Belgian court rules restitution in kind is mandatory before monetary compensation for stolen property.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation held that the primary remedy for property deprivation is the return of the item itself, not monetary compensation. The court reasoned that the victim must first establish if restitution in kind is feasible before claiming a cash equivalent. Consequently, monetary damages are only a substitute when the original item cannot be returned.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticles 1382 and 1383 of the Civil Code of 1804: The normal mode of compensation for property deprivation is restoration in kind via the return of the item; monetary compensation is merely a substitute when restitution in kind is impossible.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Fiches 1 - 2
Wanneer door een fout een zaak is ontnomen aan een slachtoffer, bestaat
de normale wijze van schadeloosstelling erin de schade in natura te herstellen
door de teruggave van de ontnomen zaak te bevelen; bijgevolg dient de
rechter op vraag van het slachtoffer eerst na te gaan of die wijze van
schadeloosstelling mogelijk is, alvorens over te gaan tot het toekennen
van schadevergoeding in de vorm van een geldbedrag dat het equivalent
uitmaakt van de waarde van de zaak (1). (1) Zie concl. OM.
Thesaurus CAS:
AANSPRAKELIJKHEID BUITEN OVEREENKOMST - HERSTELPLICHT - Dader (voor eigen daad)
Vrije woorden:
Strafzaken - Heling - Veroordeling in solidum met de medebeklaagde die
schuldig is aan misbruik van vertrouwen - Verkoop van het geheelde goed
door de heler - Herstel van de schade - Teruggave van de ontnomen zaak
- Vervangende schadevergoeding - Voorwaarde
Wettelijke bepalingen:
oud Burgerlijk Wetboek - 21-03-1804 - Artt. 1382 en 1383 - 30
ELI link Pub nr 1804032150
Thesaurus CAS:
HELING
Vrije woorden:
Veroordeling in solidum met de medebeklaagde die schuldig is aan misbruik
van vertrouwen - Verkoop van het geheelde goed door de heler - Herstel
van de schade - Teruggave van de ontnomen zaak - Vervangende schadevergoeding
- Voorwaarde
Wettelijke bepalingen:
oud Burgerlijk Wetboek - 21-03-1804 - Artt. 1382 en 1383 - 30
ELI link Pub nr 1804032150
Fiche 3
De rechter kan wettig oordelen dat de schuldenaar van een persoonlijke
geldlening een hem ter bede toevertrouwde zaak bedrieglijk verduistert
wanneer hij die zaak overhandigt aan zijn schuldeiser om ze te bestemmen
als zekerheidsstelling voor de terugbetaling van die lening; die zekerheidsstelling
stelt de schuldeiser immers in staat zijn schuldvordering ten aanzien
van de schuldenaar uit te winnen op de tot zekerheid overhandigde zaak,
wat een aantasting van het eigendomsrecht over die zaak impliceert; die
overhandiging is dan ook niet zonder meer gelijk te stellen met een loutere,
al dan niet kortstondige, aanwending van de zaak voor eigen gebruik door
de bezitter ter bede (1). (1) Zie concl. OM.
Thesaurus CAS:
MISBRUIK VAN VERTROUWEN
Vrije woorden:
Materieel bestanddeel - Precair bezit van andermans roerende zaak - Verspilling
of verduistering van de toevertrouwde zaak - Inpandgeving van de zaak
aan een derde - Gevolg
Wettelijke bepalingen:
Strafwetboek 1867 - 08-06-1867 - Art. 491 - 01
ELI link Pub nr 1867060850