Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:1981:ARR.19811019.12 ECLI:BE:CASS:1981:ARR.19811019.12 Généré par l'IA

Civil action suspended when public action is separate, even if defendant claims public action is invalid.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:1981:ARR.19811019.12
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation upheld the suspension of the civil action because it was filed separately from the public prosecution. The defendant argued the public action was invalid, yet the court maintained the procedural rule requiring the public action's final resolution first. Consequently, the civil claim remains pending until the public proceedings conclude definitively.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Loi du 17 avril 1878, art. 4; The civil action is suspended when filed separately from the public action, regardless of the defendant's claim that the public action lacks merit.

Mots-clés

Généré par l'IA
civil action suspension separate public prosecution procedural prerequisite final judgment requirement defendant's invalidity claim délai de suspension inaction après suspension de procédure retard injustifié des poursuites pénales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Loi du 17 avril 1878, art. 4
17 avril 1878, art. 4.) Thésaurus Cassation: ACTION CIVILE Mots libres: ACTION CIVILE.
Généré par l'IA
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200110.2
Civil action suspended pending criminal trial to prevent contradictory rulings under Article 4 of the Code of Criminal Procedure.
ECLI:BE:CASS:2021:CONC.20210223.2N.17
Criminal prescription suspended only when court rules on procedural exception or joins decision to merits.
ECLI:BE:CASS:1985:ARR.19850227.6
Belgian court quashes criminal judgment for violating defense rights by denying probation based on suspect's false testimony.
ECLI:BE:RVSCE:2016:ARR.236.940
Court suspends Minister's rejection of appeal due to serious means and urgency in administrative law case.
ECLI:BE:CASS:1987:ARR.19871019.21
Civil action prescription for labor violations is mandatory public order and cannot be waived by agreement.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiche La règle suivant laquelle, lorsque l'action civile n'est pas poursuivie en même temps et devant les mêmes juges que l'action publique, l'exercice en est suspendu tant qu'il n'a pas été prononcé définitivement sur l'action publique est applicable lors même que l'on invoque devant le juge civil que l'action publique n'est pas fondée ou qu'elle est prescrite. (Loi du

17 avril 1878, art. 4.) Thésaurus Cassation: ACTION CIVILE Mots libres: ACTION CIVILE. - Action publique et action civile introduites séparément.

- Suspension de l'action civile. - Portée. Bases légales: Titre préliminaire du Code de procédure pénale - 17-04-1878 - 4

Annotations Publications: PASICRISIE BELGE - - 1982(I,P.252-254) ARRESTEN VAN HET HOF VAN CASSATIE

- - 1981(82)(P.263-264) RECHTSKUNDIG WEEKBLAD - - 1981(82)(P.1753-1755)