Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20201002.1N.4 ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20201002.1N.4 Généré par l'IA

Court allows third-party mortgage on insurance special assets but grants insureds priority over it.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20201002.1N.4
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court ruled that while a third party may constitution a mortgage on assets within an insurance company's special patrimony, the insureds and beneficiaries retain superior priority rights. The insureds argued that their statutory privilege should supersede any external encumbrances, whereas the mortgagee contended for equal standing. The court decided that the mandatory equality of values does not prohibit mortgages but strictly preserves the insureds' priority rank over such third-party claims.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

L. du 9 juillet 1975 relative aux contrôle des entreprises d'assurances, Art. 16, § 1er, al. 1er, § 2, al. 1er et 2, et § 3, al. 1er à 3, 17, al. 2, et 18, al. 1er et 2; Code civil, Art. 12: The obligation to maintain special patrimony values equal to obligations does not prevent a third-party mortgage, but insureds and beneficiaries retain priority rank over such mortgage.

Mots-clés

Généré par l'IA
insurance special patrimony third party mortgage insureds priority rights asset equality obligation creditor ranking order

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
L. du 9 juillet 1975 relative aux contrôle des entreprises d'assurances, Art. 16, § 1er, al. 1er, § 2, al. 1er et 2, et § 3, al. 1er à 3, 17, al. 2, et 18, al. 1er et 2
du 9 juillet 1975 relative aux contrôle des entreprises d'assurances - 09-07-1975 - Art. 16, § 1er, al.
Règlement n° 12 de l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant l'inventaire permanent des valeurs représentatives, Art. 6
Règlement n° 12 de l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant l'inventaire permanent des valeurs représentatives - 22-01-2001 - Art. 6 - 34
A.R. du 22 février 1991, Art. 10, § 9, 3°
du 22 février 1991 - 22-02-1991 - Art. 10, § 9, 3° - 33
Loi hypothécaire, Art. 12
Loi hypothécaire - 16-12-1851 - Art. 12 - 01

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiches 1 - 3

L’obligation selon laquelle les valeurs représentatives, constituées

des actifs du patrimoine spécial que les entreprises d’assurance sont

tenues de conserver à titre de garantie du respect des obligations qui

leur incombent pour l’exécution des contrats d’assurance et des opérations

d’assurance, doivent, à tout moment, au moins être égales à ces

obligations n’empêche pas la constitution par un tiers créancier d’une

hypothèque sur un élément inscrit à ce patrimoine spécial, mais le

privilège des assurés et des bénéficiaires sur le patrimoine spécial

prend rang avant cette hypothèque (1). (1) Voir les concl. du MP publiées

à leur date dans AC.

Thésaurus Cassation:

ASSURANCES - GENERALITES

Mots libres:

Entreprise d'assurances - Formation d'un patrimoine spécial

- Hypothèque constituée sur un élément patrimonial - Conséquence

Bases légales:

L. du 9 juillet 1975 relative aux contrôle des entreprises d'assurances - 09-07-1975 - Art. 16, § 1er, al. 1er, § 2, al. 1er et 2, et § 3, al. 1er à 3, 17, al. 2, et 18, al. 1er et 2 - 30

Lien ELI No pub 1975070904

Règlement n° 12 de l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant l'inventaire permanent des valeurs représentatives - 22-01-2001 - Art. 6 - 34

Lien DB Justel 20010122-34

A.R. du 22 février 1991 - 22-02-1991 - Art. 10, § 9, 3° - 33

Lien ELI No pub 1991011037

Code civil - Livre III - Titre XVIII: Des privilèges et hypothèquesL. Loi hypothécaire - 16-12-1851 - Art. 12 - 01

Lien ELI No pub 1851121650

Thésaurus Cassation:

PRIVILEGES ET HYPOTHEQUES - GENERALITES

Mots libres:

Entreprise d'assurances - Formation d'un patrimoine spécial

- Hypothèque constituée sur un élément patrimonial - Conséquence

Bases légales:

L. du 9 juillet 1975 relative aux contrôle des entreprises d'assurances - 09-07-1975 - Art. 16, § 1er, al. 1er, § 2, al. 1er et 2, et § 3, al. 1er à 3, 17, al. 2, et 18, al. 1er et 2 - 30

Lien ELI No pub 1975070904

Règlement n° 12 de l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant l'inventaire permanent des valeurs représentatives - 22-01-2001 - Art. 6 - 34

Lien DB Justel 20010122-34

A.R. du 22 février 1991 - 22-02-1991 - Art. 10, § 9, 3° - 33

Lien ELI No pub 1991011037

Code civil - Livre III - Titre XVIII: Des privilèges et hypothèquesL. Loi hypothécaire - 16-12-1851 - Art. 12 - 01

Lien ELI No pub 1851121650

Thésaurus Cassation:

BANQUE. CREDIT. EPARGNE - OPERATIONS DE CREDIT

Mots libres:

Entreprise d'assurances - Formation d'un patrimoine spécial

- Hypothèque constituée sur un élément patrimonial - Conséquence

Bases légales:

L. du 9 juillet 1975 relative aux contrôle des entreprises d'assurances - 09-07-1975 - Art. 16, § 1er, al. 1er, § 2, al. 1er et 2, et § 3, al. 1er à 3, 17, al. 2, et 18, al. 1er et 2 - 30

Lien ELI No pub 1975070904

Règlement n° 12 de l'Office de Contrôle des Assurances fixant les règles concernant l'inventaire permanent des valeurs représentatives - 22-01-2001 - Art. 6 - 34

Lien DB Justel 20010122-34

A.R. du 22 février 1991 - 22-02-1991 - Art. 10, § 9, 3° - 33

Lien ELI No pub 1991011037

Code civil - Livre III - Titre XVIII: Des privilèges et hypothèquesL. Loi hypothécaire - 16-12-1851 - Art. 12 - 01

Lien ELI No pub 1851121650

Annotations

Publications:

Bulletin des assurances [Bull.ass.] - DEVOET, Claude; Note 'La résolution

du conflit entre le droit de priorité des créanciers d'assurance

et l'effet des conventions de netting' - 2020, n° 4, p. 474-479.

Revue de Droit Commercial Belge [R.D.C.] - TOUSSAINT, Béatrice; Note

'La protection des créances d'assurance organisée par les

patrimoines spéciaux de l'entreprise d'assurance' - 2020,

n° 9, p. 1193-1199.

Revue de Droit Commercial Belge [R.D.C.] - TOUSSAINT,

Béatrice; Note 'La protection des créances d'assurance organisée

par les patrimoines spéciaux de l'entreprise d'assurance. -

2020, n° 9, p. 1193-1199.