Federálneho ministerstva zahraničných vecí

648

OZNÁMENIE

Federálneho ministerstva zahraničných vecí

Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 18. mája 1973 bol v Kjóte dojednaný

Medzinárodný dohovor o zjednodušení a zladení colných režimov.

Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky vyslovilo súhlas s

dohovorom a nasledujúcimi prílohami k nemu

Príloha o dočasných skladoch tovaru (A.2.),

Príloha o colných formalitách vzťahujúcich sa na obchodné dopravné prostriedky (A.3.),

Príloha o colnom prerokúvaní zásob lodí, lietadiel a vlakov (A.4.),

Príloha o vývoze tovaru do voľného obehu v cudzine (C.1.).

Listina o prístupe Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky k Medzinárodnému dohovoru

o zjednodušení a zladení colných režimov a uvedeným prílohám bola uložená u generálneho

tajomníka Rady pre colnú spoluprácu, depozitára dohovoru, 18. decembra 1990.

Pri prístupe k dohovoru sa urobilo vyhlásenie

Ustanovenie

článku 13

dohovoru je v rozpore s Deklaráciou o poskytnutí nezávislosti koloniálnym územiam

a národom, ktorá bola prijatá na XV. zasadaní Valného zhromaždenia Organizácie Spojených

národov v roku 1960, a Česká a Slovenská Federatívna Republika ho preto považuje za

prekonané.

Dohovor nadobudol platnosť na základe svojho

článku 12 ods. 1

dňom 25. septembra 1974. Pre Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku nadobudol platnoť

v súlade s

článkom 12 ods. 2

dňom 18. marca 1991.

Príloha o dočasných skladoch tovaru (A.2.) nadobudla platnosť na základe

článku 12 ods. 3

dohovoru 18. novembrom 1977 a pre Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku nadobudla

platnosť na základe toho istého článku

ods. 4

dňom 18. marca 1991.

Príloha o colných formalitách vzťahujúcich sa na obchodné dopravné prostriedky (A.3.)

nadobudla platnosť na základe

článku 12 ods. 3

dohovoru 18. marcom 1982 a pre Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku nadobudla

platnosť na základe toho istého článku

ods. 4

dňom 18. marca 1991.

Príloha o colnom prerokúvaní zásob lodí, lietadiel a vlakov (A.4.) dosiaľ nenadobudla

platnosť.

Príloha o vývoze tovaru do voľného obehu v cudzine (C.1.) nadobudla platnosť na základe

článku 12 ods. 3

dohovoru 29. januárom 1981 a pre Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku nadobudla

platnosť na základe toho istého článku

ods. 4

dňom 18. marca 1991.

Český preklad dohovoru a príloh, ktoré nadobudli platnosť, sa vyhlasuje súčasne.

*)