ECLI:BE:CASS:2009:ARR.20090519.11 · Only persons and third parties to the enterprise listed in specific social security laws can be convicted for complicity. (Cour de cassation)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation confirmed that only specific individuals and third parties to the enterprise may be convicted for complicity in social security infractions. The prosecution sought to hold company directors criminally liable for violations regarding foreign worker occupation and social security declarations. The court ruled that the law explicitly limits criminal complicity liability to the enumerated categories of persons and third parties, excluding general corporate officers.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Articles 12, 12bis, 35, and 91quater of the relevant social security laws; Only persons and third parties to the enterprise expressly listed in these provisions may be convicted for complicity in the associated infractions.

Mots-clés

Généré par l'IA

social security law criminal complicity enterprise third parties foreign worker occupation social security declarations corporate liability participation punishable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Articles 12, 1°, a), and 2°, a), of the law of 30 April 1999 on the occupation of foreign workers

Infraction à l'article 12, 1°, a), et 2°, a), de la loi du 30

Article 12bis, § 1er, 1°, of the royal decree of 5 November 2002 establishing immediate employment declaration

Infraction à l'article 12bis, § 1er, 1°, de l'arrêté royal

Article 35, § 1er, paragraph 1er, 1°, of the law of 27 June 1969 revising the decree-law of 28 December 1944

Infraction à l'article 35, § 1er, alinéa 1er, 1°, de la loi du

Article 91quater, 1°, of the law of 10 April 1971 on work accidents

Infraction à l'article 91quater, 1°, de la loi du 10 avril 1971

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Cass., 20 January 2009, RG P.08.0650.N

Texte complet

Fiches 1 - 8

Seules les personnes et les tiers à l'entreprise énoncés aux articles

12, 1°, a), et 2°, a), de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation

des travailleurs étrangers, 12bis, § 1er, 1°, de l'arrêté royal

du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi,

en application de l'article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant

modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes

légaux des pensions, 35, § 1er, alinéa 1er, 1°, de la loi du 27 juin

1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la

sécurité sociale des travailleurs et 91quater, 1°, de la loi du 10

avril 1971 sur les accidents du travail peuvent être condamnés du chef

de corréité ou complicité dans les infractions visées auxdits articles

(1). (1) Cass., 20 janvier 2009, RG P.08.0650.N ECLI:BE:CASS:2009:ARR.20090120.5 , Pas., 2009, n° ... avec

les conclusions de M. le premier avocat général De Swaef; BOSLY, H.-D.,

"Dix années de droit pénal social 1971-1981", JTT, 1983, 140,

n° 44; KEFER, F., Le droit pénal du travail, Bruxelles, La Charte, 1997,

342, n° 305; LEGROS, R., "La responsabilité pénale des dirigeants

des sociétés et le droit pénal général", Rev.dr.pén.crim.,

1963-1964, (3) 22-23; RUELENS, F. et CARLIER, K., "Materieel sociaal

strafrecht", dans VAN STEENWINCKEL, J. et WAETERINCKX, P., (éd.),

Strafrecht in de onderneming, praktische gids voor bestuurders en zaakvoerders,

228-229.

Thésaurus Cassation:

SECURITE SOCIALE - DIVERS

Thésaurus UTU:

DROIT PENAL - DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX - Participation

Mots libres:

Infraction à l'article 12, 1°, a), et 2°, a), de la loi du 30

avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers -

Participation punissable

Thésaurus Cassation:

INFRACTION - PARTICIPATION

Thésaurus UTU:

DROIT PENAL - DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX - Participation

Mots libres:

Sécurité sociale - Infraction à l'article 12, 1°, a), et 2°,

a), de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs

étrangers

Thésaurus Cassation:

SECURITE SOCIALE - DIVERS

Thésaurus UTU:

DROIT PENAL - DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX - Participation

Mots libres:

Infraction à l'article 12bis, § 1er, 1°, de l'arrêté royal

du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi

- Participation punissable

Thésaurus Cassation:

INFRACTION - PARTICIPATION

Thésaurus UTU:

DROIT PENAL - DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX - Participation

Mots libres:

Sécurité sociale - Infraction à l'article 12bis, § 1er, 1°,

de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration

immédiate de l'emploi

Thésaurus Cassation:

SECURITE SOCIALE - DIVERS

Thésaurus UTU:

DROIT PENAL - DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX - Participation

Mots libres:

Infraction à l'article 35, § 1er, alinéa 1er, 1°, de la loi du

27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 - Participation

punissable

Thésaurus Cassation:

INFRACTION - PARTICIPATION

Thésaurus UTU:

DROIT PENAL - DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX - Participation

Mots libres:

Sécurité sociale - Infraction à l'article 35, § 1er, alinéa

1er, 1°, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28

décembre 1944

Thésaurus Cassation:

SECURITE SOCIALE - DIVERS

Thésaurus UTU:

DROIT PENAL - DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX - Participation

Mots libres:

Infraction à l'article 91quater, 1°, de la loi du 10 avril 1971

sur les accidens du travail - Participation punissable

Thésaurus Cassation:

INFRACTION - PARTICIPATION

Thésaurus UTU:

DROIT PENAL - DROIT PÉNAL - PRINCIPES GÉNÉRAUX - Participation

Mots libres:

Sécurité sociale - Infraction à l'article 91quater, 1°, de la

loi du 10 avril 1971 sur les accidens du travail

Only persons and third parties to the enterprise listed in specific social security laws can be convicted for complicity.

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Jurisprudence citée

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet