VYHLÁŠKA 73/1964 Z. z. o cenách stavieb v osobnom vlastníctve a o náhradách pri vyvlastnení nehnuteľností

§ 1

Predmet úpravy

(1)

Touto vyhláškou sa určujú

a)

ceny stavieb nadobúdaných od občanov z ich osobného vlastníctva z akéhokoľvek právneho

dôvodu socialistickými organizáciami alebo súkromnými právnickými osobami a inými

občanmi (

§ 2 až 10

),

b)

ceny práva osobného užívania pozemkov (

§ 11

),

c)

výška a spôsob náhrady za stavby v osobnom vlastníctve a za nehnuteľnosti a stavby

v súkromnom vlastníctve pri vyvlastnení (

§ 12 až 23

).

(2)

Ďalej sa touto vyhláškou upravuje postup pri poskytovaní náhrad pri vyvlastnení a

postup pri zmluvnom nadobúdaní uvedených vecí socialistickými organizáciami za odplatu

(

§ 24

).

§ 2

Rodinné domčeky a obytné časti roľníckych usadlostí

(1)

Cena rodinného domčeka a obytnej časti roľníckej usadlosti

*)

sa zistí takto

Kvalita stavby

za 1 m

2

obytnej plochy

trieda I

Kčs 1 930,-

trieda II

Kčs 1 400,-

trieda III

Kčs 1 040,-

trieda IV

Kčs 840,-

Zásady pre zaradenie rodinných domčekov a obytných častí roľníckych usadlostí do jednotlivých

tried sú ustanovené v

prílohe č. 1

.

(2)

Obytnou plochou pre výpočet ceny sa rozumie podlahová plocha obytných miestností

podľa predpisov o hospodárení s bytmi.

(3)

Cena rodinného domčeka sa primerane zníži o jeho opotrebenie; toto zníženie je spravidla

pri bežnej údržbe 1 % za každý rok veku stavby. Pri rodinnom domčeku, na ktorom bola

vykonaná modernizácie alebo generálna oprava, je zníženie primerane nižšie a pri rodinnom

domčeku, pri ktorom údržba alebo opravy boli zanedbané, alebo ak ide o rodinný domček

poškodený, primerane vyššie.

(4)

Pre posudzovanie veku rodinného domčeka je v pochybnostiach rozhodujúci dátum uvedenia

stavby do užívania.

§ 3

Rekreačné chaty

(1)

Cena rekreačnej chaty sa zistí takto

Kvalita stavby

za 1 m

2

zastavanej plochy

trieda I

Kčs 585,-

trieda II

Kčs 425,-

trieda III

Kčs 320,-

Zásady pre zaradenie rekreačných chát do jednotlivých tried sú stanovené v

prílohe č. 2

.

(2)

Cena podľa odseku 1 sa zvyšuje o 20 %, ak rekreačná chata má podkrovie a o 60 %,

ak rekreačná chata má súvislé poschodie.

(3)

Zastavanou plochou pre výpočet ceny rekreačnej chaty sa rozumie celková zastavaná

plocha budovy včítane verandy, avšak bez príslušenstva, pokiaľ je mimo budovy, a bez

vedľajších stavieb (dreváreň, kôlňa na náradie a pod.).

(4)

Ustanovenia

§ 2, ods. 3 a 4

platia obdobne s tým, že zníženie za každý rok veku rekreačnej chaty je spravidla

pri kvalite stavby I. triedy 1,25 %, pri II. triede 1,75 % a pri III. triede 3,3 %.

§ 4

Garáže

(1)

Cena samostatnej garáže sa zistí takto

Kvalita stavby

za 1 m

2

zastavanej plochy

trieda I

Kčs 425,-

trieda II

Kčs 320,-

trieda III

Kčs 215,-

Zásady pre zaradenie garáží do jednotlivých tried sú ustanovené v

prílohe č. 3

.

(2)

Ustanovenia

§ 2 ods. 3 a 4

platia obdobne s tým, že zníženie za každý rok veku garáže je spravidla pri kvalite

stavby I. triedy 1,25 %, pri II. triede 1,75 % a pri III. triede 3,3 %.

§ 5

Ploty

(1)

Cena plota sa zistí takto

Kvalita stavby

za 1 m plota

trieda I

Kčs 200,-

trieda II

Kčs 110,-

trieda III

Kčs 70,-

trieda IV

Kčs 40,-

Zásady pre zaradenie plotov do jednotlivých tried sú ustanovené v

prílohe č. 4

.

(2)

Ustanovenia

§ 2 ods. 3 a 4

platia obdobne s tým, že zníženie za každý rok veku plota je spravidla pri kvalite

I. triedy 2 %, pri II. triede 2,5 %, pri III. triede 3,3 % a pri IV. triede 5 %.

§ 6

Studne

(1)

Cena studne sa zistí takto

a) Hĺbka kopanej studne

za 1 m

od 0 do 5 m

Kčs 400,-

od ďalších 5 až 10 m

Kčs 800,-

od ďalších 10 až 20 m

a za každý ďalší meter

Kčs 1 200,-

b) Studne vŕtané, hlboké

celkom

najviac 5 m

Kčs 2 000,-

najviac 10 m

Kčs 6 000,-

najviac 20 m

Kčs 18 000,-

najviac 40 m

Kčs 38 000,-

nad 40 m

Kčs 70 000,-

(2)

Cena studne v odseku 1 zahrňuje i cenu jednoduchého (ručného) čerpacieho zariadenia.

(3)

Ustanovenia

§ 2 ods. 3 a 4

platia obdobne s tým, že zníženie za každý rok veku studne je spravidla 1 %.

§ 7

Drobné stavby

(1)

Cena drobných stavieb sa zistí takto

Kvalita stavby

za 1 m

2

zastavanej plochy

trieda I

Kčs 583,-

trieda II

Kčs 425,-

trieda III

Kčs 320,-

Zásady pre zaradenie drobných stavieb do jednotlivých tried sú ustanovené v

prílohe č. 5

.

(2)

Drobnými stavbami sa rozumejú stavby, ktoré svojou povahou slúžia osobnej potrebe

(napr. dreváreň na palivo, kôlňa, práčovňa a pod.); takúto povahu však nemajú stodoly,

chlievy, sýpky, prevádzkárne a pod.

(3)

Ustanovenia

§ 2 ods. 3 a 4

platia obdobne s tým, že zníženie za každý rok veku drobnej stavby je spravidla pri

stavbe I. triedy 1,25 %, pri II. triede 1,75 % a pri III. triede 3,3 %.

§ 8

Vonkajšie úpravy

(1)

Cena vonkajších úprav (dláždenie, altánky, ochranné múry a pod.) na pozemkoch určených

pre stavbu rodinného domčeka, rekreačnej chaty, garáže alebo pre zriadenie záhradky

sa rovná výške obstarávacích nákladov znížených spravidla o 2 % za každý rok veku

vonkajšej úpravy.

(2)

Ustanovenia

§ 2 ods. 3 a 4

platia primerane.

§ 9

Nedokončené stavby

Cenou nedokončenej stavby je taký diel ceny dokončenej stavby, aký zodpovedá pomeru

nákladov predpokladaných po dokončení stavby k nákladom už vynaloženým. Do objemu

vynaložených nákladov sa nezapočítava nezabudovaný stavebný materiál.

§ 10

Ceny stavieb nadobúdaných medzi občanmi

Ceny stavieb v osobnom vlastníctve zistené podľa

§ 2 až 9

sú cenami najvyššími, ak ide o nadobudnutie takýchto stavieb medzi občanmi.

§ 11

(1)

Cena práva osobného užívania pozemku

*)

pre výstavbu rodinného domčeka, rekreačnej chaty, garáže alebo zriadenia záhradky

alebo už na tento účel použitého sa rovná výške náhrady poskytovanej za takéto pozemky

pri ich vyvlastnení (

§ 15

).

(2)

Krajské národné výbory môžu s prihliadnutím na miestne podmienky a po prejednaní

s Ministerstvom financií zvýšiť cenu práva osobného užívania pozemku určeného alebo

použitého na výstavbu rekreačnej chaty alebo zriadenie záhradky.

§ 12

(1)

Pri vyvlastnení prislúcha za stavbu v osobnom vlastníctve peňažná náhrada vo výške

ceny stavby (

§ 2 až 9

), pokiaľ nie je v odsekoch 2 až 4 alebo v

§ 13

ustanovené niečo iné.

(2)

Zníženie z dôvodu veku stavby je pri rodinnom domčeku a obytnej časti roľníckej usadlosti

(

§ 2

) najviac 70 % a pri stavbách uvedených v

§ 3 až 8

najviac 80 %.

(3)

Ak občan vyvlastňovanú stavbu nadobudol od štátu, náhrada nesmie presahovať cenu,

za ktorú ju získal, zvýšenú o cenu investícií, ktoré trvale zhodnotili túto stavbu.

Toto zhodnotenie sa prepočíta podľa cien platných v čase vyvlastnenia.

(4)

Ak pri vyvlastňovacom konaní sa má priznať za stavby v osobnom vlastníctve náhrada

vyššia ako 150 000 Kčs, orgán rozhodujúci o vyvlastnení vyžiada si pred priznaním

náhrady súhlas Ministerstva financií s výškou náhrady.

§ 13

(1)

Na návrh vlastníka alebo vyvlastniteľa môže orgán rozhodujúci o vyvlastnení rozhodnúť,

že vyvlastniteľ môže poskytnúť po dohode s ním namiesto peňažnej náhrady náhradu v

inej podobnej stavbe, ktorá môže byť v osobnom vlastníctve (nie však jej výstavbou),

alebo v stavebných prostriedkoch.

(2)

Náhradná stavba sa ocení podľa

§ 12 ods. 1 a 2

a prípadné rozdiely sa vyrovnajú v peniazoch. Rovnako sa v peniazoch vyrovná rozdiel

medzi náhradou a cenou stavebných prostriedkov.

(3)

Ak nadobúdajúca organizácia nemá náhradnú stavbu, môže si ju obstarať od inej socialistickej

organizácie.

§ 14

Stavby

(1)

Za stavby sa poskytuje náhrada vypočítaná podľa tejto tabuľky

Kvalita stavby

obytnej ostatnej

trieda

Náhrada v Kčs za 1 m

3

zastavaného priestoru

I

0,30

II I

0,27

III II

0,23

IV III

0,20

Zásady pre zaradenie obytných budov do jednotlivých tried sú ustanovené v

prílohe č. 1

, pre zaradenie garáží v

prílohe č. 3

a pre zaradenie hospodárskych stavieb v

prílohe č. 5

.

(2)

Zastavaným priestorom sa rozumie základný zastavaný priestor ohraničený

a)

dole spodnou úrovňou obvodového základového muriva,

b)

hore vonkajším plochami striech,

c)

po stranách vonkajšími plochami stien budovy.

(3)

Pri rodinných domčekoch v súkromnom vlastníctve, pri budovách, ktoré môžu plniť účel

rodinných domčekov, a pri budovách s bytom a prevádzkárňou môže okresný národný výbor

najmä pre zabezpečenie náhradného bývania vlastníka povoliť priznanie náhrady až do

výšky náhrady za rodinný domček v osobnom vlastníctve; pri výpočte náhrady prihliada

sa však len na obytnú plochu a len do výmery 120 m

2

.

(4)

Pri poľnohospodárskych stavbách využívaných na poľnohospodársku činnosť prislúcha

náhrada len za 20 m

2

zastavanej plochy vo výške ceny vypočítanej podľa

§ 7

. Za časť presahujúcu 20 m

2

sa poskytne náhrada podľa odseku 1.

(5)

Náhrada za plot sa rovná 0,1 % ceny vypočítanej podľa

§ 5

.

(6)

Náhrada za studňu sa rovná 0,25 % ceny vypočítanej podľa

§ 6

.

§ 15

Pozemky určené na stavbu rodinných domčekov, rekreačných chát, garáží a na zriadenie

záhradiek pre vlastníka pozemku

(1)

Za pozemok preukázateľne určený na výstavbu rodinného domčeka (včítane dvorčeka a

záhradky) prislúcha náhrada za 1 m

2

a)

do výmery 800 m

2

2,- Kčs v mestách nad 60 000 obyvateľov,

1,60 Kčs v mestách od 20 000 do 60 000 obyvateľov,

1,20 Kčs v obciach od 2 000 do 20 000 obyvateľov,

0,80 Kčs v obciach s menej než 2 000 obyvateľmi.

b)

za časť pozemku presahujúcu výmeru 800 m

2

až do výmery 3 000 m

2

Kčs 0,40.

(2)

Za pozemok preukázateľne určený na stavbu rekreačnej chaty alebo na zriadenie samostatnej

záhradky sa poskytne náhrada za 1 m

2

a)

do výmery 400 m

2

podľa sadzieb uvedených v odseku 1 písm. a),

b)

za časť pozemku presahujúcu výmeru 400 m

2

až do výmery 1 500 m

2

podľa sadzby uvedenej v odseku 1 písm. b).

(3)

Za pozemok určený preukázateľne na výstavbu garáže sa poskytne náhrada podľa sadzieb

uvedených v odseku 1 písm. a), avšak najviac za výmeru na tento účel nevyhnutne potrebnú.

(4)

Orgán rozhodujúci o vyvlastnení môže na žiadosť vlastníka rozhodnúť, že mu namiesto

priznanej peňažnej náhrady môže byť zriadené právo osobného užívania k inému pozemku;

prípadné rozdiely medzi cenou tohto práva a výškou priznanej peňažnej náhrady sa vyrovnajú

v peniazoch.

(5)

Podľa predchádzajúcich odsekov poskytuje sa náhrada aj za pozemky už na uvedené účely

použité.

(6)

Pokiaľ za pozemok sa neposkytuje podľa predchádzajúcich ustanovení peňažná náhrada,

prislúcha náhrada v pozemku určenom na iný účel než pre stavbu rodinného domčeka,

rekreačnej chaty, garáže alebo zriadenia záhradky; ustanovenie

§ 16 ods. 3

platí aj tu.

§ 16

Ostatné pozemky

(1)

Za ostatné pozemky než uvedené v

§ 15

prislúcha náhrada len v náhradnom pozemku z národného majetku v tej istej alebo v

niektorej inej obci, určenom na iný účel než na výstavbu rodinného domčeka, rekreačnej

chaty, garáže alebo zriadenie záhradky.

(2)

Ak výmera takéhoto vyvlastňovaného pozemku (vyvlastňovanej časti pozemku) nepresahuje

500 m

2

, poskytne sa peňažná náhrada vo výške Kčs 0,40 za každý 1 m

2

.

(3)

Orgán rozhodujúci o vyvlastnení vo svojom rozhodnutí o poskytnutí náhradného pozemku

len vysloví, že vyvlastnenému prislúcha náhrada v pozemku. Náhradný pozemok poskytne

okresný národný výbor, v obvode ktorého je vyvlastňovaný pozemok a na žiadosť vyvlastňovaného

prevedie náhradný pozemok do jeho vlastníctva.

§ 17

Vonkajšie úpravy

Za vonkajšie úpravy (dláždenie a pod.) sa poskytuje náhrada vo výške ceny materiálu

získaného ich demoláciou po odpočítaní nákladov na demolačné práce.

§ 18

Trvalé porasty

(1)

Náhrada za ovocné stromy sa poskytne vo výške vypočítanej podľa tejto tabuľky

vysokokmene a polokmene

Náhrada v Kčs za 1 strom (ker)

po vysadení

vo veku nad

5

10

20

30

40

50

60

70 rokov

jablone

26

42

119

161

175

119

49

21

hrušky

26

42

112

161

175

119

98

49

čerešne

26

42

105

168

140

višne

23

42

105

168

140

slivky

20

35

84

98

56

marhule

26

42

105

105

21

orechy

19

42

105

168

210

266

196

98

14

štrťkmene, zákrsky a kry

Náhrada v Kčs za 1 strom (ker)

po vysadení

vo veku nad

5

10

15

20

25

30

35

40

jablone a hrušky

štvrťkmene

20

35

70

84

105

112

77

49

14

zákrsky

14

35

70

84

105

56

14

vretená

14

28

49

56

28

14

čerešne a višne

12

28

63

42

28

slivky

14

28

56

63

28

14

marhule

26

49

84

63

42

14

broskyne

12

56

105

70

49

14

egreš, ríbezle - ker

3

11

18

7

egreš stromkový

5

14

14

7

lieska

4

11

18

21

28

18

11

Náhrada sa znižuje až o polovicu pri stromoch a kroch neakostných odrôd, neošetrovaných,

neúmerne slabého vzrastu alebo čiastočne poškodených.

(2)

Náhrada za okrasné stromy sa poskytne vo výške ceny vyťaženej drevnej hmoty.

(3)

Celková náhrada za ovocné a okrasné stromy môže byť najviac 10 000 Kčs.

(4)

Náhrada za viničné porasty včítane zariadenia viníc sa určuje podľa tejto tabuľky

po vysadení

vo veku do 5 rokov

Náhrada Kčs za 1 ker viniča

vo veku nad

5

10

30

40

45

50 rokov

8

17

24

28

24

17

14

10

Náhrada sa úmerne znižuje pri spone krov hustejšom ako 1 x 1 m alebo sa znižuje do

50 % uvedených sadzieb, ak za posledných 5 rokov sa dosahovali nižšie úrody než je

okresný priemer. Celková náhrada za viničné porasty a zariadenia viníc môže byť najviac

10 000 Kčs.

(5)

Náhrada za chmeľové porasty a zariadenie chmeľníc sa poskytne vo výške vypočítanej

podľa tejto tabuľky

Náhrada v Kčs za 1 m

2

chmeľový porast

zariadenie chmeľníc

celkom

novozaložená chmeľnica (novovysadený porast a nové zariadenie z drevených stĺpov a

drôtov)

1,80

3,20

5,00

zrážka za každý rok veku chmeľnice

0,072

0,160

0,232

Celková náhrada za chmeľový porast a zariadenie chmeľnice môže byť najviac 2 000 Kčs.

(6)

Náhrada za lesné porasty sa poskytne vo výške vypočítanej podľa tejto tabuľky

veková trieda, resp. vek porastu rokov

Náhrada za 1 m

2

vyvlastneného lesného porastu včítane škody z ťažby nedospelých porastov Kčs

1 - 20

0,66

21 - 40

0,97

41 - 60

1,15

61 - 80

1,28

81 - 100

1,39

nad 100

1,44

Pri lesných porastoch s prevažne listnatými drevinami zníži sa náhrada o 25 %. Náhrada

uvedená v tabuľke platí pri plnom zakmenení (1,0); pri nižšom zakmenení náhrada sa

zníži v pomere ku skutočnému zakmeneniu.

Celková náhrada za lesné porasty môže byť najviac 3 000 Kčs. Drevná hmota vo vyvlastnených

lesných porastoch patrí vyvlastniteľovi. Vyvlastniteľ zariadi jej vyťaženie podľa

pokynov a za súčinnosti, prípadne prostredníctvom organizácií, ktoré majú vyvlastnené

lesy v odbornej správe a sú tiež príslušné na výkup surového dreva z týchto lesov.

§ 19

Iné porasty

Za rastlinné porasty na vyvlastňovanom pozemku poskytne sa náhrada vo výške vynaložených

nákladov na zasiatie alebo zasadenie, obrobenie a hnojenie.

§ 20

Náhrada niektorých nákladov

(1)

Za odstránenie, prípadne za premiestnenie nevyvlastnených prenosných stavieb a iných

predmetov z vyvlastňovaného pozemku prislúcha náhrada vo výške primeraných a preukázateľne

vynaložených nákladov; táto náhrada neprislúcha, ak vlastník bol na základe zmluvy

alebo úradného rozhodnutia povinný ich na svoj náklad odstrániť.

(2)

Za presťahovanie zvrškov a iného hnuteľného majetku užívateľa vyvlastnenej stavby

do miesta nového určenia sa poskytne náhrada vo výške primeraných a preukázateľne

vynaložených nákladov.

§ 21

Predbežné užívanie nehnuteľností

(1)

Za predbežné užívanie

*)

stavieb a pozemku, ku ktorému bolo zriadené právo osobného užívania, prislúcha náhrada

vo výške 2,5 % ročne zo sumy, ktorá by za vyvlastnenú stavbu prislúchala, prípadne

z ceny uvedeného práva. Náhrada neprislúcha, ak ide o stavby dané do užívania podľa

vládneho nariadenia

č. 50/1955 Zb.

alebo o pozemky, ku ktorým nebolo zriadené právo osobného užívania.

(2)

Celková náhrada za nehnuteľnosti sa neznižuje o náhradu za predbežné užívanie nehnuteľnosti.

§ 22

Obstaranie náhradného bývania

Investori a národné výbory pomáhajú občanom, aby prostriedky za vyvlastnené nehnuteľnosti

mohli použiť na obstaranie náhradného bývania, najmä v stavebných bytových družstvách

a s ohľadom na potreby rozmiestnenia pracovných síl.

§ 23

Výnimky na poskytnutie vyšších náhrad (kúpnych cien)

(1)

Ak náhrada za stavby v osobnom vlastníctve nestačí na získanie primeraného náhradného

bytu v družstevnej bytovej výstavbe, okresný národný výbor môže v mimoriadnych prípadoch

povoliť poskytnutie vyššej náhrady až do výšky členského podielu v stavebnom bytovom

družstve.

(2)

Ak stavba je v spoluvlastníctve, možno výnimku povoliť len tomu spoluvlastníkovi,

ktorý si potrebuje obstarať náhradný byt. Výnimka sa môže povoliť len do výšky zodpovedajúcej

podielu spoluvlastníka.

(3)

Vyššia náhrada povolená podľa odseku 1 sa smie použiť len na zaplatenie členského

podielu v stavebnom bytovom družstve. Orgán rozhodujúci o vyvlastnení vyčísli v rozhodnutí

rozdiel, o ktorý je náhrada vyššia, a určí podmienku, že rozdiel musí byť vrátený,

ak náhrada sa nepoužije na uvedený účel do 5 rokov odo dňa jej vyplatenia.

(4)

Vyššiu náhradu organizácia poukáže na vkladnú knižku bývalého vlastníka stavby v

štátnej sporiteľni v obvode jeho bydliska s podmienkou, že výplatu tohto vkladu z

vkladnej knižky bude bývalý vlastník vinkulovať na súhlas organizácie. Organizácia

dá súhlas na výplatu tohto vkladu len na zaplatenie členského podielu v stavebnom

bytovom družstve.

§ 24

(1)

Pri zmluvnom nadobúdaní stavieb v osobnom vlastníctve a stavieb a nehnuteľností v

súkromnom vlastníctve, na ktoré sa vzťahuje táto vyhláška, nesmú sa socialistické

organizácie zaväzovať ani na vyššie odplaty, ani na iné náhrady než poskytované pri

vyvlastnení.

(2)

Ak socialistická organizácia potrebuje poskytnúť za vykupovaný pozemok náhradný pozemok,

môže si obstarať náhradný pozemok z národného majetku v tej istej alebo niektorej

inej obci. Socialistická organizácia požiada o náhradný pozemok bezplatne do správy

(vlastníctva) socialistickej organizácie.

(3)

Socialistická organizácia môže dojednať, že za vykupovanú stavbu v osobnom vlastníctve

poskytne vlastníkovi inú podobnú stavbu (nie však jej výstavbou) alebo stavebné prostriedky;

ustanovenia

§ 13 ods. 2 a 3

platia obdobne.

(4)

Socialistická organizácia môže namiesto peňažnej odplaty za pozemok poskytnúť právo

osobného užívania k inému pozemku za podmienok ustanovených Občianskym zákonníkom.

(5)

Ustanovenia

§ 20 až 23

platia primerane. Rozdiel (

§ 23 ods. 3

) musí byť vyčíslený a povinnosť na jeho vrátenie určená v zmluve.

(6)

Ak má byť zo stavby v osobnom vlastníctve dojednaná vyššia odplata ako 150 000 Kčs,

socialistická organizácia vyžiada si pred dojednaním výšky odplaty súhlas Ministerstva

financií s jej výškou.

(7)

Predpis o správe národného majetku a predpis o odplatnom nadobúdaní vecí socialistickými

organizáciami od občanov a súkromných právnických osôb nie sú týmto dotknuté.

§ 25

Organizácie, ktoré získali vyvlastnením veci za náhradu alebo zmluvne za cenu podľa

vyhlášky

č. 18/1963 Zb.

, doplatia sumu vo výške rozdielu medzi touto náhradou (kúpnou cenou) a náhradou (kúpnou

cenou, ktorá sa môže poskytnúť podľa tejto vyhlášky.

§ 26

Ministerstvo financií môže z mimoriadnych a zreteľa hodných dôvodov povoliť výnimky

z tejto vyhlášky.

§ 27

Zrušuje sa vyhláška

č. 18/1963 Zb.

o určení náhrady za vyvlastnenie nehnuteľností občanom a súkromným osobám.

§ 28

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. májom 1964.