o Medzinárodnom dohovore o preprave tovaru po železniciach (CIM) a Medzinárodnom dohovore o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach (CIV)

6

VYHLÁŠKA

ministra zahraničných vecí

zo 14. decembra 1964

o Medzinárodnom dohovore o preprave tovaru po železniciach (CIM) a Medzinárodnom dohovore

o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach (CIV)

Dňa 25. februára 1961 boli v Berne v mene Československej socialistickej republiky

podpísané

a)

Medzinárodný dohovor o preprave tovaru po železniciach (CIM) a

b)

Medzinárodný dohovor o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach

(CIV),

ako aj Dodatkový protokol k obom dohovorom.

S dohovormi a Dodatkom vyslovila vláda súhlas 23. mája 1962 a prezident republiky

ich ratifikoval 8. februára 1963.

Československá ratifikačná listina k dohovorom a Dodatkovému protokolu bola uložená

u švajčiarskej vlády - depozitára dokumentov - 4. decembra 1963.

Rozhodnutím diplomatickej konferencie konanej v dňoch 27. - 29. apríla 1964 v Berne

vstupujú uvedené dohovory a Dodatkový protokol pre Československú socialistickú republiku

v platnosť 1. januára 1965.

Týmto dňom súčasne strácajú platnosť

1.

Medzinárodný dohovor o preprave tovaru po železniciach (CIM) z 25. októbra 1952 vyhlásený

nariadením ministra dopravy

č. 5/1956 Zb.

2.

Vyhláška ministra dopravy a spojov

č. 28/1961 Zb.

, ktorou sa vyhlasuje doplňujúce ustanovenie Medzinárodného dohovoru o preprave tovaru

po železniciach (CIM) vydané na zhospodárnenie železničnej dopravy sústredením medzinárodnej

prepravy tovaru na hospodárne cesty.

3.

Vyhláška ministra dopravy a spojov

č. 137/1961 Zb.

o zmene Prílohy VII (Medzinárodný poriadok o preprave súkromných vozňov RIP) k Medzinárodnému

dohovoru o preprave tovaru po železniciach (CIM) z 25. októbra 1952.

4.

Nariadenie ministra dopravy

č. 84/1960 Zb.

o zmene Medzinárodného dohovoru o preprave tovaru po železniciach (CIM) z 25. októbra

1952 a o zmene Medzinárodného dohovoru o preprave cestujúcich a cestovných batožín

po železniciach (CIV) z 25. októbra 1952.

5.

Medzinárodný dohovor o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach

(CIV) z 25. októbra 1952 vyhlásený nariadením ministra dopravy

č. 5/1956 Zb.

Dňom 1. apríla 1967 nadobúda účinnosť nové znenie Prílohy I (Medzinárodný poriadok

pre prepravu nebezpečného tovaru po železniciach - RID) Medzinárodného dohovoru o

preprave tovaru po železniciach (CIM) z 25. februára 1961. Týmto dňom stráca platnosť

doterajšie znenie Prílohy I publikovanej vyhláškou ministra dopravy a spojov

č. 53/1962 Zb.

z 1. júna 1962.

Český preklad Medzinárodného dohovoru o preprave tovaru po železniciach (CIM) a Medzinárodného

dohovoru o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach (CIV) bude publikovaný

v Prepravnom a tarifnom vestníku Ministerstva dopravy, v ktorom bude oznámený aj okruh

štátov viazaných dohovormi, ako i neskoršie zmeny.

Prvý námestník ministra

dr. Gregor v. r.