Cassation dismissed because public prosecutor cannot intervene in name correction cases absent public order danger.
Belgique (BE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation dismissed the public prosecutor's objection regarding the admissibility of the cassation appeal. The lower court had granted a request to correct a linguistic error in a birth certificate, changing the surname from Kazanov to Kazanova. The court ruled that the public prosecutor cannot intervene in such civil matters unless the public order is directly endangered, which was not the case here.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 138bis, § 1, Gerechtelijk Wetboek; The public prosecutor may intervene ex officio in civil proceedings only when public order is endangered, not merely when a legal provision on public order is violated.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Nr. C.14.0181.N
PROCUREUR-GENERAAL BIJ HET HOF VAN BEROEP TE GENT, met kantoor te 9000 Gent, Savaanstraat 11/101,
eiser,
tegen
1. K. K.,
2. Z. K.,
verweerders.
I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOF
Het cassatieberoep is gericht tegen het arrest van het hof van beroep te Gent van 23 januari 2014.
Raadsheer Koen Mestdagh heeft verslag uitgebracht.
Advocaat-generaal André Van Ingelgem heeft geconcludeerd.
II. CASSATIEMIDDELEN
De eiser voert in zijn verzoekschrift dat aan dit arrest is gehecht, drie middelen aan.
III. BESLISSING VAN HET HOF
Beoordeling
Ontvankelijkheid van het cassatieberoep
1. Het openbaar ministerie werpt ambtshalve een middel van niet-ontvankelijkheid van het cassatieberoep op: de eiser kan hier niet ambtshalve op-treden op grond van artikel 138bis, § 1, Gerechtelijk Wetboek.
Van dit middel werd kennis gegeven aan de partijen overeenkomstig artikel 1097 Gerechtelijk Wetboek.
2. Krachtens artikel 138bis, § 1, Gerechtelijk Wetboek treedt het openbaar mi-nisterie in burgerlijke zaken ambtshalve op telkens als de openbare orde zijn tus-senkomst vergt.
Uit die bepaling volgt niet dat het openbaar ministerie ambtshalve een vordering kan instellen telkens als een bepaling van openbare orde of betreffende de openba-re orde geschonden werd. De vereisten van de openbare orde die, in de zin van die bepaling, een dergelijk optreden kunnen verantwoorden, veronderstellen dat de openbare orde in gevaar wordt gebracht door een toestand die moet worden verholpen.
3. Het arrest verklaart de door de verweerders ingestelde vordering tot naams-verbetering gegrond en beveelt dat in de geboorteakte van hun dochter K. S. de familienaam "Kazanov" wordt verbeterd in "Kazanova". Het verantwoordt zijn beslissing met de in het cassatieberoep bekritiseerde reden dat er in de schrijfwijze van de familienaam in de geboorteakte een materiële vergissing van linguïstische aard is gebeurd.
4. Die beslissing brengt de openbare orde niet zodanig in gevaar dat het ambtshalve optreden van de eiser erdoor verantwoord wordt.
Het middel van niet-ontvankelijkheid is gegrond.
Dictum
Het Hof,
Verwerpt het cassatieberoep.
Laat de kosten ten laste van de Staat.
Bepaalt de kosten op 35,37 euro.
Dit arrest is gewezen te Brussel door het Hof van Cassatie, eerste kamer, samen-gesteld uit afdelingsvoorzitter Eric Dirix, als voorzitter, afdelingsvoorzitter Beatrijs Deconinck, en de raadsheren Alain Smetryns, Koen Mestdagh en Bart Wylleman, en in openbare rechtszitting van 6 februari 2015 uitgesproken door af-delingsvoorzitter Eric Dirix, in aanwezigheid van advocaat-generaal André Van Ingelgem, met bijstand van griffier Kristel Vanden Bossche.
K. Vanden Bossche B. Wylleman K. Mestdagh
A. Smetryns B. Deconinck E. Dirix
PDF document ECLI:BE:CASS:2015:ARR.20150206.4