Request for language use under Art. 23 must be addressed to the first-instance court, not the appellate court.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation dismissed the appeal regarding a request for language use under Article 23 of the 1935 Judicial Language Law. The appellant incorrectly submitted this procedural request to the appellate court instead of the first-instance tribunal. The court ruled that such requests must be directed solely to the court where the original proceedings commenced.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 23, paragraph 2 of the Law of 15 June 1935 on the use of languages in judicial matters; A request for language use under this provision must be addressed exclusively to the court sitting in first instance.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Fiche La demande visée à l'article 23, alinéa 2, de la loi concernant l'emploi des langues en matière judiciaire ne peut être adressée qu'au tribunal siégeant en première instance. Thésaurus Cassation: LANGUES (EMPLOI DES) - MATIERE JUDICIAIRE (LOI DU 15 JUIN 1935) - En première instance - Matière répressive Mots libres: LANGUES (EMPLOI DES). - Matière judiciaire (loi du 15 juin 1935). - Matière répressive. - Demande tendant au renvoi à une juridiction ayant une autre langue véhiculaire. - Point de demande en première instance. - Demande en degré d'appel. Bases légales: Loi - 15-06-1935 - 23,L2 Note: Cass., 21 janvier 1965 ( Bull. et Pas., 1965, I, 1152 ).; 5 décembre 1979 ( Bull. et Pas., 1980, I, 423 ); voy. L.LINDEMANS, "Taalgebruik in gerechtszaken", A.P.R., n° 183, p. 111.
Annotations Publications: PASICRISIE BELGE - - 1988(I,P.228) ARRESTEN VAN HET HOF VAN CASSATIE
- - 1987(88)(P.246)