ZÁKON 9/2004 Z. z.

Čl. I

Zákon č.

140/1998 Z. z.

o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom

podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona

Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení zákona č. 104/1999

Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 122/1999 Z. z., zákona č. 264/1999

Z. z., zákona č. 370/1999 Z. z., zákona č. 119/2000 Z. z., zákona č. 416/2001 Z. z.,

zákona č. 488/2001 Z. z., zákona č. 553/2001 Z. z., zákona č. 216/2002 Z. z., zákona

č. 457/2002 Z. z. a zákona č. 256/2003 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

Doterajší text § 1 sa označuje ako odsek 1 a dopĺňa sa odsekom 2, ktorý znie

„(2)

Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe

č. 4.“.

2.

V § 2 odsek 7 znie

„(7)

Veterinárny liek je liek určený pre zviera vrátane imunologických veterinárnych liekov,

premixov pre medikované krmivá a z nich pripravených medikovaných krmív.“.

3.

V § 2 ods. 13 sa za slová „Ak zdravotnícka pomôcka“ vkladajú slová „spĺňa technické

požiadavky na bezpečnosť a výkonnosť uvedené v osobitnom predpise

1a

) a“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 1a znie

„1a)

§ 4 zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní

zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Príloha č. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 572/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú

podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody zdravotníckych

pomôcok.“.

4.

V § 7 ods. 3 písmeno i) znie

„i)

doklad o založení právnickej osoby alebo výpis z obchodného registra nie starší ako

tri mesiace u právnických osôb už zapísaných do obchodného registra,“.

5.

V § 7 sa odsek 4 vypúšťa.

Doterajší odsek 5 sa označuje ako odsek 4.

6.

V § 11 ods. 6 sa na konci pripája táto veta: „Ak orgán, ktorý povolenie vydal, nevyhovie

návrhu orgánu štátnej správy, zodpovedá za spôsobenú škodu.“.

7.

§ 13 sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie

„(4)

Ak sú predmetom farmaceutického skúšania produkty, liečivá, pomocné látky a lieky,

ktoré sú geneticky modifikované organizmy alebo také organizmy obsahujú, na farmaceutické

skúšanie sa vyžaduje súhlas Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky

(ďalej len „ministerstvo životného prostredia") podľa osobitného predpisu.

6aa

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 6aa znie

„6aa)

§ 13 zákona č. 151/2002 Z. z. o používaní genetických technológií a geneticky modifikovaných

organizmov.“.

8.

V § 14 ods. 2 na konci druhej vety sa nad slovo „prax“ umiestňuje odkaz 6c.

Poznámka pod čiarou k odkazu 6c znie

„6c)

Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 65/2002 Z. z. o podrobnostiach

postupu pri overovaní zásad správnej laboratórnej praxe a ich dodržiavaní, o podrobnostiach

o vydaní a zrušení osvedčenia správnej laboratórnej praxe a postupe kontroly dodržiavania

zásad správnej laboratórnej praxe (zásady správnej laboratórnej praxe).“.

9.

§ 14 sa dopĺňa odsekom 6, ktorý znie

„(6)

Ak sú predmetom toxikologicko-farmakologického skúšania produkty, liečivá, pomocné

látky a lieky, ktoré sú geneticky modifikované organizmy alebo také organizmy obsahujú,

vyžaduje sa na toxikologické skúšanie súhlas ministerstva životného prostredia podľa

osobitného predpisu.

7a

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 7a znie

„7a)

§ 17 zákona č. 151/2002 Z. z.“.

10.

Nadpis pod § 15 znie: „Všeobecné ustanovenia o klinickom skúšaní“.

11.

V § 15 odsek 1 znie

„(1)

Klinické skúšanie je každý výskum na človeku alebo na zvierati, ktorým sa určujú

alebo potvrdzujú klinické účinky, farmakologické účinky alebo iné farmakodynamické

účinky, ktorým sa preukazuje akýkoľvek nežiaduci účinok a ktorým sa zisťuje absorpcia,

distribúcia, metabolizmus a vylučovanie jedného skúšaného produktu alebo viacerých

skúšaných produktov (§ 16d ods. 1) alebo skúšaných liekov (§ 16d ods. 2) určených

na humánne použitie alebo na veterinárne použitie s cieľom zistiť ich neškodnosť a

účinnosť; klinickým skúšaním sa hodnotí biologická dostupnosť a biologická rovnocennosť

skúšaného produktu alebo skúšaného lieku.“.

12.

V § 15 odseky 3 až 5 znejú

„(3)

Správna klinická prax je súbor medzinárodne uznávaných kvalitatívnych požiadaviek

z etickej oblasti a vedeckej oblasti, ktoré sa musia dodržať pri navrhovaní a vykonávaní

klinického skúšania, pri vedení dokumentácie o klinickom skúšaní a pri spracúvaní

správ a hlásení o klinickom skúšaní, ktoré sa vykonáva na človeku. Dodržiavaním správnej

klinickej praxe sa zabezpečuje a zaručuje ochrana práv, bezpečnosť a zdravie osoby

zúčastňujúcej sa na klinickom skúšaní, ktorej sa podáva skúšaný produkt alebo skúšaný

liek alebo ktorá je zaradená do kontrolnej skupiny (ďalej len „účastník"), a zaručuje

sa dôveryhodnosť výsledkov klinického skúšania. Podrobnosti o požiadavkách na klinické

skúšanie a správnu klinickú prax ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý

vydá ministerstvo zdravotníctva.

(4)

Klinické skúšanie skúšaných produktov alebo skúšaných liekov určených na humánne

použitie sa vykonáva na zdravom človeku alebo na chorom človeku. Klinické skúšanie

skúšaných produktov alebo skúšaných liekov určených na veterinárne použitie sa vykonáva

na zdravom zvierati alebo na chorom zvierati. Pri vykonávaní klinického skúšania na

človeku sa okrem dodržania podmienok ustanovených v tomto zákone dodržujú aj podmienky

overovania nových medicínskych poznatkov na človeku ustanovené osobitným predpisom;

8

) pri vykonávaní klinického skúšania na zvierati sa dodržujú aj podmienky na zaobchádzanie

so zvieratmi ustanovené osobitným predpisom.

9

)

(5)

Klinické skúšanie sa vykonáva v štyroch etapách. Prvá etapa klinického skúšania je

klinické skúšanie bez zdravotnej indikácie podľa osobitného predpisu.

9a

) Zdravotne indikované klinické skúšanie podľa osobitného predpisu

9b

) je druhá etapa až štvrtá etapa klinického skúšania.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 8, 9, 9a a 9b znejú

„8)

§ 40 až 43 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej

starostlivosti v znení neskorších predpisov.

9)

Zákon č. 488/2002 Z. z. o veterinárnej starostlivosti a o zmene niektorých zákonov.

9a)

§ 42 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. v znení neskorších

predpisov.

9b)

§ 41 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. v znení neskorších

predpisov.“.

13.

V § 15 odsek 10 znie

„(10)

Fyzická osoba alebo právnická osoba zodpovedná za začatie, vedenie a financovanie

klinického skúšania (ďalej len “zadávateľ„) alebo jeho splnomocnený zástupca musí

mať sídlo na území Slovenskej republiky.“.

14.

§ 15 sa dopĺňa odsekmi 11 až 14, ktoré znejú

„(11)

Za vykonávanie klinického skúšania na pracovisku zodpovedá osoba uvedená v protokole

(odsek 12), ktorou je lekár alebo zdravotnícky pracovník s odbornou spôsobilosťou

na poskytovanie zdravotnej starostlivosti podľa osobitného predpisu

3

) (ďalej len „skúšajúci").

(12)

Klinické skúšanie sa vykonáva podľa protokolu, ktorý obsahuje cieľ, návrh, metódy

a vedenie klinického skúšania, metódy štatistického hodnotenia získaných výsledkov,

schválené zmeny obsahu protokolu a osobu zodpovednú za vykonávanie klinického skúšania.

Klinické skúšanie možno súčasne vykonávať podľa jednotného protokolu na viacerých

pracoviskách s viacerými skúšajúcimi; pracoviská sa môžu nachádzať v Slovenskej republike

alebo aj na území iných štátov (ďalej len „multicentrické klinické skúšanie").

(13)

Účastník sa zaraďuje do klinického skúšania na základe jeho súhlasu s účasťou na

klinickom skúšaní prijatou dobrovoľne po dôkladnom poučení o cieli, význame, následkoch

a rizikách klinického skúšania, na ktorom sa má zúčastniť, a po podpísaní tohto poučenia

(ďalej len „informovaný súhlas"). Informovaný súhlas musí mať písomnú formu s uvedením

dátumu podpísania a musí byť podpísaný účastníkom spôsobilým dať svoj súhlas; ak ide

o účastníka, ktorý nie je spôsobilý dať svoj súhlas, informovaný súhlas musí byť podpísaný

jeho zákonným zástupcom;

9ba

) ak ide o účastníka, ktorý je spôsobilý dať svoj súhlas, ale nie je schopný písať,

môže dať svoj súhlas ústne v prítomnosti najmenej jedného svedka do zápisnice, ktorú

podpíše prítomný svedok.

(14)

Zakazuje sa vykonávať génové terapeutické skúšky smerujúce k zmenám genetickej identity

účastníka.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 9ba znie

„9ba)

§ 78 zákona č. 94/1963 Zb. o rodine v znení neskorších predpisov.“.

15.

Za § 15 sa vkladajú § 15a až 15c, ktoré vrátane nadpisov znejú

㤠15a

Ochrana účastníkov

(1)

Klinické skúšanie možno vykonať len vtedy, ak

a)

očakávané terapeutické prínosy pre účastníka a pre zdravie ľudí prevažujú nad rizikami

a nevýhodami a počas vykonávania klinického skúšania je zabezpečený neustály dohľad

nad dodržiavaním tejto požiadavky,

b)

účastník alebo jeho zákonný zástupca v prípade nespôsobilosti účastníka dať informovaný

súhlas porozumel po pohovore so skúšajúcim cieľu klinického skúšania, jeho rizikám,

nevýhodám a podmienkam, za ktorých sa bude klinické skúšanie vykonávať, a o svojom

práve kedykoľvek od klinického skúšania odstúpiť,

c)

sú zaručené práva účastníkov z hľadiska ich fyzickej integrity a duševnej integrity,

práva na súkromie a na ochranu osobných údajov podľa osobitného predpisu,

9bb

)

d)

účastník alebo jeho zákonný zástupca v prípade nespôsobilosti účastníka dať informovaný

súhlas dal informovaný súhlas po poučení o povahe, význame, následkoch a rizikách

klinického skúšania; ak účastník nie je schopný písať, môže dať svoj ústny súhlas

v prítomnosti najmenej jedného svedka do zápisnice,

9bc

) ktorú prítomný svedok podpíše,

e)

účastník alebo jeho zákonný zástupca v prípade nespôsobilosti účastníka dať svoj

informovaný súhlas môže kedykoľvek a bez akýchkoľvek následkov odstúpiť od účasti

na klinickom skúšaní,

f)

zdravotnícke zariadenie uzavrelo osobitnú zmluvu o poistení zodpovednosti zdravotníckeho

zariadenia za škodu, ktorú môže spôsobiť účastníkovi, ustanovenú osobitným predpisom.

9bd

)

(2)

Zdravotnú starostlivosť poskytuje účastníkovi skúšajúci (§ 15 ods. 11).

(3)

Účastník musí mať k dispozícii konzultačné miesto zriadené zdravotníckym zariadením,

v ktorom sa nachádza pracovisko, kde dostane od skúšajúceho alebo zadávateľa podrobné

informácie o klinickom skúšaní.

§ 15b

Ochrana neplnoletých účastníkov

(1)

Klinické skúšanie na neplnoletých účastníkoch podľa § 15a a osobitného predpisu

8

) možno vykonať, ak

a)

sa získal informovaný súhlas rodičov alebo zákonného zástupcu;

9ba

) tento súhlas musí vyjadrovať predpokladanú vôľu neplnoletej osoby a môže byť kedykoľvek

odvolaný bez akýchkoľvek následkov pre neplnoletého účastníka,

b)

neplnoletý účastník dostal od skúšajúceho, ktorý má skúsenosti s účasťou neplnoletých

osôb na klinickom skúšaní, informácie o predmete klinického skúšania, o jeho rizikách

a prínosoch v rozsahu svojich schopností im porozumieť,

c)

skúšajúci si overil, či neplnoletý účastník

1.

vyslovil želanie zúčastniť sa na klinickom skúšaní,

2.

je schopný utvoriť si vlastný názor na predmet klinického skúšania a vyhodnotiť poskytnuté

informácie o klinickom skúšaní,

3.

vie o svojom práve odmietnuť účasť na klinickom skúšaní alebo kedykoľvek od účasti

na klinickom skúšaní odstúpiť bez akýchkoľvek postihov a následkov,

d)

neboli okrem odškodnenia prisľúbené rodičom alebo zákonnému zástupcovi žiadne finančné

výhody ani iné materiálne výhody,

e)

sa získajú pre skupinu chorých ľudí určité priame výhody vyplývajúce z klinického

skúšania, ak ide o klinické skúšanie, ktoré je nevyhnutné na overenie údajov získaných

pri klinickom skúšaní na ľuďoch, ktorí sú schopní poskytnúť informovaný súhlas; na

toto klinické skúšanie sa musí priamo vzťahovať klinický stav, ktorým trpí neplnoletý

účastník, alebo klinické skúšanie možno vzhľadom na jeho charakter vykonať len na

neplnoletých účastníkoch,

f)

sa klinické skúšanie navrhlo so zámerom minimalizovať bolesť, nepohodlie, strach

a ostatné predvídateľné riziká viazané na chorobu a zohľadnila sa súčasná úroveň rozvoja

medicíny; musí sa definovať a sústavne sledovať rizikový prah a stupeň poškodenia

zdravia,

g)

kladné stanovisko k etike klinického skúšania vydala etická komisia (§ 16) so skúsenosťami

v oblasti pediatrie alebo po konzultáciách s príslušnými odborníkmi o klinických problémoch,

etických problémoch, psychologických problémoch a sociálnych problémoch viazaných

na pediatriu.

(2)

Záujmy neplnoletého účastníka majú vždy prednosť pred záujmami vedy a spoločnosti.

§ 15c

Ochrana plnoletých účastníkov nespôsobilých na právne úkony

Klinické skúšanie na plnoletých účastníkoch nespôsobilých na právne úkony, ktorí nedali

alebo neodmietli dať svoj informovaný súhlas pred pozbavením spôsobilosti na právne

úkony podľa § 15a a podľa osobitného predpisu,

8

) možno vykonať, ak

a)

sa získal informovaný súhlas zákonného zástupcu;

9ba

) tento súhlas musí vyjadrovať predpokladanú vôľu plnoletého účastníka nespôsobilého

na právne úkony a môže byť kedykoľvek zrušený bez akýchkoľvek následkov pre plnoletého

účastníka nespôsobilého na právne úkony,

b)

plnoletý účastník nespôsobilý na právne úkony dostal primeraným spôsobom od skúšajúceho

informácie o predmete klinického skúšania, o jeho rizikách a prínosoch v rozsahu jeho

schopností porozumieť im,

c)

skúšajúci si overil, či plnoletý účastník nespôsobilý na právne úkony

1.

vyslovil želanie zúčastniť sa na klinickom skúšaní,

2.

je schopný utvoriť si vlastný názor na predmet klinického skúšania a vyhodnotiť poskytnuté

informácie o klinickom skúšaní,

3.

vie o svojom práve odmietnuť účasť na klinickom skúšaní alebo kedykoľvek od účasti

na klinickom skúšaní odstúpiť bez akýchkoľvek postihov a následkov,

d)

neboli okrem odškodnenia prisľúbené zákonnému zástupcovi žiadne finančné výhody ani

iné materiálne výhody,

e)

cieľom klinického skúšania je overenie údajov získaných pri klinickom skúšaní na

účastníkoch schopných dať informovaný súhlas alebo overenie údajov získaných inými

výskumnými metódami a je splnená podmienka, že život plnoletého účastníka nespôsobilého

na právne úkony je v nebezpečenstve, v ohrození alebo účastník trpí v dôsledku choroby,

f)

sa klinické skúšanie navrhlo so zámerom minimalizovať bolesť, nepohodlie, strach

a ostatné predvídateľné riziká viazané na chorobu a zohľadnila sa súčasná úroveň rozvoja

medicíny; musí sa definovať a sústavne sledovať rizikový prah a stupeň poškodenia

zdravia,

g)

kladné stanovisko k etike klinického skúšania vydala etická komisia (§ 16) so skúsenosťami

v oblasti daného ochorenia a príslušnej skupiny populácie alebo po konzultáciách s

príslušnými odborníkmi o klinických problémoch, etických problémoch, psychologických

problémoch a sociálnych problémoch viazaných na dané ochorenie a príslušnú skupinu

populácie,

h)

záujmy účastníka majú prednosť pred záujmami vedy a spoločnosti,

i)

je odôvodnený predpoklad, že podanie skúšaného produktu alebo skúšaného lieku (§

16d) bude mať taký prínos pre plnoletého účastníka nespôsobilého na právne úkony,

ktorý vyváži riziko alebo nebude predstavovať žiadne riziko.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 9bb, 9bc a 9bd znejú

„9bb)

Zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov.

9bc)

§ 22 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení zákona č.

215/2002 Z. z.

9bd)

§ 44 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z.“.

16.

§ 16 vrátane nadpisu znie

㤠16

Stanovisko k etike klinického skúšania

(1)

Žiadosť o stanovisko k etike klinického skúšania alebo žiadosť o stanovisko k zmene

údajov v protokole s odôvodnením navrhovaných zmien predkladá zadávateľ etickej komisii.

9be

)

(2)

Etická komisia pri posudzovaní žiadosti o stanovisko k etike klinického skúšania

alebo k žiadosti o stanovisko k zmene údajov v protokole prihliada najmä na

a)

opodstatnenosť klinického skúšania a jeho organizačné zabezpečenie,

b)

spôsob vyhodnotenia očakávaných prínosov a rizík uvedených v § 15a ods. 1 písm. a)

a odôvodnenie záverov,

c)

protokol alebo navrhovanú zmenu údajov v protokole,

d)

odbornú spôsobilosť skúšajúceho a jeho spolupracovníkov,

e)

súbor výsledkov a záverov farmaceutického skúšania a toxikologicko-farmakologického

skúšania a doteraz vykonaného klinického skúšania skúšaného produktu alebo skúšaného

lieku, ktoré sú dôležité pre klinické skúšanie tohto produktu alebo lieku na človeku

(ďalej len „príručka pre skúšajúceho"),

f)

materiálne vybavenie a personálne zabezpečenie zdravotníckeho zariadenia,

g)

primeranosť a úplnosť poskytnutých písomných informácií účastníkovi a postupov na

získanie informovaného súhlasu a na odôvodnenie výskumu na účastníkoch nespôsobilých

dať svoj informovaný súhlas podľa špecifických obmedzení uvedených v § 15b a 15c,

h)

ustanovenia osobitného predpisu

8

) o odškodnení alebo náhrade pri odškodnení v prípade poškodenia zdravia alebo úmrtia

zapríčineného klinickým skúšaním,

i)

zmluvu o poistení zodpovednosti zdravotníckeho zariadenia za škodu, ktorá môže byť

spôsobená účastníkovi,

j)

úhrnnú sumu, spôsob prípadnej dohody o odmeňovaní alebo o náhradách pre skúšajúcich

a účastníkov a náležitostí každej predpokladanej zmluvy medzi zadávateľom a zdravotníckym

zariadením, v ktorom sa nachádza pracovisko,

k)

spôsob náboru účastníkov,

l)

multicentrické klinické skúšanie.

(3)

Etická komisia môže vyzvať žiadateľa o doplňujúce informácie len raz; v takom prípade

sa lehota uvedená v odseku 4 alebo v odseku 5 prerušuje až do prijatia doplňujúcich

informácií.

(4)

Etická komisia písomne oznámi žiadateľovi svoje stanovisko a uvedie jeho odôvodnenie

do 60 dní od prijatia žiadosti o stanovisko k etike klinického skúšania alebo do 35

dní od prijatia žiadosti o stanovisko k zmene údajov v protokole,

(5)

Ak sú predmetom klinického skúšania skúšané produkty alebo skúšané lieky určené na

génovú liečbu alebo na somatickú bunkovú liečbu alebo ak obsahujú geneticky modifikované

organizmy, etická komisia písomne oznámi svoje stanovisko k etike klinického skúšania

žiadateľovi do 90 dní od prijatia žiadosti; pri týchto produktoch alebo liekoch sa

môže predĺžiť časová lehota na vyjadrenie o ďalších 90 dní, ak to etická komisia odôvodní.

(6)

Ak sú predmetom klinického skúšania produkty alebo lieky určené na xenogénnu bunkovú

liečbu, neurčuje sa časová lehota na vybavenie žiadosti.

(7)

Na multicentrické klinické skúšanie sa vyžaduje stanovisko k etike klinického skúšania

a stanovisko k zmene údajov v protokole len jednej etickej komisie pre všetky pracoviská

v Slovenskej republike, ktoré sa zúčastňujú na multicentrickom klinickom skúšaní.

Stanovisko k etike klinického skúšania a stanovisko k zmene údajov v protokole vydá

etická komisia, ak ju o stanoviská požiada zadávateľ, ktorý vo svojej žiadosti výslovne

uvedie, že ide o multicentrické klinické skúšanie. Etická komisia musí pred vydaním

svojho stanoviska k etike klinického skúšania a stanoviska k zmene údajov v protokole

konzultovať o obsahu uvedených stanovísk s etickými komisiami všetkých pracovísk v

Slovenskej republike, ktoré sa zúčastňujú na multicentrickom klinickom skúšaní.

(8)

Náležitosti žiadosti o stanovisko k etike klinického skúšania a náležitosti žiadosti

o stanovisko k zmene údajov v protokole ustanoví všeobecne záväzný právny predpis,

ktorý vydá ministerstvo zdravotníctva (§ 15 ods. 3).“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 9be znie

„9be)

§ 40 ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. v znení zákona

Národnej rady Slovenskej republiky č. 118/2002 Z. z.“.

17.

Za § 16 sa vkladajú § 16a až 16h, ktoré vrátane nadpisov znejú

㤠16a

Povoľovanie klinického skúšania

(1)

Žiadosť o povolenie klinického skúšania a žiadosť o zmenu údajov v protokole predkladá

zadávateľ štátnemu ústavu. Žiadosť sa môže podať súčasne so žiadosťou o stanovisko

k etike klinického skúšania (§ 16 ods. 1).

(2)

Žiadosť o povolenie klinického skúšania musí obsahovať

a)

meno a priezvisko, miesto trvalého pobytu, dátum narodenia a obchodné meno, ak je

zadávateľom fyzická osoba, obchodné meno, sídlo, právnu formu, identifikačné číslo,

meno a priezvisko, miesto trvalého pobytu a dátum narodenia osoby alebo osôb, ktoré

sú štatutárnym orgánom, ak je zadávateľom právnická osoba, a meno, priezvisko a dátum

narodenia osoby zodpovednej za výrobu alebo dovoz skúšaného produktu alebo skúšaného

lieku,

b)

názov skúšaného produktu alebo skúšaného lieku, liekovú formu, kvantitatívne zloženie

a kvalitatívne zloženie jednotlivých zložiek skúšaného produktu alebo skúšaného lieku,

cieľ a fázu klinického skúšania,

c)

meno, priezvisko a sídlo, ak je výrobcom skúšaného produktu alebo skúšaného lieku

fyzická osoba; obchodné meno, sídlo a právnu formu, ak je výrobcom skúšaného produktu

alebo skúšaného lieku právnická osoba,

d)

meno a priezvisko výrobcu skúšaného produktu alebo skúšaného lieku, miesto trvalého

pobytu, dátum narodenia osoby zodpovednej za zabezpečovanie kvality skúšaného produktu

alebo skúšaného lieku,

e)

doklad o povolení na výrobu liekov v štáte, v ktorom sa skúšaný produkt alebo skúšaný

liek vyrába,

f)

správu o výsledkoch farmaceutického skúšania a toxikologicko-farmakologického skúšania,

g)

správu o výsledkoch klinického skúšania, ak sa začalo alebo vykonalo na základe iného

povolenia alebo v inom štáte,

h)

doklad o registrácii v danom štáte, ak bol skúšaný produkt v zahraničí už registrovaný

ako liek,

i)

protokol,

j)

doklad o schválení pracoviska,

k)

meno a priezvisko skúšajúceho,

l)

text informovaného súhlasu, ktorý musí obsahovať

1.

informácie o klinickom skúšaní a jeho cieľoch,

2.

možný prínos klinického skúšania pre účastníka,

3.

možné riziká a nevýhody vyplývajúce pre účastníka,

4.

poučenie o iných možnostiach liečby,

5.

zabezpečenie dôvernosti osobných údajov,

6.

informáciu o právach účastníka,

7.

informáciu o možnosti kedykoľvek odstúpiť od klinického skúšania a o spôsobe a následkoch

jeho prípadného prerušenia,

m)

vyhlásenie zadávateľa, že skúšaný produkt alebo skúšaný liek sa vyrobil v súlade

s požiadavkami správnej výrobnej praxe

9bee

) a predložená dokumentácia sa vypracovala v súlade s požiadavkami správnej laboratórnej

praxe

6c

) a správnej klinickej praxe,

n)

kópiu písomného súhlasu ministerstva životného prostredia na zavádzanie geneticky

modifikovaných organizmov do životného prostredia podľa osobitného predpisu,

7a

) ak skúšaný produkt alebo skúšaný liek obsahuje geneticky modifikované organizmy,

o)

stanovisko k etike klinického skúšania, ktoré predloží zadávateľ až po vydaní etickou

komisiou.

(3)

Štátny ústav rozhodne o žiadosti o povolenie klinického skúšania

a)

do 60 dní odo dňa prijatia žiadosti okrem prípadov uvedených v písmenách b) a c);

žiadosť o povolenie zmeny údajov v protokole posúdi do 35 dní odo dňa prijatia žiadosti,

b)

do 90 dní odo dňa prijatia žiadosti okrem prípadov uvedených v písmene c); v prípade

odôvodnenej potreby sa môže táto časová lehota predĺžiť o ďalších 90 dní, ak ide o

skúšané produkty alebo skúšané lieky

1.

určené na génovú liečbu,

2.

určené na somatickú bunkovú liečbu,

3.

obsahujúce geneticky pozmenené organizmy,

4.

uvedené v prílohe č. 1 časť A alebo

5.

obsahujúce účinné látky ľudského pôvodu alebo živočíšneho pôvodu, alebo obsahujúce

biologické zložky ľudského pôvodu alebo živočíšneho pôvodu, alebo ich výroba si vyžaduje

tieto zložky,

c)

bez určenia časovej lehoty na vybavenie žiadosti, ak sú predmetom žiadosti skúšané

produkty a skúšané lieky určené na xenogénnu bunkovú liečbu.

(4)

Ak štátny ústav oznámi zadávateľovi, že má odôvodnené námietky, zadávateľ môže iba

raz zmeniť obsah žiadosti o povolenie klinického skúšania tak, aby zohľadnil námietky,

ktoré mu boli oznámené. Ak zadávateľ v lehote určenej štátnym ústavom nezmení alebo

nedoplní svoju žiadosť, tá sa považuje za zamietnutú a klinické skúšanie sa nesmie

začať.

(5)

Klinické skúšanie možno povoliť len vtedy, ak sú posudky štátneho ústavu na výsledky

farmaceutického skúšania a toxikologicko-farmakologického skúšania kladné a zohľadňujú

súčasný vedecký pokrok a technický pokrok.

(6)

Rozhodnutie o povolení klinického skúšania okrem údajov uvedených v odseku 2 písm.

a) obsahuje názov skúšaného produktu alebo skúšaného lieku, cieľ klinického skúšania,

etapu klinického skúšania, označenie výrobcu skúšaného produktu alebo skúšaného lieku

a zadávateľa, ak ním nie je výrobca, označenie pracoviska, meno a priezvisko skúšajúceho.

(7)

Zadávateľ môže začať klinické skúšanie len vtedy, keď etická komisia vydala kladné

stanovisko ku klinickému skúšaniu a keď štátny ústav neoznámil zadávateľovi v lehote

uvedenej v odseku 3 písm. a) odôvodnené námietky alebo v tejto lehote nevydal záporné

rozhodnutie o povolení klinického skúšania. Ak ide o lieky uvedené v odseku 3 písm.

b) a c), zadávateľ môže začať klinické skúšanie len vtedy, keď etická komisia vydala

kladné stanovisko ku klinickému skúšaniu a keď štátny ústav vydal rozhodnutie o povolení

klinického skúšania.

(8)

Zadávateľ môže vykonávať klinické skúšanie podľa zmeneného protokolu len vtedy, keď

etická komisia vydala kladné stanovisko k zmene údajov v protokole a keď štátny ústav

neoznámil zadávateľovi v lehote uvedenej v odseku 3 odôvodnené námietky alebo v tejto

lehote nevydal rozhodnutie o povolení zmeny údajov v protokole.

(9)

Štátny ústav povolenie na klinické skúšanie zruší, ak

a)

sa v priebehu klinického skúšania preukáže, že môže prísť alebo prišlo k ohrozeniu

zdravia alebo života účastníkov,

b)

sa porušili povinnosti ustanovené v § 17 a 18 alebo určené v povolení na klinické

skúšanie alebo

c)

sa preukáže, že údaje v dokumentácii pripojenej k žiadosti o povolenie na klinické

skúšanie boli nepresné, neúplné alebo nepravdivé.

(10)

Náležitosti žiadosti o povolenie zmeny údajov v protokole ustanoví všeobecne záväzný

právny predpis, ktorý vydá ministerstvo zdravotníctva (§ 15 ods. 3).

§ 16b

Pozastavenie klinického skúšania a zakázanie klinického skúšania

(1)

Ak štátny ústav zistí, že zadávateľ alebo skúšajúci si neplní povinnosti, uloží zadávateľovi

alebo skúšajúcemu nápravné opatrenia v písomnej forme. Štátny ústav neodkladne informuje

etickú komisiu o uložených nápravných opatreniach.

(2)

Ak štátny ústav zistí, že podmienky žiadosti o povolenie klinického skúšania podľa

§ 16 ods. 2 nie sú splnené, alebo ak má informácie, ktoré vzbudzujú pochybnosti o

bezpečnosti alebo vedeckej odôvodnenosti klinického skúšania, písomne požiada, okrem

prípadu hroziaceho rizika, zadávateľa a skúšajúceho o stanovisko k zisteným nedostatkom

v lehote do siedmich dní od doručenia písomnej žiadosti. Ak sa neodstránia nedostatky,

štátny ústav môže rozhodnúť o pozastavení klinického skúšania alebo o zakázaní klinického

skúšania; rozhodnutie neodkladne oznámi zadávateľovi. Súčasne informuje o vydanom

rozhodnutí príslušnú etickú komisiu a Európsku agentúru na hodnotenie liekov (ďalej

len „agentúra").

§ 16c

Databáza údajov

(1)

Štátny ústav vedie databázu údajov, ktoré predkladá na požiadanie európskej banke

údajov zriadenej Európskou komisiou (ďalej len „komisia").

(2)

Databáza údajov obsahuje

a)

údaje uvedené v žiadosti o povolenie klinického skúšania podľa § 16a ods. 2,

b)

zmeny a doplnenia vykonané v žiadosti podľa § 16a ods. 4,

c)

zmeny údajov v protokole podľa § 16a ods. 10,

d)

stanovisko k etike klinického skúšania,

e)

stanovisko k zmene údajov v protokole,

f)

údaje o vykonaných inšpekciách dodržiavania správnej klinickej praxe,

g)

podozrenia na neočakávané závažné nežiaduce účinky skúšaného produktu alebo skúšaného

lieku (§ 16g),

h)

oznámenie o skončení klinického skúšania.

(3)

Štátny ústav poskytne na žiadosť príslušného orgánu členského štátu Európskej únie

(ďalej len „členský štát"), agentúry alebo komisie všetky doplňujúce informácie týkajúce

sa multicentrického klinického skúšania, ktoré sa vykonáva aj na území členských štátov,

okrem údajov, ktoré už boli zaradené do európskej banky údajov.

§ 16d

Výroba, dovoz, označovanie a uchovávanie skúšaného produktu alebo skúšaného lieku

(1)

Skúšaným produktom je účinná látka v liekovej forme alebo placebo v liekovej forme

skúšané alebo použité ako referenčná vzorka pri klinickom skúšaní.

(2)

Skúšaným liekom je registrovaný liek použitý v štvrtej fáze klinického skúšania na

získanie rozsiahlejších informácií o registrovanom lieku.

(3)

Na výrobu skúšaného produktu alebo skúšaného lieku sa vzťahuje ustanovenie § 29;

na dovoz skúšaného produktu alebo skúšaného lieku sa vzťahuje ustanovenie § 32.

(4)

Osoba zodpovedná za zabezpečovanie kvality pri výrobe skúšaného produktu alebo skúšaného

lieku ustanovená podľa § 29 ods. 1 písm. c) a osoba zodpovedná za dovoz skúšaného

produktu alebo skúšaného lieku ustanovená podľa § 32 ods. 1 písm. b) zabezpečuje,

aby

a)

každá šarža skúšaného produktu alebo skúšaného lieku bola vyrobená a kontrolovaná

v súlade s požiadavkami osobitného predpisu,

9bee

) s dokumentáciou špecifikujúcou skúšaný produkt alebo skúšaný liek a s údajmi uvedenými

v žiadosti o povolenie klinického skúšania podľa § 16a ods. 2, ak ide o skúšaný produkt

alebo skúšaný liek vyrobený v Slovenskej republike,

b)

každá výrobná šarža bola vyrobená a kontrolovaná podľa požiadaviek správnej výrobnej

praxe, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami uvedenými v osobitnom predpise,

9bee

) v súlade s dokumentáciou špecifikujúcou skúšaný produkt alebo skúšaný liek, a aby

každá výrobná šarža bola kontrolovaná v súlade s údajmi uvedenými v žiadosti o povolenie

klinického skúšania podľa § 16a ods. 2, ak ide o skúšaný produkt alebo skúšaný liek

vyrobený mimo územia Slovenskej republiky,

c)

každá výrobná šarža bola podrobená požadovaným kontrolným analýzam, skúškam alebo

overovaniam na potvrdenie, či kvalita skúšaného lieku je v súlade s údajmi uvedenými

v žiadosti o povolenie klinického skúšania podľa § 16a ods. 2, ak ide o skúšaný liek,

ktorý je porovnávacím liekom pochádzajúcim z cudziny a ktorý je registrovaný, ak sa

nedá získať dokumentácia potvrdzujúca, že každá výrobná šarža bola vyrobená podľa

požiadaviek správnej výrobnej praxe, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami osobitného

predpisu.

9bee

)

(5)

Skúšaný produkt alebo skúšaný liek je pri dovoze oslobodený od ďalších kontrol, ak

sa preukáže splnenie povinností podľa odseku 4 a priložený doklad o prepustení šarže

9bef

) (ďalej len „certifikát o prepustení šarže") podpísala osoba zodpovedná za zabezpečovanie

kvality.

(6)

Osoba zodpovedná za zabezpečovanie kvality musí potvrdiť v certifikáte o prepustení

šarže alebo v rovnocennom dokumente, že každá výrobná šarža spĺňa ustanovenia § 16a

ods. 2 písm. m). Certifikát o prepustení šarže alebo rovnocenný dokument sa musí aktualizovať

súbežne s vykonanými úkonmi a musí byť k dispozícii zamestnancom štátneho ústavu najmenej

päť rokov po skončení klinického skúšania.

(7)

Údaje na vonkajšom obale skúšaného produktu alebo skúšaného lieku a údaje na vnútornom

obale, ak skúšaný produkt alebo skúšaný liek nemá vonkajší obal, musia byť v kodifikovanej

podobe štátneho jazyka a musia obsahovať najmenej

a)

názov skúšaného produktu alebo skúšaného lieku alebo jeho kód,

b)

spôsob podania a cestu podania,

c)

názov alebo označenie klinického skúšania, pri ktorom sa používa,

d)

číslo výrobnej šarže,

e)

meno a priezvisko alebo obchodné meno a sídlo zadávateľa,

f)

podmienky uchovávania,

g)

nešifrovaný čas použiteľnosti,

h)

označenie „VZORKA NA KLINICKÉ SKÚŠANIE".

(8)

Údaje na vnútornom obale skúšaného produktu alebo skúšaného lieku, ktorý má aj vonkajší

obal, musia byť v kodifikovanej podobe štátneho jazyka

10

) a musia obsahovať najmenej

a)

názov skúšaného produktu alebo skúšaného lieku alebo jeho kód,

b)

spôsob podania a cestu podania,

c)

číslo výrobnej šarže,

d)

nešifrovaný čas použiteľnosti,

e)

označenie „VZORKA NA KLINICKÉ SKÚŠANIE".

(9)

Ak sa pri zašifrovanom klinickom skúšaní používa na porovnanie aj druhý skúšaný produkt

alebo skúšaný liek, alebo placebo, musí byť vonkajší obal a vnútorný obal označený

rovnakými údajmi, aby ich nebolo možno navzájom rozlíšiť.

(10)

Skúšaný produkt a skúšaný liek sa uchovávajú v nemocničnej lekárni zdravotníckeho

zariadenia, v ktorom sa nachádza pracovisko; ak zdravotnícke zariadenie, v ktorom

sa nachádza pracovisko, nemá zriadenú nemocničnú lekáreň, musí sa v protokole určiť

lekáreň, v ktorej sa má skúšaný produkt a skúšaný liek uchovávať, a uviesť spôsob

manipulácie s nimi.

§ 16e

Overovanie zhody skúšaných produktov a skúšaných liekov so správnou klinickou praxou

a so správnou výrobnou praxou

(1)

Štátny ústav podľa § 64 ods. 2 písm. a) overuje dodržiavanie ustanovení správnej

klinickej praxe a správnej výrobnej praxe skúšaných produktov a skúšaných liekov inšpekciou

pracovísk, ktoré majú vzťah ku klinickému skúšaniu.

(2)

Pracoviská, ktoré majú vzťah ku klinickému skúšaniu, sú

a)

pracoviská, na ktorých sa klinické skúšanie vykonáva,

b)

miesta výroby skúšaného produktu alebo skúšaného lieku,

c)

všetky laboratóriá použité pri klinickom skúšaní,

d)

priestory zadávateľa.

(3)

Štátny ústav po skončení inšpekcie vypracuje správu o výsledkoch inšpekcie, ktorú

predloží zadávateľovi a na požiadanie aj etickej komisii.

§ 16f

Oznamovanie závažných nežiaducich udalostí

(1)

Nežiaduca udalosť na účely klinického skúšania je každý škodlivý prejav u účastníka,

ktorému sa podáva skúšaný produkt alebo skúšaný liek, a ktorý nie je nevyhnutne zapríčinený

podávaním skúšaného produktu alebo skúšaného lieku.

(2)

Závažná nežiaduca udalosť na účely klinického skúšania je nežiaduca udalosť, ktorá

bez ohľadu na dávku skúšaného produktu alebo skúšaného lieku spôsobuje smrť, ohrozuje

život účastníka, vyžaduje ústavnú zdravotnú starostlivosť alebo ju predlžuje, vyvoláva

zdravotné postihnutie alebo má za následok trvalú alebo závažnú funkčnú neschopnosť,

alebo sa prejavuje vrodenou úchylkou (kongenitálna anomália) alebo znetvorením (malformácia).

(3)

Skúšajúci bezodkladne oznámi zadávateľovi všetky závažné nežiaduce udalosti okrem

tých, ktoré sú uvedené v protokole alebo v príručke pre skúšajúceho ako nevyžadujúce

bezodkladné oznámenie. Po oznámení pošle skúšajúci zadávateľovi podrobnú písomnú správu

o zistenej závažnej nežiaducej udalosti. V oznámení a v písomnej správe sa účastníci

identifikujú podľa kódového čísla.

(4)

Nežiaduce udalosti a výsledky analýz, ktoré nespĺňajú normy definované v protokole

a sú považované za rozhodujúce pre hodnotenie bezpečnosti, skúšajúci oznámi zadávateľovi

v lehotách určených v protokole.

(5)

Po oznámení úmrtia účastníka (odseky 2 a 4) skúšajúci poskytne zadávateľovi a etickej

komisii všetky požadované informácie.

(6)

Zadávateľ vedie register všetkých nežiaducich udalostí, ktoré mu oznámil skúšajúci;

register sa predkladá na požiadanie štátnemu ústavu, etickej komisii a zdravotnej

poisťovni, ktorá vykonáva zdravotné poistenie účastníka, a príslušným orgánom členských

štátov, na ktorých území sa vykonáva multicentrické klinické skúšanie.

§ 16g

Oznamovanie závažných nežiaducich účinkov

(1)

Nežiaduci účinok na účely klinického skúšania je každá škodlivá a nechcená reakcia

na skúšaný produkt alebo skúšaný liek bez ohľadu na podanú dávku.

(2)

Závažný nežiaduci účinok je nežiaduci účinok, ktorý bez ohľadu na dávku skúšaného

produktu alebo skúšaného lieku spôsobuje smrť, ohrozuje život účastníka, vyžaduje

ústavnú zdravotnú starostlivosť alebo ju predlžuje, vyvoláva zdravotné postihnutie

alebo má za následok trvalú alebo závažnú funkčnú neschopnosť, alebo sa prejavuje

vrodenou úchylkou (kongenitálna anomália) alebo znetvorením (malformácia).

(3)

Neočakávaný nežiaduci účinok na účely tohto zákona je nežiaduci účinok, ktorého charakter

alebo závažnosť nie je v zhode s informáciami vzťahujúcimi sa na skúšaný produkt alebo

na skúšaný liek, uvedenými v príručke pre skúšajúceho, ak ide o skúšaný produkt, alebo

v súhrne charakteristických vlastností lieku, ak ide o skúšaný liek.

(4)

Štátny ústav kontroluje, či zadávateľ registruje a oznamuje všetky podozrenia na

neočakávané závažné nežiaduce účinky skúšaného produktu alebo skúšaného lieku, o ktorých

sa dozvedel.

(5)

Zadávateľ predkladá na požiadanie zdravotnej poisťovne, ktorá vykonáva zdravotné

poistenie,

a)

kópiu písomnej správy podľa odseku 4,

b)

informácie o výskyte všetkých závažných nežiaducich účinkov, ktoré sa vzťahujú na

účastníka.“.

§ 16h

Uchovávanie dokumentácie

(1)

Zadávateľ alebo držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku musí zabezpečiť prijatie

takých opatrení na uchovávanie dokumentácie, aby

a)

skúšajúci uchovával zoznam identifikačných kódov účastníkov najmenej 15 rokov po

skončení alebo prerušení klinického skúšania,

b)

sa zdravotná dokumentácia účastníkov

9beg

) a ostatné základné údaje uchovávali v príslušnom zdravotníckom zariadení najmenej

15 rokov po skončení klinického skúšania alebo prerušení klinického skúšania,

c)

zadávateľ alebo držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku uchovával ostatnú dokumentáciu

vzťahujúcu sa na klinické skúšanie počas platnosti registrácie lieku, ktorá obsahuje

1.

protokol,

2.

štandardné pracovné postupy,

3.

stanovisko k etike klinického skúšania,

4.

rozhodnutie o povolení klinického skúšania,

5.

príručku pre skúšajúceho,

6.

individuálne záznamy o účastníkovi,

7.

správy o vykonanom audite,

8.

záverečnú správu,

d)

zadávateľ alebo držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku uchovával záverečnú správu

ešte päť rokov po uplynutí platnosti registrácie lieku.

(2)

Všetky zmeny vlastníctva údajov a dokumentácie sa musia zdokumentovať.

(3)

Na požiadanie sa musia všetky údaje a dokumentácia predložiť etickej komisii a štátnemu

ústavu.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 9bee, 9bef a 9beg znejú

„9bee)

Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 274/1998 Z. z. o požiadavkách

na správnu výrobnú prax a správnu veľkodistribučnú prax.

9bef)

§ 7 ods. 3 písm. i) vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 274/1998

Z. z.

9beg)

§ 16 ods. 2, ods. 4 až 9 a ods. 11 a 12 zákona Národnej rady Slovenskej republiky

č. 277/1994 Z. z. v znení neskorších predpisov.“.

18.

§ 17 vrátane nadpisu znie

㤠17

Povinnosti zadávateľa

Zadávateľ je povinný

a)

vybrať skúšajúceho s prihliadnutím na jeho kvalifikáciu, etapu a rozsah klinického

skúšania, vybavenie pracoviska a poskytnúť mu príručku pre skúšajúceho [§ 16 ods.

2 písm. e)],

b)

pred začatím klinického skúšania predložiť

1.

etickej komisii žiadosť o stanovisko k etike klinického skúšania (§ 16),

2.

štátnemu ústavu žiadosť o povolenie klinického skúšania (§ 16a),

c)

zabezpečiť kontaktné miesto, kde účastník môže dostať podrobnejšie informácie o klinickom

skúšaní,

d)

dodržiavať ustanovenia o povoľovaní klinického skúšania (§ 16a), pozastavení klinického

skúšania a zakázaní klinického skúšania (§ 16b),

e)

ustanoviť osobu zodpovednú za zabezpečovanie kvality pri výrobe skúšaného produktu

alebo skúšaného lieku, ak sa skúšaný produkt alebo skúšaný liek vyrába na území Slovenskej

republiky, alebo osobu zodpovednú za dovoz skúšaného produktu alebo skúšaného lieku,

ak sa skúšaný produkt alebo skúšaný liek nevyrába na území Slovenskej republiky, a

zabezpečiť, aby táto osoba plnila úlohy podľa § 16d,

f)

viesť podrobný register všetkých nežiaducich udalostí, ktoré mu oznámil skúšajúci

(§ 16f ods. 6), a oznamovať štátnemu ústavu a etickej komisii všetky podozrenia na

neočakávané závažné nežiaduce účinky (§ 16g ods. 4),

g)

uhradiť všetky náklady spojené s klinickým skúšaním vrátane nákladov spojených s

uzavretím osobitnej zmluvy o poistení zodpovednosti zdravotníckeho zariadenia za škodu

vzniknutú účastníkovi a nákladov spojených s liečbou komplikácií alebo prípadných

trvalých následkov vzniknutých v dôsledku klinického skúšania,

h)

uchovávať skúšané produkty a skúšané lieky v nemocničnej lekárni zdravotníckeho zariadenia,

v ktorom sa nachádza pracovisko, alebo v určenej lekárni v súlade s protokolom,

i)

poskytnúť skúšajúcemu na vykonanie klinického skúšania skúšaný produkt alebo skúšaný

liek vyrobený v súlade so zásadami správnej výrobnej praxe a uchovávať jeho vzorku,

j)

zabezpečiť zmluvné poistenie účastníka pre prípad škody vzniknutej na zdraví v dôsledku

klinického skúšania,

k)

postupovať podľa zásad správnej klinickej praxe,

l)

zabezpečiť vykonávanie odborného dohľadu poverenou osobou nad priebehom klinického

skúšania,

m)

informovať ostatných skúšajúcich o zistených neočakávaných závažných nežiaducich

účinkoch,

n)

oznamovať štátnemu ústavu a etickej komisii

1.

návrh na zmenu údajov v protokole,

2.

opatrenia úradov cudzích štátov vzťahujúcich sa na skúšaný produkt alebo skúšaný

liek,

3.

prerušenie klinického skúšania a dôvody jeho prerušenia,

4.

bezodkladne akúkoľvek novú skutočnosť týkajúcu sa priebehu klinického skúšania alebo

vývoja skúšaného produktu alebo skúšaného lieku a prijaté opatrenia na ochranu účastníkov

pred bezprostredným nebezpečenstvom,

5.

do siedmich dní všetky dôležité informácie týkajúce sa podozrenia na neočakávané

závažné nežiaduce účinky, ktoré spôsobili alebo by mohli spôsobiť smrť; do ďalších

ôsmich dní predložiť písomnú správu o tých skutočnostiach,

6.

do 15 dní podozrenia na ostatné neočakávané závažné nežiaduce účinky odo dňa, keď

sa zadávateľ o nich dozvedel,

7.

do 90 dní skončenie klinického skúšania; ak sa klinické skúšanie skončilo predčasne,

táto lehota sa skracuje na 15 dní a príčiny predčasného skončenia sa musia odôvodniť,

8.

počas trvania klinického skúšania raz ročne zoznam všetkých podozrení na závažné

nežiaduce účinky, ktoré sa vyskytli počas tohto obdobia, a správu o bezpečnosti účastníkov.“.

19.

§ 18 vrátane nadpisu znie

㤠18

Povinnosti skúšajúceho

Skúšajúci je povinný

a)

pred začatím klinického skúšania oboznámiť sa s údajmi uvedenými v príručke pre skúšajúceho

[§ 16 ods. 2 písm. e)] a zohľadniť ich pri poučení účastníka,

b)

poučiť účastníka podľa § 16a ods. 2 písm. l),

c)

zaradiť do klinického skúšania len účastníkov, ktorí písomne alebo inak preukázateľne

vyjadrili súhlas s účasťou na klinickom skúšaní,

d)

odmietnuť vykonávanie klinického skúšania, ak nie sú splnené požiadavky na začatie

klinického skúšania (§ 16a ods. 7), prerušiť vykonávanie klinického skúšania, ktorého

vykonávanie štátny ústav pozastavil (§ 16b), alebo skončiť vykonávanie klinického

skúšania, ktoré štátny ústav zrušil (§ 16a ods. 9) alebo zakázal (§ 16b),

e)

vykonávať klinické skúšanie len pri dodržaní ustanovení o ochrane

1.

účastníkov klinického skúšania (§ 15a),

2.

neplnoletých účastníkov (§ 15b),

3.

plnoletých účastníkov nespôsobilých na právne úkony (§ 15c),

f)

odmietnuť vykonávanie klinického skúšania, ak etická komisia vyjadrila nesúhlasné

stanovisko ku klinickému skúšaniu,

g)

zaistiť bezpečnú manipuláciu so skúšaným produktom alebo so skúšaným liekom a jeho

správne uchovávanie,

h)

bezodkladne oznamovať štátnemu ústavu a zadávateľovi každú závažnú neočakávanú udalosť,

ak nebolo v povolení uvedené inak, a prijímať potrebné opatrenia na ochranu života

a zdravia účastníkov vrátane prípadného prerušenia klinického skúšania,

i)

zabezpečiť najmenej 15 rokov uchovávanie dokumentácie o klinickom skúšaní,

j)

zabezpečiť dôvernosť všetkých informácií týkajúcich sa účastníka,

k)

postupovať podľa správnej klinickej praxe.“.

20.

Za § 18 sa vkladá § 18a, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠18a

Neintervenčné klinické skúšanie

(1)

Neintervenčné klinické skúšanie je sledovanie používania registrovaného lieku pri

poskytovaní zdravotnej starostlivosti.

(2)

Pri neintervenčnom klinickom skúšaní sa

a)

liek predpisuje v súlade s podmienkami určenými v rozhodnutí o registrácii lieku,

b)

vopred neurčuje zaradenie chorého človeka do danej terapeutickej stratégie protokolom,

ale vychádza z bežnej terapeutickej praxe,

c)

rozhodnutie lekára o predpísaní lieku zreteľne oddeľuje od rozhodnutia zaradiť chorého

človeka do klinického skúšania,

d)

nemusí použiť doplňujúci diagnostický postup ani monitorovací postup na chorom človeku,

e)

použijú na analyzovanie získaných údajov epidemiologické metódy.

(3)

Požiadavky na klinické skúšanie a správnu klinickú prax uvedené v § 15 až 18 sa nevzťahujú

na neintervenčné klinické skúšanie.“.

21.

Nadpis štvrtej časti znie: „Uvádzanie liekov na trh a uvádzanie zdravotníckych pomôcok

na trh alebo do prevádzky“.

22.

V § 19 v odseku 2 sa na konci pripája táto veta: „Ak ide o veterinárne lieky, musia

spĺňať aj požiadavky podľa osobitného predpisu.

9beh

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 9beh znie

„9beh)

Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení

neskorších predpisov.“.

23.

V § 20 nadpis znie: „Povolenie na uvedenie lieku na trh“.

24.

V § 20 odsek 1 znie

„(1)

Hromadne vyrábané lieky možno uviesť na trh len na základe povolenia na uvedenie

lieku na trh (ďalej len „registrácia lieku") vydaného

a)

štátnym ústavom, ak ide o humánne lieky,

b)

Ústavom štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv v Nitre (ďalej len

„ústav kontroly veterinárnych liečiv"), ak ide o veterinárne lieky,

c)

agentúrou, ak ide o lieky uvedené v prílohe č. 1.“.

25.

V § 20 ods. 2 sa za slovo „Registrácii“ vkladá slovo „lieku“.

26.

V § 20 ods. 2 písm. e) sa za slová „pre ozbrojené sily“ vkladajú slová „a Policajný

zbor“.

27.

V § 20 sa odsek 2 dopĺňa písmenom f), ktoré znie

„f)

medikované krmivá.“.

28.

V § 21 odsek 1 znie

„(1)

Žiadosť o registráciu lieku predkladá fyzická osoba alebo právnická osoba zodpovedná

za uvedenie lieku na trh v Slovenskej republike (ďalej len „žiadateľ"). Ak žiadateľ

nemá trvalý pobyt alebo sídlo v Slovenskej republike, musí si ustanoviť fyzickú osobu

alebo právnickú osobu s trvalým pobytom alebo sídlom v Slovenskej republike, ktorú

splnomocní konať vo svojom mene. Žiadateľ podáva žiadosť a doklady podľa odseku 4

štátnemu ústavu.“.

29.

V § 21 ods. 2 sa v druhej vete slová „v objeme alebo liekovou formou.“ nahrádzajú

slovami „v jednotke objemu alebo v jednotke delenej liekovej formy.“.

30.

V § 21 ods. 4 písmeno a) znie

„a)

doklady preukazujúce meno a priezvisko, obchodné meno, miesto trvalého pobytu a údaj

o štátnom občianstve, ak ide o fyzickú osobu; doklady preukazujúce obchodné meno,

sídlo, právnu formu, meno, priezvisko, miesto trvalého pobytu osoby alebo osôb, ktoré

sú štatutárnym orgánom, a meno a priezvisko, miesto trvalého pobytu osoby zodpovednej

za registráciu lieku a osoby zodpovednej za dohľad nad liekmi, ak ide o právnickú

osobu.“.

31.

V § 21 ods. 4 písmeno n) znie

„n)

doklad o povolení na výrobu liekov vydaný v štáte, v ktorom sa nachádza miesto výroby

lieku,“.

32.

V § 21 ods. 4 písmeno p) znie

„

p)

vzorky lieku a v ňom obsiahnutých liečiv a pomocných látok v množstve potrebnom na

tri kompletné analýzy lieku; ak je liek registrovaný procesom vzájomného uznania registrácie

lieku alebo v agentúre, vzorky nie sú potrebné.“.

33.

V § 21 odsek 5 znie

„(5)

Ak je liek registrovaný v členskom štáte alebo v agentúre, môže štátny ústav požadovať

príslušnú hodnotiacu správu.“.

34.

V § 21 ods. 6 písm. b) sa slová „v Európskej agentúre na hodnotenie liekov“ nahrádzajú

slovami „v agentúre“.

35.

V § 21 ods. 13 sa za slová „biologicky rovnocenný“ vkladajú slová „s originálnym

liekom alebo“.

36.

V § 21 sa za odsek 14 vkladá nový odsek 15, ktorý znie

„(15)

Žiadosť o registráciu lieku obsahujúceho geneticky modifikované organizmy musí obsahovať

aj overenú kópiu písomného súhlasu ministerstva životného prostredia na uvádzanie

výrobkov obsahujúcich geneticky modifikované organizmy na trh podľa osobitného predpisu.

11a

)“.

Doterajší odsek 15 sa označuje ako odsek 16.

Poznámka pod čiarou k odkazu 11a znie

„11a)

§ 21 zákona č. 151/2002 Z. z.“.

37.

V § 22 odsek 4 znie

„(4)

Rozhodnutie o registrácii lieku je platné päť rokov. Štátny ústav môže registráciu

predĺžiť na ďalších päť rokov na základe písomnej žiadosti podanej najmenej tri mesiace

pred uplynutím platnosti registrácie. Štátny ústav o predĺžení registrácie lieku musí

rozhodnúť do 90 dní od podania žiadosti. Ak ide o liek registrovaný podľa tohto zákona,

žiadateľ k žiadosti o predĺženie registrácie lieku priloží vyhlásenie, že sa nezmenili

náležitosti ustanovené v § 21 ods. 4, a periodicky aktualizovanú správu o bezpečnosti

lieku.“.

38.

V § 22 ods. 6 sa slová „členského štátu Európskej únie alebo Európskej agentúry na

hodnotenie liekov“ nahrádzajú slovami „členského štátu alebo agentúry“.

39.

Za § 22 sa vkladá § 22a, ktorý vrátane nadpisu znie

㤠22a

Vzájomné uznanie registrácie lieku medzi členskými štátmi

(1)

Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku pred podaním žiadosti o vzájomné uznanie

registrácie lieku informuje členský štát, ktorý prvý vydal rozhodnutie o registrácii

lieku (ďalej len „referenčný členský štát"), že predkladá štátnemu ústavu žiadosť

o vzájomne uznanie registrácie lieku, ktorá obsahuje náležitosti podľa § 21 a ktorá

je v súlade so smernicou uvedenou v prílohe č. 4 bode 3.

(2)

Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku požiada referenčný členský štát o zaslanie

hodnotiacej správy (§ 21 ods. 5) o predmetnom lieku štátnemu ústavu.

(3)

Ak je referenčným členským štátom Slovenská republika, štátny ústav pripraví hodnotiacu

správu týkajúcu sa dotknutého lieku do 90 dní od prijatia žiadosti a pošle ju členskému

štátu, ktorému držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku predložil žiadosť o vzájomné

uznanie registrácie lieku.

(4)

Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku predloží žiadosť o vzájomné uznanie registrácie

lieku štátnemu ústavu podľa § 21 a súčasne potvrdí písomným vyhlásením, že dokumentácia

priložená k žiadosti je totožná s dokumentáciou predloženou referenčnému členskému

štátu; prípadné schválené zmeny uvedie v dokumentácii.

(5)

Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku upovedomí o podaní žiadosti podľa odseku

3 agentúru (§ 21 ods. 5); súčasne ju informuje o tom, ktorým členským štátom predložil

žiadosť o vzájomné uznanie registrácie lieku, a o dátume predloženia žiadosti. Agentúre

zašle kópiu rozhodnutia o registrácii lieku vydaného referenčným členským štátom a

kópie rozhodnutí o vzájomnom uznaní registrácie lieku vydané ďalšími členskými štátmi

a uvedie, či sa žiadosť o vzájomné uznanie registrácie lieku ešte vybavuje v niektorom

inom členskom štáte.

(6)

Okrem výnimočných prípadov uvedených v odseku 7 štátny ústav vydá kladné rozhodnutie

o vzájomnom uznaní registrácie lieku vydanom referenčným členským štátom do 90 dní

od prijatia žiadosti a hodnotiacej správy. Informuje o tom referenčný členský štát,

ostatné členské štáty dotknuté žiadosťou, agentúru a držiteľa rozhodnutia o registrácii

lieku.

(7)

Štátny ústav písomne požiada agentúru, aby jej poradný orgán, ktorým je Stály výbor

pre lieky (ďalej len „výbor"), preskúmal sporné otázky, ak členské štáty a štátny

ústav nedosiahli dohodu v lehote uvedenej v odseku 6

a)

pri odôvodnenom podozrení, že predmetný liek nespĺňa požiadavky na kvalitu, bezpečnosť

a účinnosť,

b)

ak bol liek vo viacerých členských štátoch predmetom žiadosti o vzájomné uznanie

registrácie lieku a členské štáty prijali rozdielne rozhodnutia o registrácii lieku,

o pozastavení registrácie lieku alebo o zrušení registrácie lieku,

c)

ak sa vyskytli závažné nežiaduce účinky lieku.

(8)

Ak členské štáty a štátny ústav nedosiahnu dohodu z dôvodov podľa odseku 7 písm.

a), štátny ústav o podozrení ihneď upovedomí držiteľa rozhodnutia o registrácii lieku,

referenčný členský štát, ostatné členské štáty dotknuté žiadosťou a agentúru; podrobne

odôvodní svoje podozrenie a navrhne opatrenia na odstránenie podozrenia. Štátny ústav

umožní držiteľovi rozhodnutia o registrácii lieku vyjadriť sa k zistenému podozreniu

v ustanovenej lehote.

(9)

Ak členské štáty a štátny ústav nedosiahnu dohodu z dôvodu podľa odseku 7 písm. b),

štátny ústav alebo držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku upovedomí o námietkach

agentúru; ak agentúru upovedomuje štátny ústav, informuje o námietkach držiteľa rozhodnutia

o registrácii lieku. Štátny ústav a držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku predložia

výboru dokumentáciu a poskytnú informácie, ktoré sú vo vzťahu k námietkam.

(10)

Ak členské štáty a štátny ústav nedosiahnu dohodu z dôvodov podľa odseku 7 písm.

c), štátny ústav alebo držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku môže navrhnúť agentúre

pozastavenie registrácie lieku, zrušenie registrácie lieku alebo zmenu v registrácii

lieku. Štátny ústav o tom upovedomí držiteľa rozhodnutia o registrácii lieku. Štátny

ústav a držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku predložia výboru svoje stanovisko

a dokumentáciu, ktoré sú vo vzťahu k námietkam.

(11)

Štátny ústav v lehote uvedenej v odseku 6 predloží agentúre písomné stanovisko, v

ktorom uvedie dôvody, pre ktoré sa nedosiahla dohoda v spornej otázke. Kópiu písomného

stanoviska pošle na vedomie držiteľovi rozhodnutia o registrácii lieku. Držiteľ rozhodnutia

o registrácii lieku bezodkladne predloží agentúre kópiu žiadosti predloženú štátnemu

ústavu podľa odseku 4.

(12)

Na základe stanoviska výboru k spornej otázke podľa odseku 7, ktoré agentúra oznámi

komisii, vydá komisia rozhodnutie. Štátny ústav vydá do 30 dní od úradného oznámenia

tohto rozhodnutia komisiou rozhodnutie o registrácii lieku, o zrušení registrácie

lieku, o zmene v rozhodnutí o registrácii lieku alebo o zamietnutí registrácie lieku

tak, aby bolo v súlade s rozhodnutím komisie; štátny ústav o vydanom rozhodnutí informuje

komisiu a agentúru.

(13)

Držiteľ rozhodnutia o vzájomnom uznaní registrácie lieku môže požiadať o zmenu v

rozhodnutí o vzájomnom uznaní registrácie lieku; v takom prípade predloží žiadosť

všetkým členským štátom, ktoré vydali rozhodnutie o vzájomnom uznaní registrácie lieku.

Na rozhodovanie o žiadosti sa vzťahujú ustanovenia odsekov 1 až 12.

(14)

Ak členské štáty a štátny ústav nedosiahnu dohodu z dôvodu podľa odseku 7, ak je

rozhodujúca rýchlosť konania, môže štátny ústav pozastaviť distribúciu a používanie

predmetného lieku na území Slovenskej republiky až do vydania rozhodnutia komisiou

podľa odsekov 8 až 11 k spornej otázke. O dôvodoch svojho konania informuje komisiu

a ostatné členské štáty v nasledujúci pracovný deň.

(15)

Konanie uvedené v odsekoch 1 až 13 sa nevzťahuje na rozhodovanie o vzájomnom uznaní

registrácie homeopatického lieku podľa § 21 ods. 10.“.

40.

§ 23 sa dopĺňa písmenami n) až s), ktoré znejú

„n)

uvádzať na trh registrovaný liek len počas platnosti jeho rozhodnutia o registrácii;

v prípade vydania rozhodnutia o zamietnutí predĺženia registrácie, o pozastavení registrácie

alebo o zrušení registrácie v spolupráci so štátnym ústavom zabezpečiť pozastavenie

veľkodistribúcie lieku, výdaja lieku alebo stiahnutie lieku z trhu,

o)

na požiadanie držiteľa povolenia na veľkodistribúciu liekov a zdravotníckych pomôcok

a držiteľa povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni

alebo verejnej lekárni poskytnúť overenú kópiu rozhodnutia o registrácii lieku, rozhodnutia

o zmene v registrácii lieku, rozhodnutia o predĺžení registrácie lieku alebo rozhodnutia

o zrušení registrácie lieku,

p)

poskytovať informácie o lieku v súlade s údajmi uvedenými v súhrne charakteristických

vlastností lieku,

r)

zodpovedať za všetky škody spôsobené registrovaným liekom, ak sa liek používal v

súlade s údajmi v rozhodnutí o registrácii lieku,

s)

zabezpečiť výstupnú kontrolu každej šarže vyrobeného lieku v súlade s kontrolnými

postupmi schválenými pri registrácii lieku.“.

41.

V § 24 ods. 1 písmeno e) znie

„e)

spôsob podania a cestu podania lieku,“.

42.

V § 26 písm. b) sa bodkočiarka na konci nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová

„ktorých poznanie je potrebné na správne podanie lieku;“.

43.

V § 26 sa písmeno e) dopĺňa desiatym bodom, ktorý znie

„10.

osobitné varovania;“.

44.

V § 26 písm. f) v siedmom bode sa na konci vypúšťa bodkočiarka a pripájajú sa tieto

slová: „vrátane maximálneho času uchovávania, počas ktorého medziprodukty a rádioaktívny

liek pripravený na použitie spĺňajú požadované špecifikácie;“.

45.

V § 29a ods. 1 písmená c) a d) znejú

„c)

určilo odborného zástupcu zodpovedného za prípravu transfúznych liekov, ktorým môže

byť lekár so špecializáciou v odbore hematológia a transfuziológia alebo farmaceut

so špecializáciou v odbore farmaceutická technológia, alebo iný zdravotnícky pracovník

so špecializáciou v odbore farmaceutické technologické postupy,

3

)

d)

určilo odborného zástupcu zodpovedného za zabezpečovanie kvality transfúznych liekov,

ktorým môže byť

1.

farmaceut

1.1 so špecializáciou v odbore farmaceutická kontrola a zabezpečovanie kvality liekov

s certifikátom na zabezpečovanie kvality transfúznych liekov,

1.2 so špecializáciou v odbore farmaceutická technológia s certifikátom na zabezpečovanie

kvality transfúznych liekov alebo

1.3 so špecializáciou v odbore lekárenstvo s certifikátom na zabezpečovanie kvality

transfúznych liekov,

2.

iný zdravotnícky pracovník

2.1 so špecializáciou v odbore zabezpečovanie kvality liekov s certifikátom na zabezpečovanie

kvality transfúznych liekov alebo

2.2 so špecializáciou v odbore vyšetrovacie metódy v hematológii a transfuziológii.

3

)“.

46.

Nadpis pod § 30 znie: „Povinnosti držiteľa povolenia na výrobu liekov“.

47.

V § 30 sa odsek 1 dopĺňa písmenom p), ktoré znie

„p)

pri výrobe liekov a kontrole ich kvality dodržiavať požiadavky správnej výrobnej

praxe.“.

48.

V § 30 sa odsek 2 vypúšťa.

Doterajší odsek 3 sa označuje ako odsek 2.

49.

V § 33 ods. 1 písm. b) sa slová „schválené v Slovenskej republike“ nahrádzajú slovami

„ktoré spĺňajú požiadavky na uvedenie na trh podľa osobitných predpisov,

14

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 14 znie

„14)

Napríklad zákon č. 264/1999 Z. z. v znení neskorších predpisov, nariadenie vlády

Slovenskej republiky č. 569/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických

požiadavkách a postupoch posudzovania zhody diagnostických zdravotníckych pomôcok

in vitro, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 570/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú

podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody aktívnych implantovateľných

zdravotníckych pomôcok, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 572/2001 Z. z.“.

50.

V § 33 ods. 1 písm. i) sa za slová „hlásenie o“ vkladajú slová „cene liekov od veľkodistribútora,“.

51.

V § 34 ods. 5 posledná veta znie: „Môže poskytovať lekárenskú starostlivosť v skrátenom

ustanovenom týždennom pracovnom čase; nemusí zabezpečovať individuálnu prípravu liekov

a pohotovostnú lekárenskú starostlivosť.“.

52.

V § 35 ods. 7 sa v prvej vete za slová „odbornú spôsobilosť“ vkladajú slová „dokladom

o skončení vysokoškolského štúdia v odbore štúdia farmácia alebo“.

53.

V § 36 ods. 2 písm. f) sa slová „Ústavom štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov

a liečiv (ďalej len „ústav kontroly veterinárnych liečiv")“ nahrádzajú slovami „ústavom

kontroly veterinárnych liečiv“.

54.

V § 36 ods. 2 písm. r) sa slová „schválené zdravotnícke pomôcky,“ nahrádzajú slovami

„zdravotnícke pomôcky, ktoré spĺňajú požiadavky na uvedenie na trh podľa osobitných

predpisov,

14

)“.

55.

V § 40 ods. 1 písm. l) sa na konci vypúšťa čiarka a pripájajú sa tieto slová: „alebo

kód lekára, ak sa pri vypĺňaní lekárskeho predpisu používa výpočtová technika,“.

56.

V § 40 ods. 7 sa vypúšťajú slová „a liek predpísaný podľa § 39 ods. 5“.

57.

V § 40 ods. 9 sa za prvú vetu vkladá nová druhá veta, ktorá znie: „Lieky s obsahom

omamných látok II. a III. skupiny a psychotropných látok II. a III. skupiny sa nesmú

predpisovať na lekárskom predpise „REPETETUR".“.

58.

V § 40 ods. 12 sa na konci pripája táto veta: „Osoba oprávnená vydávať lieky alebo

zdravotnícke pomôcky pri výdaji lieku alebo zdravotníckej pomôcky vyznačí na lekárskom

predpise alebo lekárskom poukaze časť ceny vydaného lieku alebo zdravotníckej pomôcky,

ktorú uhrádza príslušná zdravotná poisťovňa, a časť ceny vydaného lieku alebo zdravotníckej

pomôcky, ktorú uhrádza poistenec.“.

59.

§ 42 sa dopĺňa odsekom 11, ktorý znie

„(11)

Nežiaduci účinok, ktorý sa v súvislosti s veterinárnym liekom vyskytol u človeka,

je účinok, ktorý je škodlivý a nezamýšľaný a ktorý sa vyskytne u človeka pri aplikácii

alebo po aplikácii veterinárneho lieku zvieraťu.“.

60.

§ 46 znie

㤠46

(1)

Ak ide o úradné určenie cien humánnych liekov,

18

) ministerstvo zdravotníctva rozhodne o úradnom určení cien a o zmene úradne určenej

ceny do 90 dní od prijatia žiadosti. Ak je počet žiadostí o zmenu úradne určenej ceny

výnimočne zvýšený, môže sa lehota na vybavenie žiadosti predĺžiť o 60 dní. Ak je rozhodovanie

o úradnom určovaní cien súčasťou spoločného administratívneho konania s rozhodovaním

o zaradení lieku do zoznamu liečiv a liekov uhrádzaných alebo čiastočne uhrádzaných

na základe zdravotného poistenia podľa osobitného predpisu,

18a

) lehota sa predlžuje o ďalších 90 dní.

(2)

Žiadosť o úradné určenie ceny a o zmenu úradne určenej ceny podávajú držitelia rozhodnutia

o registrácii lieku ministerstvu zdravotníctva. Žiadateľ je povinný ministerstvu zdravotníctva

poskytnúť informácie v požadovanom rozsahu. Ak žiadosť neobsahuje informácie v požadovanom

rozsahu, ministerstvo zdravotníctva požiada žiadateľa o predloženie chýbajúcich údajov

a plynutie 90-dňovej lehoty preruší až do ich predloženia. Ak ministerstvo zdravotníctva

po uplynutí tejto lehoty nevydá rozhodnutie, žiadateľ je oprávnený predávať liek za

navrhnutú cenu.

(3)

Ak ministerstvo zdravotníctva úradne neurčí navrhnutú cenu alebo navrhnutú zmenu

úradne určenej ceny, v rozhodnutí sa musia uviesť dôvody zamietnutia navrhovanej ceny

alebo navrhovanej zmeny ceny. V rozhodnutí musí byť žiadateľ poučený o spôsobe a lehote

na odvolanie sa v súlade s osobitným predpisom.

22

)

(4)

Hlavné kritériá, ktoré sa posudzujú pri určovaní cien a zmien cien, sú ekonomicky

oprávnené náklady na výskum, výrobu a obstaranie výrobkov a zisk.

(5)

Rozhodnutie o cene sa vydá až po registrácii lieku a po splnení požiadaviek na uvedenie

na trh zdravotníckej pomôcky podľa osobitných predpisov.

14

)“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 18 a 18a znejú

„18)

Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších

predpisov.

18a)

Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku v

znení neskorších predpisov.“.

61.

Doterajší text § 49 sa označuje ako odsek 1, ktorého druhá veta znie: „Požiadavky

na prípravu a uvádzanie na trh a používanie medikovaných krmív ustanoví nariadenie

vlády Slovenskej republiky vydané podľa osobitného predpisu.

19aa

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 19aa znie

„19aa)

Zákon č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení

vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 207/2002 Z. z.“.

62.

§ 49 sa dopĺňa odsekmi 2 až 7, ktoré znejú

„(2)

Pri vzájomnom uznávaní registrácie veterinárnych liekov úlohy štátneho ústavu a výboru

uvedené v § 22a plní ústav kontroly veterinárnych liečiv a Stály výbor pre veterinárne

lieky.

(3)

Premix pre medikované krmivá je veterinárny liek vyrobený vopred, podliehajúci registrácii,

ktorý je určený na nasledujúcu prípravu medikovaných krmív.

(4)

Medikované krmivo je zmes premixu pre medikované krmivá alebo premixov pre medikované

krmivá a krmiva alebo krmív, ktorá je po uvedení na trh určená na podávanie zvieraťu

bez potreby ďalšieho spracovania alebo úpravy a vykazuje liečivé alebo preventívne

vlastnosti, alebo iné vlastnosti lieku podľa § 2 ods. 5. Medikované krmivá možno pripravovať

výhradne z premixov pre medikované krmivá, ktoré boli registrované podľa tohto zákona.

(5)

Ochranná lehota je lehota, ktorej dodržanie je potrebné medzi posledným podaním veterinárneho

lieku zvieraťu za zvyčajných podmienok používania a výrobou potravín z takých zvierat,

aby sa zabezpečilo, že také potraviny neobsahujú rezíduá farmakologicky účinných látok

v množstvách prekračujúcich maximálne limity ustanovené v osobitnom predpise.

9beh

)

(6)

Nesprávne použitie je použitie veterinárneho lieku, ktoré nie je v súlade so súhrnom

charakteristických vlastností veterinárneho lieku uvedenom v rozhodnutí o registrácii

vrátane závažného zneužitia daného lieku.

(7)

Riziko pre zdravie ľudí, zdravie zvierat alebo pre životného prostredie je akékoľvek

riziko spojené s kvalitou, bezpečnosťou a účinnosťou veterinárneho lieku.“.

63.

V § 51 ods. 2 sa na konci bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: „a odôvodnenie

príslušného maximálneho limitu rezíduí, ktorý možno akceptovať v potravinách bez ohrozenia

spotrebiteľa, ako aj analytické metódy, ktoré sa používajú na zisťovanie rezíduí.“.

64.

V § 51 sa za odsek 3 vkladajú nové odseky 4 až 8, ktoré znejú

„(4)

Veterinárny liek určený na podávanie zvieratám, z ktorých sa vyrábajú potraviny,

sa môže registrovať, len ak obsahuje liečivá uvedené v osobitnom predpise.

9beh

)

(5)

Ak je potrebné predísť neprijateľnému utrpeniu zvieraťa, môže veterinárny lekár alebo

iná osoba, za ktorú nesie veterinárny lekár zodpovednosť, na základe povolenia ústavu

kontroly veterinárnych liečiv akémukoľvek zvieraťu alebo malému počtu zvierat, z ktorých

sa vyrábajú potraviny, spoločenským zvieratám alebo menej významným druhom zvierat,

alebo exotickým druhom zvierat, z ktorých sa nevyrábajú potraviny, podať

a)

veterinárny liek, ktorý je registrovaný v inom štáte a ktorý je určený na použitie

pre iný druh zvierat alebo iné ochorenie rovnakého druhu zvierat v Slovenskej republike,

b)

registrovaný humánny liek, ak neexistuje veterinárny liek uvedený v písmene a), alebo

c)

individuálne pripravený veterinárny liek v súlade s § 19, ak neexistuje liek uvedený

v písmene b).

(6)

Ustanovenia odseku 5 sa použijú, ak liek podaný zvieratám, z ktorých sa vyrábajú

potraviny, obsahuje len látky povolené podľa osobitného predpisu

9beh

) a ak pre dané zvieratá, z ktorých sa vyrábajú potraviny, veterinárny lekár určí

ochrannú lehotu.

(7)

Ak pre použitý liek a daný živočíšny druh nie je určená ochranná lehota, určená ochranná

lehota (odsek 6) nesmie byť kratšia ako

a)

sedem dní, ak ide o vajcia z týchto zvierat,

b)

sedem dní, ak ide o mlieko z týchto zvierat,

c)

28 dní, ak ide o hydinové mäso a mäso cicavcov vrátane tuku a vnútorností z týchto

zvierat,

d)

500 stupňodní, ak ide o mäso z rýb, pričom počet stupňodní sa zisťuje násobením priemernej

dennej teploty vody počtom dní.

(8)

Ak ide o homeopatické veterinárne lieky, ktorých obsah aktívnych látok sa rovná jednej

milióntine alebo je menší ako jedna milióntina, ochranná lehota veterinárneho lieku

sa nevyžaduje.“.

Doterajšie odseky 4 až 9 sa označujú ako odseky 9 až 14.

65.

V § 51 v odseku 9 sa slová „odseku 3“ nahrádzajú slovami „odsekoch 3 a 5“.

66.

V § 53 odsek 3 znie

„(3)

Požiadavky na schvaľovanie veterinárnych zdravotníckych pomôcok ustanoví nariadenie

vlády Slovenskej republiky vydané podľa osobitného predpisu.

19aa

)“.

67.

V § 54 písm. b) sa na konci pripájajú tieto slová: „aj keď je nulová,“.

68.

§ 54 sa dopĺňa písmenami d) a e), ktoré znejú

„d)

osobitné upozornenia pre každý cieľový živočíšny druh a kategóriu zvierat,

e)

osobitné upozornenia pre osoby, ktoré podávajú liek zvieratám.“.

69.

V § 55 písm. b) sa na konci bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: „aj

keď je nulová.“.

70.

V § 55 sa za písmeno b) vkladajú nové písmená c) a d), ktoré znejú

„c)

osobitné upozornenia pre každý cieľový živočíšny druh a kategóriu zvierat,

d)

osobitné upozornenia pre osoby, ktoré podávajú liek zvieratám.“.

71.

V § 57 ods. 3 sa na konci pripája táto veta: „Veterinárny lekár musí viesť záznamy

o dátume vyšetrenia zvierat, o ich chovateľovi, o počte a identifikácii ošetrených

zvierat, diagnóze, predpísaných liekoch, podaných dávkach a o mieste ich podania,

o dĺžke liečenia a o určených ochranných lehotách a uchovávať tieto záznamy pre potreby

inšpekcie príslušných orgánov najmenej počas troch rokov.“.

72.

V § 58 ods. 1 sa vypúšťajú písmená c) a d).

Doterajšie písmeno e) sa označuje ako písmeno c).

73.

V § 58 sa vypúšťajú odseky 2 až 4.

Doterajší odsek 5 sa označuje ako odsek 2.

74.

§ 59 vrátane nadpisu znie

㤠59

Štátna správa na úseku veterinárnej farmácie

(1)

Úlohy štátnej správy v oblasti veterinárnej farmácie vykonáva

a)

ministerstvo pôdohospodárstva,

b)

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky,

c)

krajské veterinárne a potravinové správy,

19b

)

d)

regionálne veterinárne a potravinové správy,

19c

)

e)

ústav kontroly veterinárnych liečiv.

(2)

Na krajskej veterinárnej a potravinovej správe plní úlohy na úseku veterinárnej farmácie

krajský veterinárny lekár, na regionálnej veterinárnej a potravinovej správe regionálny

veterinárny lekár.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 19b a 19c znejú

„19b)

§ 7 zákona č. 488/2002 Z. z. o veterinárnej starostlivosti a o zmene niektorých zákonov.

19c)

§ 8 zákona č. 488/2002 Z. z.“.

75.

§ 62 vrátane nadpisu znie

㤠62

Pôsobnosť krajskej veterinárnej a potravinovej správy

Krajská veterinárna a potravinová správa na úseku veterinárnej farmácie

a)

zabezpečuje plnenie úloh uložených štátnou veterinárnou a potravinovou správou,

19d

)

b)

koordinuje a odborne usmerňuje činnosť regionálnych veterinárnych lekárov,

c)

rozhoduje ako druhostupňový orgán vo veciach, v ktorých v prvom stupni rozhodla regionálna

veterinárna a potravinová správa,

d)

vykonáva štátny dozor vo veciach, ktoré presahujú rámec pôsobnosti regionálneho veterinárneho

lekára,

e)

vydáva záväzné opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov a ukladá pokuty.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 19d znie

„19d)

§ 6 zákona č. 488/2002 Z. z.“.

76.

§ 63 vrátane nadpisu znie

㤠63

Pôsobnosť regionálnej veterinárnej a potravinovej správy

Regionálna veterinárna a potravinová správa na úseku veterinárnej farmácie

a)

vykonáva štátny dozor, vydáva záväzné opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov

a ukladá pokuty,

b)

kontroluje poskytovanie lekárenskej starostlivosti na úseku veterinárnych liekov,

c)

zabezpečuje plnenie úloh uložených krajským veterinárnym lekárom,

d)

kontroluje činnosť fyzických osôb a právnických osôb zodpovedných za výrobu, veľkodistribúciu,

výdaj a použitie veterinárnych liekov a veterinárnych zdravotníckych pomôcok.“.

77.

V § 67 ods. 2 prvá veta znie: „Za porušenie povinností uložených v § 22 ods. 4 ukladá

pokuty ministerstvo zdravotníctva v sume 1 000 000 Sk, v § 30 okrem porušenia povinností

podľa odseku 1 písm. c) a k), v § 33 okrem porušenia povinností podľa odseku 1 písm.

l) a m) a podľa § 45 ods. 2 ukladá pokuty ministerstvo zdravotníctva alebo ústav kontroly

veterinárnych liečiv podľa pôsobnosti až do 1 000 000 Sk.“.

78.

V § 67 ods. 3 sa slová „krajský úrad“ nahrádzajú slovami „štátny ústav na úseku humánnej

farmácie a krajská veterinárna a potravinová správa na úseku veterinárnej farmácie“.

79.

V § 67 ods. 4 sa slová „okresný úrad“ nahrádzajú slovami „štátny ústav na úseku humánnej

farmácie a krajská veterinárna a potravinová správa na úseku veterinárnej farmácie“.

80.

V § 70 odsek 4 znie

„(4)

Rozhodnutia o registrácii lieku vydané pred 1. júnom 1998, ktorých platnosť bola

predĺžená podľa práva platného do 30. septembra 2003, sú rozhodnutia o registrácii

lieku, ktoré nespĺňajú požiadavky Európskej únie; držitelia rozhodnutia o registrácii

lieku a rozhodnutia o predĺžení registrácie lieku sú povinní do 29. februára 2004

predložiť štátnemu ústavu všetky náležitosti na registráciu lieku podľa § 21, inak

platnosť rozhodnutia o registrácii lieku 30. apríla 2004 zaniká.“.

81.

§ 70 sa dopĺňa odsekmi 5 až 7, ktoré znejú

„(5)

Rozhodnutia o registrácii lieku vydané pred 1. júnom 1998, ktorých platnosť bola

predĺžená po predložení všetkých náležitostí na registráciu lieku podľa § 21, spĺňajú

požiadavky tohto zákona a sú v súlade s požiadavkami Európskej únie; štátny ústav

držiteľovi rozhodnutia o registrácii lieku túto skutočnosť na rozhodnutí o predĺžení

registrácie lieku osvedčí.

(6)

Rozhodnutia o registrácii lieku vydané po 1. júni 1998 sa považujú za rozhodnutia,

ktoré spĺňajú požiadavky tohto zákona a sú v súlade s požiadavkami Európskej únie.

(7)

Platnosť tohto zákona sa vzťahuje na všetky nové klinické skúšania, pri ktorých žiadosť

o povolenie klinického skúšania sa podá štátnemu ústavu po nadobudnutí platnosti zmluvy

o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii.“.

82.

Slová „do obehu“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte zákona nahrádzajú slovami „na

trh“ v príslušnom tvare.

83.

Slová „výrobca liekov“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte zákona nahrádzajú slovami

„držiteľ povolenia na výrobu liekov“.

84.

V prílohe č. 2 v treťom bode sa na konci druhej vety pripájajú tieto slová: „alebo

osoba, na ktorú prešli práva a povinnosti tejto osoby“.

85.

Za prílohu č. 3 sa vkladá príloha č. 4, ktorá znie

„Príloha č. 4 k zákonu č. 140/1998 Z. z.

Zoznam preberaných smerníc

Týmto zákonom sa preberajú tieto smernice

1. Smernica Európskeho parlamentu a Rady

č. 2001/20/ES

zo 4. apríla 2001 o zbližovaní legislatívnych, reglementárnych a administratívnych

ustanovení členských štátov vzťahujúcich sa na zavedenie správnej klinickej praxe

pri klinickom skúšaní liekov na humánne použitie (Úradný vestník Európskych spoločenstiev,

L 121, 1. 5. 2001, s. 34).

2. Smernica Európskeho parlamentu a Rady

č. 2001/82/ES

zo 6. novembra 2001 o právnych predpisoch spoločenstva týkajúcich sa liekov na veterinárne

použitie okrem prílohy I (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L 311, 28. 11.

2001, s. 1).

3. Smernica Európskeho parlamentu a Rady

č. 2001/83/ES

zo 6. novembra 2001 o právnych predpisoch spoločenstva týkajúcich sa liekov na humánne

použitie okrem prílohy I (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L 311, 28. 11.

2001, s. 67).

4. Články 1 až 5 smernice Rady

č. 89/105/EHS

z 21. decembra 1988 týkajúcej sa transparentnosti opatrení vzťahujúcich sa na určovanie

cien humánnych liekov a ich zaraďovanie do pôsobnosti národných systémov zdravotného

poistenia (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L 40, 11. 2. 1989, s. 8).

___________________________

Preklad týchto smerníc sa nachádza v Centrálnej prekladateľskej jednotke sekcie Inštitút

pre aproximáciu práva Úradu vlády Slovenskej republiky.“.

Čl. III

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. februára 2004 okrem § 16c ods. 3, § 20 ods. 1 písm.

c), § 22a a § 49 ods. 2, ktoré nadobúdajú účinnosť dňom nadobudnutia platnosti zmluvy

o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii.