Legislator Jurisprudence & Législation
ECLI:BE:CASS:1987:ARR.19871027.1 ECLI:BE:CASS:1987:ARR.19871027.1 Généré par l'IA

Request for language use under Art. 23 must be addressed to the first-instance court, not the appellate court.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:1987:ARR.19871027.1
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation dismissed the appeal regarding a request for language use under Article 23 of the 1935 Judicial Language Law. The appellant incorrectly submitted this procedural request to the appellate court instead of the first-instance tribunal. The court ruled that such requests must be directed solely to the court where the original proceedings commenced.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Article 23, paragraph 2 of the Law of 15 June 1935 on the use of languages in judicial matters; A request for language use under this provision must be addressed exclusively to the court sitting in first instance.

Mots-clés

Généré par l'IA
Judicial Language Law First Instance Court Appellate Procedure Language Use Request Procedural Jurisdiction barrières linguistiques transmission pour cause d'incompétence compétence linguistique

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 23, paragraph 2 of the Law of 15 June 1935 on the use of languages in judicial matters
Fiche La demande visée à l'article 23, alinéa 2, de la loi concernant l'emploi des langues en matière judiciaire ne peut être adressée qu'au tribunal siégeant en première instance.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Cass., 21 January 1965
Cass., 5 December 1979
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiche La demande visée à l'article 23, alinéa 2, de la loi concernant l'emploi des langues en matière judiciaire ne peut être adressée qu'au tribunal siégeant en première instance. Thésaurus Cassation: LANGUES (EMPLOI DES) - MATIERE JUDICIAIRE (LOI DU 15 JUIN 1935) - En première instance - Matière répressive Mots libres: LANGUES (EMPLOI DES). - Matière judiciaire (loi du 15 juin 1935). - Matière répressive. - Demande tendant au renvoi à une juridiction ayant une autre langue véhiculaire. - Point de demande en première instance. - Demande en degré d'appel. Bases légales: Loi - 15-06-1935 - 23,L2 Note: Cass., 21 janvier 1965 ( Bull. et Pas., 1965, I, 1152 ).; 5 décembre 1979 ( Bull. et Pas., 1980, I, 423 ); voy. L.LINDEMANS, "Taalgebruik in gerechtszaken", A.P.R., n° 183, p. 111.

Annotations Publications: PASICRISIE BELGE - - 1988(I,P.228) ARRESTEN VAN HET HOF VAN CASSATIE

- - 1987(88)(P.246)