o Zmluve medzi Československou republikou a Ľudovou republikou bulharskou a právnej pomoci vo veciach občianskych a trestných

57

Vyhláška ministra zahraničných vecí

zo 16. decembra 1954

o Zmluve medzi Československou republikou a Ľudovou republikou bulharskou a právnej

pomoci vo veciach občianskych a trestných

Medzi Československou republikou a Ľudovou republikou bulharskou bola v Prahe 13.

apríla 1954 dojednaná Zmluva o právnej pomoci vo veciach občianskych a trestných.

Národné zhromaždenie prejavilo so Zmluvou súhlas 26. mája 1954 a prezident republiky

ju ratifikoval 23. októbra 1954. Ratifikačné listiny sa vymenili v Sofii 16. novembra

1954.

Podľa svojho

článku 89

nadobúda Zmluva účinnosť mesiac po výmene ratifikačných listín, t. j. 16. decembra

1954.

České znenie tejto Zmluvy sa vyhlasuje v Prílohe Zbierky zákonov.

*)

Dňom, keď táto Zmluva nadobúda účinnosť, t.j. 16. decembra 1954, strácajú podľa jej

článku 90 účinnosť Dohovor medzi Československou republikou a Bulharskom o vzájomnej

právnej ochrane a právnej pomoci v občianskych a obchodných veciach a Dohovor medzi

Československou republikou a Bulharskom o vydávaní zločincov a právnej pomoci v trestných

veciach, podpísané v Sofii 15. mája 1926.

David v. r.