NARIADENIE VLÁDY 619/2007 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 594/2006 Z. z. o technických požiadavkách interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc

Čl. I

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.

594/2006 Z. z.

o technických požiadavkách interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných

železníc sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 11 ods. 2 prvá veta znie

„Pred uvedením štrukturálneho a prevádzkového subsystému tvoriaceho európsky vysokorýchlostný

železničný systém do prevádzky musí notifikovaná osoba na žiadosť výrobcu, zhotoviteľa

alebo prevádzkovateľa subsystému vydať certifikát o overení subsystému.“.

2.

V § 11 ods. 2 sa za slová „v osobitnom predpise

10

)“ vkladá čiarka a slová „v prílohe č. 6“.

3.

V § 11 sa za odsek 2 vkladá nový odsek 3, ktorý znie

„(3)

Overovanie subsystému prebieha v etapách uvedených v prílohe č. 6 v súlade s požiadavkami

uvedenými v špecifikáciách interoperability. Pri overovaní subsystému v etape projektovej

dokumentácie alebo v etape výroby notifikovaná osoba na základe žiadosti výrobcu alebo

zhotoviteľa vydá potvrdenie o čiastkovom overení subsystému podľa požiadaviek uvedených

v špecifikáciách interoperability. Výrobca alebo zhotoviteľ na základe potvrdenia

o čiastkovom overení subsystému vydá ES vyhlásenie o čiastkovej zhode subsystému.

ES vyhlásenie o čiastkovej zhode subsystému sa vydáva pre každú príslušnú etapu.“.

Doterajšie odseky 3 až 5 sa označujú ako odseky 4 až 6.

4.

V § 11 odsek 4 znie

„(4)

Výrobca, zhotoviteľ alebo prevádzkovateľ vydá na základe certifikátu o overení subsystému

ES vyhlásenie o overení subsystému. Ak ES vyhlásenie o overení subsystému vydá výrobca

alebo zhotoviteľ, odovzdá ho prevádzkovateľovi. ES vyhlásenie o overení subsystému

predkladá prevádzkovateľ regulačnému úradu na zaevidovanie. ES vyhlásenie o overení

subsystému je prevádzkovateľ povinný uchovávať a podľa osobitného predpisu

17

) na požiadanie predložiť. Obsah ES vyhlásenia o čiastkovej zhode subsystému a obsah

ES vyhlásenia o overení subsystému je uvedený v prílohe č. 5.“.

5.

V § 14 ods. 1 prvej vete sa slová „ES vyhlásenie o zhode subsystému podľa § 11 ods.

3,“ nahrádzajú slovami „ES vyhlásenie o čiastkovej zhode subsystému a ES vyhlásenie

o overení subsystému“.

6.

V § 14 ods. 2 poslednej vete sa slová „ES skúšky“ nahrádzajú slovami „ES overenia“.

7.

V § 15 odsek 1 znie

„(1)

Notifikovaná osoba, ktorá vydáva certifikát o overení subsystému, je povinná dodržiavať

ES overenie. Kontrolnú činnosť vykonáva notifikovaná osoba počas všetkých etáp ES

overovania. Kontrolná činnosť musí zahŕňať aj overenie rozhraní príslušného subsystému

vo vzťahu k systému, do ktorého sa integruje na základe dostupných informácií v príslušných

špecifikáciách interoperability a registroch uvedených v § 18 ods. 2. Po vykonaní

kontroly je notifikovaná osoba povinná vypracovať správu o kontrole.“.

8.

V § 15 ods. 2 prvej vete sa slová „ES vyhlásenia o zhode“ nahrádzajú slovami „ES

vyhlásenia o overení subsystému“.

9.

§ 15 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie

„(3)

Prevádzkovateľ uchováva kópiu súboru technickej dokumentácie počas prevádzkovej životnosti

subsystému a na žiadosť príslušného orgánu členského štátu mu zašle kópiu súboru technickej

dokumentácie.“.

10.

V § 16 prvej vete sa slová „ES vyhlásenie o zhode“ nahrádzajú slovami „ES vyhlásenie

o overení subsystému“.

11.

V § 17 ods. 2 sa slová „v prílohe č. 6“ nahrádzajú slovami „v prílohe č. 7“.

12.

V § 19 sa slová „v prílohe č. 7“ nahrádzajú slovami „v prílohe č. 8“.

13.

Príloha č. 5 znie

„Príloha č. 5 k nariadeniu vlády č. 594/2006 Z. z.

1.

ES VYHLÁSENIE O ČIASTKOVEJ ZHODE SUBSYSTÉMU A ES VYHLÁSENIE O OVERENÍ SUBSYSTÉMU

ES vyhlásenie o čiastkovej zhode subsystému a ES vyhlásenie o overení subsystému obsahuje

najmä

a)

stručný opis subsystému,

b)

identifikačné údaje toho, kto vydáva ES vyhlásenie; ak ide o právnickú osobu, uvedie

sa obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo, ak bolo pridelené; ak ide o fyzickú

osobu – podnikateľa uvedie sa meno, priezvisko, miesto podnikania a identifikačné

číslo, ak bolo pridelené,

c)

meno a priezvisko osoby, ktorá ES vyhlásenie podpisuje; ak ide o právnickú osobu,

uvedie sa meno a priezvisko štatutárneho orgánu,

d)

názov a adresu notifikovanej osoby, ktorá vykonala ES overenie,

e)

zoznam dokumentov, ktoré obsahuje súbor technickej dokumentácie,

f)

dočasné požiadavky, ktoré majú subsystémy spĺňať, najmä obmedzenia alebo podmienky

prevádzky,

g)

obdobie platnosti ES vyhlásenia, ak ide o dočasné ES vyhlásenie,

h)

odkazy na smernicu Rady

96/48/ES

z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc

v platnom znení.

ES vyhlásenie o čiastkovej zhode subsystému a ES vyhlásenie o overení subsystému musí

byť napísané v rovnakom jazyku ako súbor technickej dokumentácie. Všetky dokumenty

musia byť datované a podpísané.

2.

CERTIFIKÁT O OVERENÍ SUBSYSTÉMU

Certifikát o overení subsystému podpisuje notifikovaná osoba zodpovedná za ES overovanie.

Prílohou certifikátu o overení subsystému sú aj výpočty podľa požiadaviek špecifikácií

interoperability a európskych špecifikácií. V certifikáte sa uvedie, že projekt spĺňa

požiadavky tohto nariadenia vlády, požiadavky špecifikácií interoperability a požiadavky

európskych špecifikácií.

Prílohami certifikátu sú správy o kontrole, ktoré sa vypracujú pri monitorovaní. Ak

notifikovaná osoba uplatnila výhrady, ktoré neboli stiahnuté, uvedú sa tieto výhrady

v certifikáte o overení subsystému.

Ak bolo vydané potvrdenie o čiastkovom overení subsystému, notifikovaná osoba pri

vydávaní certifikátu o overení subsystému kontroluje

a)

príslušnosť predloženého potvrdenia o čiastkovom overení subsystému k overovanému

subsystému,

b)

súlad vyrobeného subsystému s aspektmi, na ktoré sa potvrdenie o čiastkovom overení

subsystému vzťahuje,

c)

súlad potvrdenia o čiastkovom overení subsystému s požiadavkami špecifikácií interoperability.

Notifikovaná osoba posúdi prvky projektovej dokumentácie a výroby, na ktoré sa nevzťahuje

potvrdenie o čiastkovom overení subsystému.“.

14.

Za prílohu č. 5 sa vkladá príloha č. 6, ktorá znie

„Príloha č. 6 k nariadeniu vlády č. 594/2006 Z. z.

POSTUP PRI POSUDZOVANÍ SUBSYSTÉMOV

1.

ES OVEROVANIE

1.1

ES overovanie je postup, pri ktorom notifikovaná osoba na žiadosť výrobcu, zhotoviteľa

alebo prevádzkovateľa kontroluje a potvrdzuje, že subsystém spĺňa požiadavky tohto

nariadenia vlády, požiadavky špecifikácií interoperability a požiadavky európskych

špecifikácií a že sa môže uviesť do prevádzky.

Súčasťou ES overovania je aj monitorovanie, ktoré vykonáva notifikovaná osoba.

1.2

Etapy overovania

Overovanie zhody subsystému sa vykonáva pri každej z nasledujúcich etáp

a)

projektová dokumentácia,

b)

výroba, ktorá zahŕňa výstavbu subsystému vrátane napríklad stavebných činností, výroby,

montáže komponentov a celkového nastavenia,

c)

záverečné odskúšanie subsystému.

Výrobca, zhotoviteľ alebo prevádzkovateľ vyberá zo skupiny modulov uvedenej v príslušnej

špecifikácii interoperability modul, ktorý sa aplikuje na ES overenie.

Notifikovaná osoba môže počas ES overovania uplatniť výhrady proti postupu výroby.

1.3

Súbor technickej dokumentácie obsahuje najmä

a)

pre železničnú infraštruktúru najmä stavebné plány, záznam o schválení výkopu a výstuží,

záznamy o testovaní a kontrole betónu,

b)

pre iné subsystémy najmä celkové a podrobné výkresy, elektrické a hydraulické schémy,

schémy kontrolných okruhov, opis systémov spracúvania dát a automatických systémov,

návody na prevádzku a údržbu,

c)

zoznam komponentov interoperability tvoriacich daný subsystém,

d)

kópie ES vyhlásení o zhode alebo ES vyhlásení o vhodnosti používania pre komponenty

tvoriace daný subsystém, ku ktorým sú podľa potreby priložené zodpovedajúce podklady

o výpočtoch a kópie záznamov o testoch a skúškach, ktoré vykonali notifikované osoby

na základe európskych špecifikácií,

e)

potvrdenia o čiastkovom overení subsystému a ES vyhlásenia o čiastkovej zhode subsystému

vydané na jeho základe, ak boli vydané,

f)

certifikát o overení subsystému.

1.4

Monitorovanie

1.4.1

ES monitorovaním sa sleduje dodržiavanie postupov, parametrov a iných špecifikácií

vyplývajúcich zo súboru technickej dokumentácie.

1.4.2

Notifikovaná osoba zodpovedná za kontrolu výroby musí mať prístup na staveniská,

do výrobných dielní, skladových priestorov, na prefabrikačné alebo testovacie zariadenia

a do iných objektov, ktoré uzná za potrebné. Ten, kto požiadal notifikovanú osobu

o ES overenie, musí predložiť potrebné dokumenty, najmä realizačné plány a technické

záznamy. Notifikovaná osoba zodpovedná za záverečné odskúšanie subsystému musí v pravidelných

intervaloch vykonávať kontroly. Môže požadovať svoju účasť v etape výroby. Notifikovaná

osoba je oprávnená vykonať náhodne úplnú alebo čiastočnú kontrolu. Notifikovaná osoba

poskytne tomu, kto požiadal o ES overenie, správu o kontrole.

1.5

Notifikovaná osoba pravidelne uverejňuje na svojej internetovej stránke informácie

a)

o prijatých žiadostiach o ES overenie subsystému,

b)

o vydaných potvrdeniach o čiastkovom overení subsystému alebo o ich nevydaní,

c)

o vydaných certifikátoch o overení subsystému alebo o ich nevydaní.

1.6

Záznamy a korešpondencia o ES overovaní musia byť napísané v úradnom jazyku členského

štátu, v ktorom má ten, kto požiadal o ES overenie, sídlo, alebo v dohodnutom jazyku.“.

Doterajšie prílohy č. 6 a 7 sa označujú ako prílohy č. 7 a 8.

15.

V prílohe č. 8 sa doterajší text označuje ako prvý bod a dopĺňa sa druhým bodom,

ktorý znie

„2.

Smernica Komisie

č. 2007/32/ES

z 1. júna 2007, ktorou sa mení a dopĺňa príloha VI k smernici Rady 96/48/ES o interoperabilite

systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc a príloha VI k smernici Európskeho

parlamentu a Rady 2001/16/ES o interoperabilite transeurópskej konvenčnej železničnej

sústavy (Ú. v. EÚ L 141, 2. 6. 2007).“.

Čl. II

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2008.