the concrete sentence applicable to the established facts, not the general statutory range. Consequently, the appeal court's reasoning was legally flawed and the case was remanded for retrial.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 37ter, paragraph 1 of the Penal Code; The condition for granting electronic surveillance as a main penalty requires the judge to apply the specific imprisonment sentence for the established facts, not the abstract statutory maximum penalty.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
N° P.23.0206.F
S. M.
prévenu,
demandeur en cassation,
ayant pour conseils Maîtres Antoine Moreau, avocat au barreau de Liège-Huy, et Jessica Florizoone, avocat au barreau de Bruxelles.
I. LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR
Le pourvoi est dirigé contre un arrêt rendu le 23 janvier 2023 par la cour d’appel de Liège, chambre correctionnelle.
Le demandeur invoque un moyen dans un mémoire annexé au présent arrêt, en copie certifiée conforme.
L’avocat général Michel Nolet de Brauwere a déposé des conclusions reçues au greffe le 6 juin 2023.
A l’audience du 28 juin 2023, le conseiller Tamara Konsek a fait rapport et l’avocat général précité a conclu.
II. LA DÉCISION DE LA COUR
Le moyen est pris, notamment, de la violation de l’article 37ter du Code pénal.
Il soutient que l’arrêt refuse à tort d’infliger au demandeur la peine de surveillance électronique au motif que les peines prévues pour les infractions déclarées établies dans son chef sont supérieures à un an maximum.
Selon le demandeur, pour déterminer si les conditions pour l’application d’une telle peine sont réunies, la cour d’appel devait prendre en compte la peine d’emprisonnement envisagée in concreto, et non in abstracto.
En vertu de l’article 37ter, alinéa 1er, du Code pénal, lorsqu’un fait est de nature à entraîner une peine d’emprisonnement d’un an au maximum, le juge peut infliger, à titre de peine principale, une peine de surveillance électronique d’une durée égale à la peine d’emprisonnement qu’il aurait prononcée.
La peine d’emprisonnement d’un an au maximum qui conditionne la possibilité d’octroi de la peine de surveillance électronique est celle que le juge appliquerait aux faits déclarés établis dans le chef du prévenu et non celle que la loi prévoit pour cette infraction.
Pour motiver le rejet de la demande d’octroi d’une peine de surveillance électronique, l’arrêt énonce que la condition susdite n’est pas remplie dès lors que la sanction pour les préventions de vols qualifiés, qui sont des crimes correctionnalisés, est d’un mois à cinq ans, et que celle pour la prévention de fraude informatique est de six mois à cinq ans.
Ainsi, l’arrêt ne justifie pas légalement sa décision.
Le moyen est fondé.
PAR CES MOTIFS,
LA COUR
Casse l’arrêt attaqué ;
Ordonne que mention du présent arrêt sera faite en marge de l’arrêt cassé ;
Réserve les frais pour qu’il y soit statué par la juridiction de renvoi ;
Renvoie la cause à la cour d’appel de Mons.
Ainsi jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre, à Bruxelles, où siégeaient le chevalier Jean de Codt, président, Françoise Roggen, Eric de Formanoir, Tamara Konsek et Frédéric Lugentz, conseillers, et prononcé en audience publique du vingt-huit juin deux mille vingt-trois par le chevalier Jean de Codt, président, en présence de Michel Nolet de Brauwere, avocat général, avec l’assistance de Tatiana Fenaux, greffier.
Document PDF ECLI:BE:CASS:2023:ARR.20230628.2F.8