NARIADENIE VLÁDY 579/2006 Z. z. ktorým sa ustanovujú podmienky bezpečnej nakládky a vykládky námornej lode na hromadný náklad

§ 1

(1)

Toto nariadenie vlády ustanovuje požiadavky na spôsobilosť námorných lodí na hromadný

náklad a postupy pri spolupráci medzi námornými loďami a terminálmi pri nakládke a

vykládke námornej lode zamerané na zvýšenie ich bezpečnosti pri manipulácii s hromadným

nákladom v termináloch pobrežných členských štátov Európskej únie (ďalej len „pobrežný

členský štát“) na účely nakládky alebo vykládky suchého hromadného nákladu a na zníženie

rizík nadmerného preťaženia a poškodenia lodnej konštrukcie počas nakládky a vykládky.

(2)

Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na námorné lode plávajúce pod štátnou vlajkou Slovenskej

republiky, ktoré priplávajú do terminálu na nakládku alebo vykládku suchého hromadného

nákladu.

§ 2

Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie

a)

námornou loďou námorná loď na hromadný náklad podľa medzinárodnej zmluvy,

1

)

a to

1.

námorná loď s jednou palubou, hornými a bočnými tankami v nákladových priestoroch

určená najmä na prepravu suchého hromadného nákladu,

2.

námorná loď s jednou palubou, ktorá má dva pozdĺžne priedely a dvojité dno pod celým

nákladovým priestorom, určená na prepravu rudy len v stredových nákladových priestoroch

alebo

3.

kombinovaná námorná loď podľa medzinárodnej zmluvy,

2

)

b)

suchým hromadným nákladom tuhý hromadný náklad podľa medzinárodnej zmluvy

3

)

okrem obilia,

4

)

c)

terminálom pevné, plávajúce alebo pohyblivé zariadenie, ktoré sa používa na nakládku

a vykládku suchého hromadného nákladu na námorné lode alebo z nich,

d)

prevádzkovateľom terminálu jeho vlastník alebo iná osoba, ktorú vlastník určí ako

osobu zodpovednú za nakládku alebo vykládku prebiehajúcu v termináli na námornej lodi,

e)

zástupcom terminálu osoba, ktorú určí prevádzkovateľ terminálu, zodpovedná za prípravu,

priebeh a ukončenie nakládky a vykládky prebiehajúcej v termináli pre námornú loď,

f)

veliteľom námornej lode osoba, ktorá je oprávnená veliť námornej lodi; veliteľ námornej

lode môže určiť dôstojníka zodpovedného za nakládku a vykládku,

g)

informáciou o náklade informácia podľa medzinárodnej zmluvy,

5

)

h)

plánom nakládky alebo vykládky plán podľa medzinárodnej zmluvy,

6

)

ktorý je uvedený v dodatku 2 ku Kódexu postupu pre bezpečnú nakládku a vykládku námorných

lodí na hromadný náklad schválený rezolúciou Medzinárodnej námornej organizácie A.862(20)

(ďalej len „kódex“),

i)

kontrolným bezpečnostným zoznamom námorná loď/pobrežie kontrolný zoznam, ktorý je

uvedený v časti 4 kódexu a ktorý má formu podľa dodatku 3 ku kódexu,

j)

vyhlásením o špecifickej hmotnosti suchého hromadného nákladu informácia o špecifickej

hmotnosti nákladu podľa medzinárodnej zmluvy.

7

)

§ 3

(1)

Veliteľ námornej lode zaisťuje bezpečnosť nakládky a vykládky námornej lode a poskytuje

terminálu s dostatočným predstihom pred predpokladaným príchodom námornej lode do

prístavu informácie podľa

prílohy č. 1

.

(2)

Veliteľ námornej lode pred nakládkou suchého hromadného nákladu zabezpečí informácie

o náklade podľa medzinárodnej zmluvy,

8

)

a ak je potrebné, aj vyhlásenie o špecifickej hmotnosti suchého hromadného nákladu;

táto informácia je uvedená vo formulári vyhlásenia o náklade podľa dodatku 5 ku kódexu.

(3)

Veliteľ námornej lode pred začiatkom a počas nakládky alebo pred začiatkom a počas

vykládky zabezpečí činnosti podľa

prílohy č. 2

.

(4)

Veliteľ námornej lode pred začiatkom a počas nakládky alebo pred začiatkom a počas

vykládky dohodne so zástupcom terminálu plán nakládky alebo vykládky (ďalej len „plán“)

v súlade s medzinárodnou zmluvou.

9

)

Plán sa vyhotovuje podľa

prílohy 2

ku kódexu s uvedením čísla námornej lode prideleného Medzinárodnou námornou organizáciou

a je schválený a podpísaný veliteľom námornej lode a zástupcom terminálu.

(5)

Veliteľ námornej lode a zástupca terminálu pripravujú, prijímajú a odsúhlasujú zmeny

plánu, ktoré by podľa jedného z nich mohli ovplyvniť bezpečnosť námornej lode alebo

lodnej posádky.

(6)

Plán a jeho zmeny sa uchovávajú na námornej lodi a termináli kvôli prípadnému overeniu

príslušným orgánom pobrežného členského štátu po dobu šiestich mesiacov od schválenia

a podpísania plánu alebo jeho zmeny veliteľom námornej lode a zástupcom terminálu.

(7)

Veliteľ námornej lode a zástupca terminálu vypracujú a spoločne podpíšu kontrolný

bezpečnostný zoznam námorná loď/pobrežie v súlade s dodatkom 4 ku kódexu.

(8)

Medzi námornou loďou a terminálom musí byť zabezpečená účinná komunikácia o nakládke

a vykládke. Prerušenie nakládky alebo vykládky musí byť dohodnuté medzi veliteľom

námornej lode a zástupcom terminálu.

(9)

Veliteľ námornej lode alebo zástupca terminálu riadi nakládku alebo vykládku v súlade

s plánom.

(10)

Veliteľ námornej lode a zástupca terminálu po skončení nakládky alebo vykládky písomne

potvrdia, že nakládka alebo vykládka sa uskutočnila v súlade s plánom vrátane jeho

zmien. V prípade vykládky potvrdenie obsahuje záznam o tom, že nákladové priestory

boli na žiadosť veliteľa námornej lode vyprázdnené a vyčistené, a o škode, ktorú námorná

loď utrpela, ako aj o vykonanej oprave.

§ 4

(1)

Veliteľ námornej lode zabezpečí opravu námornej lode, ak ho zástupca terminálu informuje

o poškodení konštrukcie námornej lode alebo jej zariadenia počas nakládky alebo vykládky.

(2)

Ak by poškodenie mohlo narušiť pevnosť stavebných prvkov námornej lode, vodotesnosť

jej trupu alebo jej dôležité technické systémy, zástupca terminálu alebo veliteľ námornej

lode informuje Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky alebo

uznanú klasifikačnú spoločnosť a štátnu prístavnú kontrolu. Pri rozhodovaní štátnej

prístavnej kontroly o tom, či je nevyhnutná okamžitá oprava námornej lode alebo ju

možno odložiť, sa prihliada na vyjadrenie Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií

Slovenskej republiky alebo uznanej klasifikačnej spoločnosti a veliteľa námornej lode.

Ak je okamžitá oprava námornej lode nevyhnutná, musí sa vykonať tak, aby boli splnené

požiadavky veliteľa námornej lode a príslušného orgánu pobrežného členského štátu

predtým, ako námorná loď opustí prístav.

§ 5

Týmto nariadením vlády sa preberá právny akt Európskych spoločenstiev uvedený v

prílohe č. 3

.

§ 6

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. novembra 2006.