VYHLÁŠKA 72/2008 Z. z. o podrobnostiach o požiadavkách na kvalitu vody kúpalísk, vody na kúpanie a jej kontrolu a na kúpaliská

§ 1

Predmet úpravy

(1)

Táto vyhláška upravuje požiadavky na kvalitu vody na kúpanie, rozsah a početnosť

kontroly kvality vody na kúpanie, vybavenie, priestory, dispozičné riešenie a prevádzku

umelých kúpalísk a náležitosti prevádzkového poriadku umelého kúpaliska.

(2)

Táto vyhláška sa nevzťahuje na prírodné kúpaliská.

§ 2

Ukazovatele kvality vody na kúpanie a ich medzné hodnoty

(1)

Ukazovatele kvality vody na kúpanie, ich medzné hodnoty a rozsah a početnosť kontroly

kvality vody na kúpanie sú uvedené v prílohe. Prekročenie medznej hodnoty ukazovateľa

kvality vody na kúpanie musí byť oznámené regionálnemu úradu verejného zdravotníctva.

§ 3

Požiadavky na vybavenie, priestory a dispozičné riešenie krytého umelého kúpaliska

a bazénov

(1)

Kapacita umelého kúpaliska sa určuje ako jeden a pol- až dvojnásobok kapacity vodnej

plochy.

(2)

Dispozičné riešenie umelého kúpaliska musí zabezpečiť

a)

príchod do bazénu cez šatne a sprchy,

b)

odchod z bazénu cez sprchy, sušiareň a šatne.

(3)

V šatni umelého kúpaliska musia byť prevádzkovo oddelené komunikácie pre obutých

a vyzutých návštevníkov. V novovybudovaných alebo zrekonštruovaných stavbách, ktorých

súčasťou sú prezliekacie kabínky alebo šatne, musia byť vyhradené najmenej dve prezliekacie

kabínky alebo šatne umožňujúce prístup osobám s obmedzenou schopnosťou pohybu vybavené

sklopným sedadlom.

(4)

Informácie o teplote vody v jednotlivých bazénoch a o teplote vzduchu sa musia aktuálne

uvádzať každý deň na prístupnom a viditeľnom mieste.

(5)

Umelé kúpalisko musí byť vybavené splachovacími záchodmi, pisoármi, sprchami, šatňovými

skrinkami a prezliekacími kabínkami tak, aby pri kapacite umelého kúpaliska do 300

osôb

a)

bol najmenej jeden splachovací záchod na 40 žien a najmenej jeden splachovací záchod

a jeden pisoár na 60 až 100 mužov, z toho najmenej jeden prístupný osobám s obmedzenou

schopnosťou pohybu,

b)

bola jedna sprcha s teplou vodou na 15 až 20 šatňových skriniek,

c)

bola jedna šatňová skrinka na jedného kúpajúceho sa a jedna prezliekacia kabínka

na 20 kúpajúcich sa.

(6)

Pri kapacite umelého kúpaliska od 301 do 1 000 osôb možno počet záchodov, spŕch a

prezliekacích kabínok primerane znížiť až na polovicu. Pri kapacite umelého kúpaliska

od 1 001 do 2 000 osôb možno počet záchodov a spŕch primerane znížiť až na tretinu,

pri vyššej kapacite umelého kúpaliska ako 2 000 osôb na pätinu určenej kapacity.

(7)

Záchody musia byť

a)

oddelené pre mužov a ženy a umiestnené tak, aby návštevník umelého kúpaliska po použití

záchodu prechádzal priestorom so sprchami s teplou vodou,

b)

vybavené umývadlom s výtokom pitnej vody

1

)

a teplej vody.

(8)

Teplota vzduchu v bazénovej hale musí byť o 2

o

C až 4

o

C vyššia ako teplota vody v bazéne, ale nie vyššia ako 34

o

C. Teplota vzduchu v sprchách musí byť 24

o

C až 27

o

C, v šatniach 20

o

C až 22

o

C, vo vstupnej hale 18

o

C až 24

o

C.

(9)

Vetranie všetkých miestností a priestorov objektov krytých bazénov musí byť zabezpečené

podľa účelu ich využitia.

(10)

Relatívna vlhkosť vzduchu v hale bazénu môže dosiahnuť najviac 65 %, v sprchách najviac

85 % a v ostatných priestoroch s výnimkou parnej komory najviac 50 %.

(11)

Umelé kúpalisko musí byť vybavené miestnosťou s výlevkou na ukladanie pracovných

pomôcok, v ktorej je zabezpečené vetranie.

(12)

V technologickej miestnosti, v ktorej dochádza k manipulácii s chemikáliami určenými

na úpravu bazénovej vody, musí byť zabezpečené vetranie a táto miestnosť musí byť

vybavená umývadlom s prívodom pitnej vody a teplej vody.

§ 4

Požiadavky na vybavenie, priestory a dispozičné riešenie nekrytého umelého kúpaliska

a bazénov

(1)

Kapacita umelého kúpaliska sa určuje ako troj- až päťnásobok kapacity vodnej plochy

a najmenej 2 m

2

oddychovej plochy na jedného návštevníka. Oddychová plocha je plocha určená na ležanie,

slnenie a aktívny oddych mimo priestorov slúžiacich na ubytovanie návštevníkov nekrytého

umelého kúpaliska.

(2)

Súčasťou umelého kúpaliska musí byť vyhradený priestor na odpočinok, hru a šport

pre deti a dospelých. V bezprostrednej blízkosti bazénov možno zriaďovať ihriská a

pieskoviská, ak ich prevádzka neovplyvní kvalitu vody v bazénoch.

(3)

V novovybudovaných alebo rekonštruovaných stavbách, ktorých súčasťou sú prezliekacie

kabínky, musia byť najmenej dve prezliekacie kabínky umožňujúce prístup osobám s obmedzenou

schopnosťou pohybu vybavené sklopným sedadlom.

(4)

Informácie o teplote vody v jednotlivých bazénoch a o teplote vzduchu sa musia aktuálne

uvádzať každý deň na prístupnom a viditeľnom mieste.

(5)

Umelé kúpalisko musí byť vybavené splachovacími záchodmi, pisoármi, sprchami a prezliekacími

kabínkami tak, aby pri kapacite umelého kúpaliska do 300 osôb

a)

bol najmenej jeden splachovací záchod na 40 žien a najmenej jeden splachovací záchod

a jeden pisoár na 60 až 100 mužov, z toho najmenej jeden prístupný osobám s obmedzenou

schopnosťou pohybu,

b)

bola jedna sprcha s teplou vodou na 60 až 100 kúpajúcich sa,

c)

bola jedna prezliekacia kabínka na 60 kúpajúcich sa.

(6)

Pri kapacite umelého kúpaliska od 301 do 1 000 osôb možno počet záchodov, spŕch a

prezliekacích kabínok primerane znížiť až na polovicu. Pri kapacite umelého kúpaliska

od 1 001 do 2 000 osôb možno počet záchodov a spŕch primerane znížiť až na tretinu,

pri vyššej kapacite umelého kúpaliska ako 2 000 osôb na pätinu určenej kapacity.

(7)

Kvalita vody v sprchách pri bazéne používaných pred vstupom do bazénu musí spĺňať

požiadavky na kvalitu vody na kúpanie.

(8)

Záchody musia byť oddelené pre mužov a ženy a vybavené umývadlom s výtokom pitnej

vody a teplej vody.

(9)

Na zber odpadov

2

)

musia sa používať odpadové nádoby so zabezpečeným dnom proti pretekaniu s kapacitou

50 l na 50 návštevníkov vhodne rozmiestnené po celom areáli umelého kúpaliska a odvoz

odpadu musí byť zabezpečený najmenej jedenkrát za deň.

(10)

Bazény s celoročnou prevádzkou musia byť napojené na vykurované objekty, z ktorých

je vstup k bazénom.

(11)

Vstup do bazénu musí byť zabezpečený len cez brodiská najmenej 1 m široké s výškou,

ktorá umožní napustenie vody do výšky najmenej 0,1 m.

(12)

Umelé kúpalisko musí byť vybavené miestnosťou s výlevkou na ukladanie pracovných

pomôcok, v ktorej je zabezpečené vetranie.

(13)

V technologickej miestnosti, v ktorej dochádza k manipulácii s chemikáliami určenými

na úpravu bazénovej vody, musí byť zabezpečené vetranie a táto miestnosť musí byť

vybavená umývadlom s prívodom pitnej vody a teplej vody.

§ 5

(1)

V bazéne s recirkuláciou vody musí byť prečistenie celého objemu vody bazénu na recirkulačnom

zariadení zabezpečené najmenej jedenkrát pred začiatkom prevádzky. Počas prevádzky

bazénu je zabezpečená nepretržitá recirkulácia vody a jej dezinfekcia. Intenzita recirkulácie

vody a množstvo riediacej vody sa určuje podľa počtu návštevníkov za jeden deň tak,

aby boli dodržané medzné hodnoty ukazovateľov kvality vody uvedené v prílohe. Najmenej

jedenkrát za šesť mesiacov musí byť zabezpečené vypustenie celého objemu vody.

(2)

V bazéne bez recirkulácie vody musí byť zabezpečená dezinfekcia vody a výmena vody

v množstve 10 % kapacity objemu bazéna za jeden deň tak, aby boli dodržané medzné

hodnoty ukazovateľov kvality vody uvedené v prílohe. Najmenej jedenkrát za dva týždne

musí byť zabezpečené vypustenie celého objemu vody.

(3)

Vypustenie vody z detského bazéna pre deti do troch rokov musí byť zabezpečené každý

deň po skončení prevádzky.

(4)

Voda v brodisku pri vstupe do bazéna sa v čase prevádzky vymieňa najmenej každé tri

hodiny a pri každom mimoriadnom znečistení.

(5)

Najnižšia prípustná teplota vody v bazéne je 18

o

C. Maximálna teplota vody v plaveckom bazéne je 26

o

C, v neplaveckom bazéne 28

o

C a v oddychovom bazéne 40

o

C. Ak je teplota vody v bazéne vyššia ako 36

o

C, údaj o teplote vody sa dopĺňa upozornením, že pobyt v bazéne sa neodporúča osobám

so srdcovo-cievnym ochorením. V detskom bazéne sa teplota vody ustanovuje v závislosti

od veku detí

a)

od 3 do 6 mesiacov 30

o

C až 36

o

C,

b)

od 6 do 36 mesiacov 28

o

C až 32

o

C.

(6)

O prevádzke umelého kúpaliska sa vedie evidencia, ktorá musí obsahovať

a)

výsledky prevádzkovej kontroly kvality vody,

b)

frekvenciu výmeny vody v bazéne,

c)

frekvenciu dezinfekcie vody v bazéne,

d)

frekvenciu údržby a čistenia priestorov a bazénov umelého kúpaliska.

§ 6

(1)

Detský bazén pre deti do troch rokov veku je vybudovaný s plynulým sklonom od 10

cm najviac do 40 cm a musí mať zabezpečený nepretržitý odtok vody cez prepad po celom

obvode bazéna. Objem prepadovej vody sa musí priebežne dopĺňať.

(2)

Neplavecký bazén je určený najmä na rekreačnú pohybovú aktivitu neplavcov. Hĺbka

vody v neplaveckom bazéne môže byť najviac 1,30 m.

(3)

Hĺbka vody v bazéne určenom pre plavcov je najmenej 0,9 m a najviac 1,8 m. Skokanská

časť bazénu s najmenšou hĺbkou 3,4 m musí byť viditeľne oddelená od plaveckej časti.

(4)

Oddychový bazén je bazén s oddychovým režimom pobytu osôb v ňom so zákazom plávania

a zákazom rekreačných pohybových aktivít; hĺbka vody je najviac 1,2 m. Na okrajoch

oddychového bazénu, ktorý nie je vybavený sedačkami, musia byť nainštalované držadlá

alebo uchytenie sa návštevníkov musí umožňovať hrana bočného prepadového žliabku.

(5)

Kapacita vodnej plochy sa určuje tak, aby na jednu osobu v neplaveckom bazéne pripadli

3 m

2

a na jednu osobu v plaveckom bazéne pripadlo 5 m

2

.

§ 7

(1)

Materiály, ktoré prichádzajú do styku s bazénovou vodou, napríklad obklady, kryty

hladiny vody, výplne špár, potrubia, filtre, nesmú ovplyvniť kvalitu vody po fyzikálno-chemickej

stránke ani podporovať rast mikroorganizmov a nesmú mať negatívny vplyv na účinnosť

dezinfekcie bazénovej vody.

(2)

Všetky kúty a hrany dna a stien bazénu musia byť zaoblené, aby sa tým umožnilo ich

ľahké čistenie. Povrch stien a dna bazénu musí byť hladký, svetlej farby, ľahko čistiteľný,

bez trhlín, výstupkov a priehlbín.

(3)

Prítok a odtok vody bazénu musí byť navrhnutý tak, aby sa voda v bazéne dôkladne

premiešala s vodou privádzanou do bazénu. Prítokové a odtokové otvory sa rozmiestňujú

tak, aby nevznikali skratové prúdy a miesta s pomalou výmenou vody. Odtok vody z bazénu

na recirkuláciu musí viesť cez prepadový žľab. Vypúšťacie otvory musia byť zabezpečené

proti prisatiu sa užívateľov bazénu. Ak sa na plnenie bazénu používa termálna voda,

jej chladenie musí byť zabezpečené pred prítokom do bazénu.

(4)

Bazén musí byť vybavený prietokomerom na prítok recirkulovanej vody do spoločnej

úpravne. Ak má každý bazén samostatnú úpravňu, prietok je daný výkonom cirkulačných

čerpadiel. Prívod riediacej vody musí byť vybavený samostatným registračným vodomerom.

Prietokomer a vodomer musia byť kalibrované meradlá.

(5)

Hĺbka bazénu sa musí v jeho jednotlivých častiach zreteľne vyznačiť podľa účelu jeho

využívania.

(6)

Okolie každého bazénu musí byť ohraničené najmenej 1 m širokou, spevnenou, ľahko

čistiteľnou plochou zabezpečenou protišmykovou úpravou a so sklonom od bazénu.

(7)

Na komunikácie v okolí bazénov, na chodbách k bazénom, na schodoch do bazénov a na

podlahách a v sprchách sa musia použiť iba materiály s nešmykľavým a ľahko čistiteľným

povrchom.

(8)

Miestnosť na poskytovanie prvej pomoci musí byť vybavená umývadlom s prívodom pitnej

vody a teplej vody, základnými zariadeniami a prostriedkami na poskytnutie prvej pomoci

a musí byť ľahko prístupná aj pri manipulácii s nosidlami.

§ 8

Požiadavky na vybavenie, priestory, dispozičné riešenie a na prevádzku bazénov pre

dojčatá a batoľatá

(1)

Bazén pre dojčatá a batoľatá je určený na organizované kúpanie a plávanie detí vo

veku od troch mesiacov do troch rokov.

(2)

Kúpanie detí je povolené len s použitím vlastných detských plaviek s priliehavou

gumičkou okolo nôh.

(3)

Bazén pre dojčatá a batoľatá musí mať tieto súvisiace priestory

a)

krytý, najlepšie vnútorný priestor pre kočíky,

b)

šatne pre deti vybavené prebaľovacím stolom s ľahko čistiteľnou podložkou,

c)

oddelený priestor na dojčenie, odpočinok a na aklimatizáciu detí na vonkajšie prostredie

pred odchodom,

d)

zázemie pre osoby sprevádzajúce deti so šatňou, sprchami, záchodmi a suchou vetrateľnou

miestnosťou na odkladanie vysušených pomôcok.

(4)

Priestory určené na kúpanie dojčiat a batoliat sa musia prevádzkovo oddeliť od ostatných

priestorov.

(5)

Na umelom kúpalisku musí byť zabezpečené pravidelné čistenie a dezinfekcia všetkých

priestorov a plôch, s ktorými deti prichádzajú do kontaktu, najlepšie pred každým

kurzom, najmenej raz za deň. Na dezinfekciu pomôcok a bazénov sa musia použiť len

také prostriedky, ktoré sú svojím zložením a koncentráciou vhodné aj pre čisté priestory

zdravotníckych zariadení.

3

)

(6)

Hračky a pomôcky používané v bazéne pre dojčatá a batoľatá musia byť ľahko umývateľné,

nepoškodené, určené pre danú vekovú kategóriu, bez akýchkoľvek otvorov a vyberateľných

častí, aby sa do nich nemohla dostať voda okrem otvorov, ktorými voda voľne preteká.

Denne po skončení kurzu sa musia dôkladne očistiť a podľa potreby vydezinfikovať a

uložiť na vyhradenom suchom mieste.

(7)

Pri znečistení vody zvratkami, hlienom, krvou, stolicou dieťaťa, ako aj pri akomkoľvek

inom viditeľnom znečistení vody sa musí prevádzka okamžite prerušiť do odstránenia

nedostatkov. Bazén sa vypustí, dôkladne mechanicky očistí, vydezinfikuje a opláchne.

(8)

V bazéne napojenom na recirkulačný systém možno použiť vhodné prípravky na úpravu

pH a koaguláciu; použitie iných chemických prípravkov na úpravu vody pre dojčatá a

batoľatá, najmä zjasňovačov, parfumov a algicidov, je zakázané. Dezinfekčné prostriedky

ako chlór a ďalšie chemikálie sa dávkujú len do príslušného miesta v recirkulačnom

systéme uvedeného v prevádzkovom poriadku, nikdy nie priamo do bazénu alebo plávajúcich

bój.

(9)

Fyzikálne spôsoby dezinfekcie vody pre dojčatá a batoľatá sú prípustné, iba ak boli

vopred určené podmienky ich použitia.

(10)

Ak má bazén recirkulačný systém, intenzitu recirkulácie vody a množstvo riediacej

vody určuje prevádzkovateľ umelého kúpaliska podľa počtu návštevníkov za jeden deň

tak, aby boli dodržané medzné hodnoty ukazovateľov kvality vody uvedené v

prílohe

.

(11)

Použitie stabilne zabudovaného detského bazénu bez recirkulácie vody je prípustné

len vtedy, keď pred každým prevádzkovým dňom je zabezpečená jeho dôkladná dezinfekcia,

napustenie novou vodou a kvalita vody počas celej prevádzky zodpovedá požiadavkám

uvedeným v

prílohe

.

§ 9

Prevádzkový poriadok umelého kúpaliska

Prevádzkový poriadok umelého kúpaliska obsahuje najmä

a)

identifikačné údaje prevádzkovateľa umelého kúpaliska,

b)

druh a spôsob poskytovania služieb,

c)

údaj o kapacite umelého kúpaliska,

d)

údaj o trvaní prevádzky,

e)

základné údaje o vode na kúpanie,

f)

spôsob a frekvenciu prevádzkovej kontroly kvality vody na kúpanie,

h)

spôsob výmeny a dezinfekcie vody v bazénoch,

j)

spôsob údržby a čistenia priestorov umelého kúpaliska, bazénov, ich príslušenstva

a mobilných pomôcok používaných vo vode,

k)

zásady prevádzky a údržby zariadení umelého kúpaliska,

l)

spôsob zneškodňovania odpadových vôd a nakladania s odpadmi,

m)

zásady správania sa návštevníkov umelého kúpaliska,

n)

spôsob prevádzkovania detského bazéna a bazénov pre dojčatá a batoľatá,

o)

spôsob zabezpečovania a poskytovania prvej pomoci,

p)

spôsob zabezpečenia dozoru plavčíkom.

§ 10

Prechodné ustanovenie

Prevádzkovateľ umelého kúpaliska prevádzkovaného pred nadobudnutím účinnosti tejto

vyhlášky, ktoré nespĺňa požiadavky uvedené v

§ 3 ods. 5 písm. a)

a

§ 4 ods. 5 písm. a)

, je povinný tieto požiadavky splniť najneskôr do 15. marca 2011.

§ 11

Účinnosť

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 15. marca 2008.