VYHLÁŠKA 636/2004 Z. z. ktorou sa ustanovujú požiadavky na kvalitu surovej vody a na sledovanie kvality vody vo verejných vodovodoch

§ 1

Predmet úpravy

Táto vyhláška ustanovuje

a)

požiadavky na kvalitu surovej vody a hraničné hodnoty ukazovateľov kvality vody pre

jednotlivé kategórie štandardných metód úpravy surovej vody na pitnú vodu,

b)

spôsob a frekvenciu merania hodnôt jednotlivých ukazovateľov kvality vody,

c)

kategórie jednotlivých štandardných metód úpravy surovej vody na pitnú vodu,

d)

sledované parametre, odporúčané metódy, početnosť odberov vzoriek a analýz a spôsob

odovzdávania ich výsledkov,

e)

početnosť odberov vzoriek a požiadavky na rozsah a vykonávanie rozborov pitnej vody.

§ 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tejto vyhlášky sa rozumie

a)

odporúčanou hodnotou hodnota ukazovateľa, ku ktorej smeruje asanačná činnosť a ochranná

činnosť v povodí a v ochranných pásmach vodárenských zdrojov,

1

)

b)

medznou hodnotou limitujúca hodnota ukazovateľa na zaradenie do príslušnej kategórie

štandardných metód úpravy surovej vody na pitnú vodu,

c)

surovou vodou voda

1.

z podzemného vodárenského zdroja alebo z povrchového vodárenského zdroja, ktorá nespĺňa

požiadavky na kvalitu pitnej vody podľa osobitného predpisu

2

)

a ktorú je potrebné upravovať,

2.

z podzemného vodárenského zdroja, ktorú je potrebné zdravotne zabezpečiť spravidla

dezinfekciou na plnenie požiadavky na kvalitu pitnej vody podľa osobitného predpisu,

2

)

d)

vodou z podzemného vodárenského zdroja, ktorá spĺňa požiadavky na kvalitu pitnej

vody podľa osobitného predpisu,

2

)

voda bez nutnosti použitia dezinfekcie, ktorá sa odoberá v prirodzenom stave a sledovanie

jej kvality sa vykonáva podľa osobitného predpisu,

2

)

e)

akumuláciou surovej vody zadržiavanie surovej vody v akumulačnej nádrži surovej vody,

f)

upravovanou vodou voda po vstupe do prvého technologického stupňa úpravy vody a počas

celého technologického procesu na úpravni vody, ktorá spadá do kategórie štandardných

metód úpravy vody A1 – A3 okrem úpravy len dezinfekciou,

g)

upravenou vodou voda po výstupe z posledného technologického stupňa úpravy vody alebo

na odtoku z úpravne vody, ak spĺňa požiadavky na ukazovatele pre kvalitu pitnej vody,

2

)

je zároveň pitnou vodou,

h)

vodou upravenou len dezinfekciou voda, ktorá nevstupuje do technologického procesu

na úpravni vody, na ktorej úpravu na vodu spĺňajúcu požiadavky na kvalitu pitnej vody

postačuje jej zdravotné zabezpečenie,

i)

úpravou vody proces, ktorý je zameraný na zlepšenie kvality surovej vody na dosiahnutie

kvality vody podľa osobitného predpisu

2

)

alebo na zachovanie kvality pitnej vody vrátane dezinfekcie,

j)

technologickým procesom súbor technologických stupňov na úpravni vody určených na

zlepšenie kvality surovej vody na dosiahnutie kvality vody podľa osobitného predpisu.

2

)

§ 3

Kategórie kvality surovej vody

(1)

Kvalita surovej vody sa na základe hodnôt fyzikálnych, chemických, mikrobiologických,

biologických a rádiologických ukazovateľov zaraďuje do kategórií A0, A1, A2 a A3,

ktoré zodpovedajú štandardným metódam úpravy povrchovej vody alebo podzemnej vody

na pitnú vodu uvedené v

prílohe č. 1

tabuľke č. 1. Kategória A0 predstavuje takú kvalitu surovej vody, ktorá spĺňa požiadavky

podľa osobitného predpisu.

2

)

(2)

Pre surovú vodu z povrchových vodárenských zdrojov a z podzemných vodárenských zdrojov

sú ustanovené odporúčané hodnoty a medzné hodnoty ukazovateľov kvality surovej vody

pre kategórie A1, A2 a A3, ktoré sú uvedené v

prílohe č. 1

tabuľkách č. 2a a 2b.

(3)

Pri výbere vodárenského zdroja sa okrem kvality surovej vody hodnotí najmä využiteľná

výdatnosť vodárenského zdroja, možnosť ochrany kvality surovej vody vo vodárenskom

zdroji, potenciálne nebezpečenstvo znečistenia vody a ďalšie miestne podmienky. Ak

je viac vodárenských zdrojov, posudzuje sa aj zložitosť technológie úpravy, náročnosť

na dopravu vody a ekonomické požiadavky. Zaradenie nového vodárenského zdroja surovej

vody do kategórie kvality surovej vody sa vykonáva vyhodnotením ukazovateľov kvality

vody uvedených v

prílohe č. 1

tabuľkách č. 2a a 2b, a najmenej 12 odbermi.

(4)

Ak surovú vodu nemožno jednoznačne zaradiť do jednej kategórie z dôvodu kolísania

kvality počas roka, určí sa priemerný index upraviteľnosti vybraných ukazovateľov

kvality surovej vody a zaradenie do príslušnej kategórie podľa

prílohy č. 2

.

§ 6

Druhy rozborov, počet odberov vzoriek a rozsah ukazovateľov pri kontrole kvality surovej

vody a vody počas technologického procesu

(1)

Pri kontrole kvality surovej vody sa vykonáva minimálny rozbor a úplný rozbor. Na

kontrolu technologického procesu sa vykonáva technologický rozbor.

(2)

Počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri kontrole kvality podzemnej vody, ktorá

spĺňa požiadavky na kvalitu pitnej vody podľa osobitného predpisu

2

)

a nevyžaduje úpravu, nad rámec tejto vyhlášky určí individuálne prevádzkovateľ verejného

vodovodu.

(3)

Minimálnym rozborom sa overuje stálosť kvality vody vo vodárenskom zdroji a účinnosť

úpravy vody; minimálnym rozborom je rozsah ukazovateľov, ktoré sú uvedené v

prílohe č. 3

tabuľke č. 1.

(4)

Minimálny ročný počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri kontrole kvality surovej

vody je uvedený v

prílohe č. 3

tabuľke č. 3 pre

a)

povrchový vodárenský zdroj,

b)

podzemný vodárenský zdroj, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí jedna studňa alebo

prameň,

c)

zmiešanú vzorku surovej vody, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí sústava studní alebo

prameňov.

(5)

Pri kontrole kvality surovej vody podľa odseku 4, ak vodárenský zdroj tvorí sústava

studní alebo prameňov, sa vo vzorkách z jednotlivých studní alebo prameňov robí minimálny

rozbor, pričom súčet počtu odberov vzoriek z jednotlivých studní alebo prameňov je

rovnaký ako počet odberov pre zmiešanú vzorku surovej vody podľa prílohy č. 3 tabuľky

č. 3. Počet odberov vzoriek z jednotlivých studní alebo prameňov sa rozdelí podľa

ich výdatnosti. Vzorky z jednotlivých studní alebo prameňov musia byť odoberané tak,

že poskytnú údaje o kvalite vody v jednotlivých studniach a prameňoch za rok.

(6)

Úplným rozborom sa komplexne overuje kvalita vody. Úplný rozbor predstavuje rozsah

ukazovateľov, ktoré sú uvedené v

prílohe č. 3

tabuľke č. 1.

(7)

Na kontrolu technologického procesu sa vykonáva technologický rozbor, ktorým sa overujú

hodnoty ukazovateľov významných pre hodnotenie funkcie jednotlivých technologických

stupňov konkrétnej úpravne vody podľa kvality upravovanej vody a používanej technológie

úpravy vody. Technologický rozbor je súbor ukazovateľov, ktorých minimálny rozsah

je uvedený v

prílohe č. 3

tabuľke č. 2. Počet odberov vzoriek a rozsah ukazovateľov technologického rozboru

pri kontrole kvality upravovanej vody určí prevádzkovateľ verejného vodovodu podľa

používanej technológie úpravy vody tak, že výsledky rozborov upravovanej vody dostatočne

charakterizujú kvalitu vody po jednotlivých technologických stupňoch. Minimálny ročný

počet odberov vzoriek na technologický rozbor je uvedený v

prílohe č. 3

tabuľke č. 4.

(8)

Ak dôjde k prerušeniu prevádzky úpravne vody na viac ako 24 hodín, vykoná sa mimoriadny

odber vzoriek vody na technologický rozbor rozšírený o ukazovatele, ktorých hodnoty

sa v dôsledku prerušenia prevádzky úpravne vody môžu zvýšiť.

(9)

Minimálny ročný počet odberov vzoriek a druhy rozborov pri kontrole kvality pitnej

vody na odtoku z úpravne vody je uvedený v

prílohe č. 3

tabuľkách č. 5 a 6. Rozsah ukazovateľov minimálneho rozboru a úplného rozboru na

kontrolu kvality pitnej vody na odtoku z úpravne vody je uvedený v osobitnom predpise.

3

)

(10)

Ak z

prílohy č. 3

tabuliek č. 3 až 6 nie je jednoznačný minimálny počet odberov, a ak objem dodávanej

pitnej vody a počet zásobovaných obyvateľov sa nedá priradiť k jednému riadku tabuľky,

rozhoduje objem dodávanej vody.

§ 7

Monitorovanie kontroly kvality surovej vody a technologického procesu

(1)

Program monitorovania zahŕňa sledovanie kvality surovej vody pred úpravou, počas

úpravy na kontrolu technologického procesu a po jej úprave na pitnú vodu, pri doprave,

akumulácii a dodávke pitnej vody k odberateľovi. Na základe programu monitorovania

systému zásobovania pitnou vodou

4

)

sa sleduje kvalita vody v objektoch a zariadeniach verejného vodovodu v primeranom

rozsahu k technickému riešeniu verejného vodovodu.

(2)

V rámci monitorovania kvality surovej vody a technologického procesu sa určujú

a)

miesta kontroly kvality vody,

b)

počet odberov vzoriek vody a druhy rozborov pri kontrole kvality vody,

c)

metódy kontroly kvality vody a hodnotenie výsledkov rozborov vody,

d)

evidencia a uchovávanie výsledkov kontroly kvality vody.

(3)

Výsledky podľa programu monitorovania kvality podzemnej vody, ktorá nevyžaduje úpravu,

musia poskytnúť informácie o kvalite a vývoji kvality vody v podzemnom vodárenskom

zdroji podľa požiadaviek na kvalitu pitnej vody.

(4)

Výsledky kontroly kvality surovej vody podľa programu monitorovania musia poskytnúť

informácie potrebné na hodnotenie kvality vody na porovnanie s požiadavkami na kvalitu

pitnej vody, o vývoji kvality vody vo vodárenskom zdroji a údaje potrebné na kategorizáciu

kvality surovej vody.

(5)

Výsledky kontroly kvality upravovanej a upravenej vody musia poskytnúť prevádzkovateľovi

informácie potrebné na hodnotenie procesu úpravy vody z hľadiska zabezpečenia požadovanej

kvality pitnej vody podľa osobitného predpisu.

2

)

(6)

Program monitorovania zahŕňa aj kontrolu technologického procesu, ktorý umožní rýchlo

získať prehľad o prevádzkovej výkonnosti a problémoch so zabezpečením kvality vody

a prijať rýchle, vopred naplánované, nápravné opatrenia. Kontrola technologického

procesu sa musí zameriavať na konkrétnu dodávku vody, pričom sa v nich zohľadňujú

výsledky identifikácie nebezpečenstiev a nebezpečných udalostí, posúdenie a riadenie

rizika systému zásobovania a ich úlohou je potvrdiť účinnosť všetkých kontrolných

opatrení týkajúcich sa odberu, úpravy, akumulácie a distribúcie. Na pravidelnú kontrolu

účinnosti separácie suspenzie filtračnými procesmi v rámci kontroly technologického

procesu zahŕňa aj ukazovateľ zákal v úpravni vody, pri ktorom je potrebné spĺňať referenčné

hodnoty a početnosti uvedené v

prílohe č. 3

tabuľkách č. 2 a 4.

(7)

Ak z manažmentu rizík pre vodárenský zdroj vyplynie, že je potreba sledovať na kontrolu

účinnosti procesov úpravy na odstránenie mikrobiologického znečistenia aj ukazovateľ

somatické kolifágy, je nevyhnutné tento ukazovateľ zaradiť v rámci kontroly technologického

procesu. Referenčná hodnota pre tento ukazovateľ je uvedená v

prílohe č. 3

tabuľke č. 2.

§ 8

Miesta kontroly kvality surovej vody a vody počas technologického procesu

(1)

Vzorka podzemnej vody, ktorá nevyžaduje úpravu, sa odoberá v mieste odberu vody z

podzemného vodárenského zdroja, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí jedna studňa alebo

prameň. Ak podzemný vodárenský zdroj tvorí sústava studní alebo prameňov, vzorky podzemnej

vody sa odoberajú z jednotlivých studní alebo prameňov.

(2)

Vzorka surovej vody, ktorá je upravovaná len dezinfekciou, sa z podzemného vodárenského

zdroja odoberá v mieste odberu vody z podzemného vodárenského zdroja pred dezinfekciou,

ak podzemný vodárenský zdroj tvorí jedna studňa alebo prameň. Ak podzemný vodárenský

zdroj tvorí sústava studní alebo prameňov, vzorky vody sa odoberajú tak z jednotlivých

studní alebo prameňov, ako aj zmiešaná vzorka surovej vody pred dezinfekciou.

(3)

Vzorka surovej vody, ktorá je odoberaná na úpravu na vodu pitnú z podzemného vodárenského

zdroja alebo povrchového vodárenského zdroja, sa odoberá pred jej dopravou do miesta

úpravy vody

a)

v mieste odberu vody z podzemného vodárenského zdroja, ak podzemný vodárenský zdroj

tvorí jedna studňa alebo prameň,

b)

z jednotlivých studní alebo prameňov a tiež zo všetkých studní alebo prameňov ako

zmiešaná vzorka surovej vody, ak podzemný vodárenský zdroj tvorí sústava studní alebo

prameňov,

c)

z povrchového vodárenského zdroja v mieste odberu vody z vodárenského zdroja.

(4)

Vzorka upravovanej vody sa odoberá pred a počas technologického procesu úpravy vody

a za každým technologickým stupňom. Ak je to potrebné, vzorky upravovanej vody sa

odoberajú aj v rámci jednotlivých technologických stupňov.

(5)

Vzorka pitnej vody na kontrolu kvality vody sa odoberá na odtoku z úpravne vody,

v mieste za posledným technologickým stupňom vrátane dezinfekcie vody.

(6)

Na miestach kontroly kvality vody musí byť nainštalované zariadenie na odber vzoriek

vody. Zásady pre osadenie zariadenia na odber vzoriek sú uvedené

prílohe č. 4

.

§ 10

Metódy stanovenia ukazovateľov kvality vody a hodnotenie výsledkov

(1)

Na stanovenie ukazovateľov kvality vody pri kontrole kvality surovej vody, kvality

vody v technologickom procese a kvality upravenej vody na odtoku z úpravne vody sa

používajú metódy, ktoré vyhovujú kritériám podľa osobitného predpisu

5

)

a ktoré zodpovedajú technickým normám alebo iným obdobným technickým špecifikáciám.

(2)

Výsledky kontroly kvality surovej vody, kvality vody v technologickom procese a kvality

upravenej vody na odtoku z úpravne vody sa hodnotia podľa

a)

prekročenia limitných hodnôt jednotlivých ukazovateľov podľa osobitného predpisu,

2

)

b)

počtu nevyhovujúcich vzoriek vody, ak je prekročená limitná hodnota aspoň u jedného

ukazovateľa, a

c)

výsledkov z manažmentu rizík pre vodárenský zdroj a úpravňu vody.

(3)

Zistené hodnoty výsledkov kvality surovej vody, kvality vody v technologickom procese

a kvality upravenej vody na odtoku z úpravne vody sa odovzdávajú podľa osobitného

predpisu.

6

)

§ 11

Evidencia a uchovávanie výsledkov kontroly kvality vody

(1)

V závislosti od zaradenia do kategórie štandardných metód úpravy vody sa v rámci

kontroly kvality vody spracúvajú tieto evidenčné záznamy

a)

evidencia vzoriek vody, ktorá sa uchováva najmenej 5 rokov,

b)

laboratórny záznam o kvalite vody, ktorý sa uchováva 10 rokov,

c)

laboratórna prevádzková kniha úpravne vody, ktorá sa uchováva najmenej 2 roky,

d)

prevádzkový denník úpravne vody, ktorý sa uchováva najmenej 5 rokov,

e)

záznam prevádzkovej kontroly dezinfekcie pitnej vody, ktorý sa uchováva najmenej

5 rokov,

f)

havarijná kniha, ktorá sa uchováva počas celej doby prevádzkovania úpravne vody,

g)

záznamy z registračných prístrojov, napríklad prístroje na detekciu senzorických

ukazovateľov, dezinfekčných činidiel, ktoré sa uchovávajú najmenej 5 rokov.

(2)

Evidenčné záznamy o kontrole kvality vody možno viesť v listinnej podobe alebo elektronickej

podobe.

(3)

Rozsah evidencie záznamov kontroly kvality vody je uvedený v

prílohe č. 5

.

§ 11a

Transpozičné ustanovenie

Touto vyhláškou sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v

prílohe č. 6

.

§ 12

Účinnosť

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. decembra 2004.