ZÁKON 55/2010 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov

Čl. I

Zákon č.

540/2001 Z. z.

o štátnej štatistike v znení zákona č. 215/2004 Z. z., zákona č. 358/2007 Z. z. a

zákona č. 90/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto

1.

V § 1 sa za slovo „získavania“ vkladajú slová „štatistických údajov a“.

2.

V § 2 písm. a) sa za slovo „spracúvanie,“ vkladá slovo „šírenie,“.

3.

V § 2 písm. c) sa vypúšťajú slová „(ďalej len „program zisťovaní“)“.

4.

V § 2 písm. d) sa bodkočiarka nahrádza čiarkou a vypúšťajú sa slová „podľa periodicity

sa štatistické zisťovanie delí na krátkodobé, dlhodobé a neperiodické štatistické

zisťovanie,“.

5.

V § 2 písm. f) sa vypúšťajú slová „(ďalej len „dôverný údaj“)“.

6.

V § 2 písm. k) sa na konci pripájajú tieto slová: „a právnické osoby zriadené osobitnými

zákonmi alebo na základe osobitných zákonov,

1

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 1 znie

„1)

Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení

neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej

banke Slovenska v znení neskorších predpisov, zákon č. 302/2001 Z. z. o samospráve

vyšších územných celkov (zákon o samosprávnych krajoch) v znení neskorších predpisov,

zákon č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov

v znení neskorších predpisov, zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení

neskorších predpisov, zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene

a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 581/2004 Z. z.

o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“.

7.

V § 3 ods. 1 sa doterajší odkaz 1 vrátane poznámky pod čiarou označuje ako odkaz

1a.

Poznámka pod čiarou k odkazu 1a znie

„1a)

Napríklad zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších

predpisov.“.

8.

V § 3 ods. 2 sa za slovo „spracúvaní“ vkladá čiarka a slovo „šírení“.

9.

V § 5 ods. 1 sa na konci bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: „je kontaktné

miesto pre Európsku komisiu v rámci európskeho štatistického systému.

1b

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 1b znie

„1b)

Čl. 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.

223/2009

z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008

o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev,

nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS,

Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v.

EÚ L 87, 31. 3. 2009).“.

10.

V § 6 ods. 4 sa za slovom „majetku“ čiarka nahrádza bodkou a vypúšťajú sa slová „vedeckej,

pedagogickej, literárnej alebo umeleckej činnosti.“.

11.

V § 8 sa za písmeno e) vkladajú nové písmená f) a g), ktoré znejú

„f)

riadi, usmerňuje a dohliada na zber a spracovanie štatistických údajov na vnútroštátnej

úrovni, aby sa získavanie údajov a informácií pri zabezpečovaní štatistických zisťovaní

a pri získavaní štatistických údajov a štatistických informácií ministerstvami a štátnymi

organizáciami vykonávalo hospodárne a bez duplicity,

g)

vyjadruje sa k metodike tvorby, obsahu a štruktúre štatistických údajov a štatistických

informácií, ktoré ministerstvá a štátne organizácie získavajú pri výkone svojej činnosti,“.

Doterajšie písmená f) až p) sa označujú ako písmená h) až r).

12.

V § 12 ods. 3 sa bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: „ktorých rozsah

a obsah sú povinné vopred prerokovať s úradom.

2a

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 2a znie

„2a)

§ 38 ods. 1 zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácií ústrednej

štátnej správy v znení neskorších predpisov.“.

13.

V § 13 ods. 1 sa za prvú vetu vkladajú nová druhá veta a nová tretia veta, ktoré

znejú: „Rovnakú povinnosť majú právnické osoby zriadené osobitnými zákonmi alebo na

základe osobitných zákonov.

1

) Požadované údaje a informácie sa poskytujú v písomnej podobe alebo v elektronickej

podobe.“.

14.

V § 13 ods. 2 písm. c) sa vypúšťajú slová „prípadne obchodná krajina,“ a slová „merné

jednotky,“ sa nahrádzajú slovami „množstvo v dodatkových merných jednotkách, štatistická“.

15.

V § 13 ods. 2 písm. f) sa nad slová „zdravotného poistenia“ umiestňuje odkaz 3a.

Poznámka pod čiarou k odkazu 3a znie

„3a)

Zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním

zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších

predpisov.

Zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002

Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“.

16.

V § 13 sa odsek 2 dopĺňa písmenami g) až j), ktoré znejú

„g)

údaje zo sociálneho poistenia, starobného dôchodkového sporenia, úrazového poistenia,

garančného poistenia, poistenia v nezamestnanosti

3b

) a doplnkového dôchodkového sporenia, najmä údaje o počtoch poistencov a sporiteľov,

platiteľoch poistného, počte a sume dávok a o poberateľoch dávok,

h)

údaje z evidencie sociálnych dávok a o poskytovaných sociálnych službách,

3c

) najmä údaje o poberateľoch dávok a o ich jednotlivých druhoch,

i)

údaje z evidencie uchádzačov o zamestnanie,

j)

údaje a informácie z katastra nehnuteľností.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 3b a 3c znejú

„3b)

Napríklad zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov,

zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 650/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.

3c)

Napríklad zákon č. 571/2009 Z. z. o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých

zákonov, zákon č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 600/2003 Z. z. o prídavku na dieťa

a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších

predpisov.“.

17.

V § 13 odsek 3 znie

„(3)

Orgány územnej samosprávy a právnické osoby nimi zriadené alebo založené na požiadanie

úradu bezplatne poskytnú pre potreby miestnej štatistiky a regionálnej štatistiky

údaje a informácie zo svojich informačných systémov v určenom termíne, rozsahu a štruktúre.“.

18.

V § 14 písm. a) sa slová „o podnikaní fyzickej osoby, ktorá údaje poskytuje“ nahrádzajú

slovami „štátnom občianstve“.

19.

§ 14 sa dopĺňa písmenom n), ktoré znie

„n)

informačných a komunikačných technológiách používaných v domácnostiach.

3d

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 3d znie

„3d)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.

808/2004

z 21. apríla 2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (Mimoriadne

vydanie Ú. v. EÚ, kap. 16/zv. 2; Ú. v. EÚ L 143, 30. 4. 2004) v platnom znení.“.

20.

V § 16 druhá veta znie: „Obce zabezpečujú zber požadovaných údajov a informácií v

písomnej podobe alebo elektronickej podobe na formulároch, ktoré im zašle orgán, ktorý

súpis vykonáva alebo im oznámi, kde bude elektronický formulár na jeho webovom sídle

prístupný; orgán vykonávajúci súpis uhrádza obciam oprávnené náklady, ktoré im v súvislosti

s touto činnosťou vzniknú.“.

21.

V § 18 odsek 2 znie

„(2)

Orgány zabezpečujúce výkon štátnej štatistiky sú povinné na vykonanie programom ustanovených

štátnych štatistických zisťovaní bezplatne zaslať spravodajskej jednotke formuláre

v písomnej podobe alebo spravodajskej jednotke oznámiť, kde je u nich na webovom sídle

dostupná elektronická podoba formulára a poskytnúť spravodajskej jednotke potrebnú

metodickú pomoc. Tieto orgány vytvoria na svojom webovom sídle prístup na podávanie

elektronických formulárov. Podrobnosti o podávaní formulárov elektronickou formou

zverejnia na svojom webovom sídle.“.

22.

V § 18 ods. 3 sa na konci pripájajú tieto slová: „na formulári v písomnej podobe

alebo v elektronickej podobe“.

23.

V § 20 ods. 1 písm. a) sa nad slovo „organizácií“ umiestňuje odkaz 6a.

Poznámka pod čiarou k odkazu 6a znie

„6a)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.

177/2008

z 20. februára 2008, ktorým sa zriaďuje spoločný rámec pre registre ekonomických

subjektov na štatistické účely a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 2186/93 (Ú. v. EÚ

L 61, 5. 3. 2008), Nariadenie Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických

jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve (Mimoriadne

vydanie Ú. v. EÚ, kap. 13/zv. 12; Ú. v. ES L 76, 30. 3. 1993) v platnom znení a Obchodný

zákonník v znení neskorších predpisov.“.

24.

V § 20 ods. 1 písm. b) sa vypúšťajú slová „(register fariem)“.

25.

V § 20 sa odsek 1 dopĺňa písmenom f), ktoré znie

„f)

register subjektov zahraničného obchodu.

6b

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 6b znie

„6b)

Čl. 8 a 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.

638/2004

z 31. marca 2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými

štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 3330/91 (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ,

kap. 2/zv. 16; Ú. v. EÚ L 102, 7. 4. 2004) v znení nariadenia Európskeho parlamentu

a Rady (ES) č. 222/2009 z 11. marca 2009 (Ú. v. EÚ L 87, 31. 3. 2009), čl. 5 a 13

nariadenia Komisie (ES) č. 1982/2004 z 18. novembra 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie

Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní

s tovarom medzi členskými štátmi a rušia sa nariadenia Komisie (ES) č. 1901/2000 a

(EHS) č. 3590/92 (Ú. v. EÚ L 343, 19. 11. 2004) v znení nariadenia Komisie (ES) č.

1915/2005 z 24. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25. 11. 2005), nariadenie Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom

obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (Ú. v.

EÚ L 152, 16. 6. 2009), nariadenie (ES) č. 223/2009, zákon č. 199/2004 Z. z. Colný

zákon a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a § 8 ods.

3 písm. m) a § 9 ods. 3 písm. s) zákona č. 652/2004 Z. z. o orgánoch štátnej správy

v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.

26.

§ 20 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie

„(3)

Do registra organizácií sa zapisujú aj údaje o organizačnej zložke a údaje o skupinách

podnikov;

6a

) ak úrad o to požiada, je právnická osoba alebo podnikateľ povinný údaje potrebné

na zápis organizačnej zložky alebo skupiny podnikov poskytnúť.“.

27.

V § 21 ods. 1 sa odkaz 3 nahrádza odkazom 7a.

Poznámka pod čiarou k odkazu 7a znie

„7a)

Napríklad zákon č. 455/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, zákon Slovenskej národnej

rady č. 511/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, zákon č. 90/2008 Z. z. o európskom

zoskupení územnej spolupráce a o doplnení zákona č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike

v znení neskorších predpisov.“.

28.

§ 21 odsek 2 vrátane poznámky pod čiarou k odkazu 7b znie

„(2)

Do registra organizácií podľa odseku 1 sa zapisujú údaje podľa osobitných predpisov.

7b

)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 7b znie

„7b)

Čl. 5 ods. 1 nariadenia (ES) č.

177/2008

a nariadenie Rady (ES) č.

2223/96

z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov spoločenstve (Mimoriadne

vydanie Ú. v. EÚ, kap.10/zv. 2; Ú. v. ES L 310, 30.11.1996) v platnom znení.“.

29.

V § 21 sa vypúšťa odsek 3.

Doterajšie odseky 4 až 6 sa označujú ako odseky 3 až 5.

30.

V § 21 odseky 3 až 5 znejú

„(3)

Na aktualizáciu registra organizácií je úrad oprávnený požiadať právnickú osobu alebo

podnikateľa, obec alebo vyšší územný celok o oznámenie údajov a informácií a tieto

osoby sú povinné žiadosti úradu v určenom termíne vyhovieť.

(4)

Údaje uvedené v registri organizácií, okrem údajov uvedených v odseku 5, sú verejné

údaje a možno ich poskytnúť každému, kto o ne požiada. Orgánom uvedeným v § 31 ods.

1, 2 a 5 sa tieto údaje poskytujú bezplatne, ostatným žiadateľom za odplatu.

(5)

Údaje o rodnom čísle, adrese trvalého pobytu a štátnej príslušnosti podnikateľa a

o počte zamestnancov sú neverejné údaje. Možno ich poskytovať podľa osobitného predpisu.

7c

) Akékoľvek ďalšie poskytovanie týchto údajov musí výslovne schváliť úrad.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 7c znie

„7c)

Čl. 13 nariadenia (ES) č.

177/2008

.“.

31.

Za § 25 sa vkladá § 25a, ktorý znie

㤠25a

(1)

V registri subjektov zahraničného obchodu sa zapisujú všetky spravodajské jednotky

uskutočňujúce obchod s tovarom medzi Slovenskou republikou a inými členskými štátmi

Európskej únie a ďalšie subjekty uskutočňujúce obchod s tovarom medzi Slovenskou republikou

a nečlenskými krajinami Európskej únie podľa osobitných predpisov.

6b

)

(2)

Údaje o obchode s tovarom medzi Slovenskou republikou a inými členskými štátmi Európskej

únie poskytujú spravodajské jednotky v rámci programu štátnych štatistických zisťovaní

v elektronickej podobe formou hlásení do systému Intrastat;

6b

) ochrana poskytnutých dôverných štatistických údajov o zahraničnom obchode v hláseniach

sa riadi osobitným predpisom.

7d

)

(3)

Spravodajská jednotka, ktorej hodnota obchodu s tovarom medzi Slovenskou republikou

a členskými štátmi Európskej únie prevýši hodnotu ustanovenú osobitným predpisom,

7e

) oznámi túto skutočnosť úradu najneskôr do desiatich dní odo dňa vzniku tejto skutočnosti.“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 7d a 7e znejú

„7d)

Čl. 11 nariadenia (ES) č.

638/2004

.

7e)

Čl. 8 nariadenia (ES) č.

1982/2004

.“.

32.

§ 26 znie

㤠26

Registre uvedené v § 22, 24 a 25a sú neverejné.“.

33.

V § 27 odsek 4 znie

„(4)

Organizačným zložkám bez právnej subjektivity zriadeným právnickou osobou alebo podnikateľom

a skupinám podnikov vytvára úrad na účely ich evidencie osobitnú identifikáciu. Spôsob

jej tvorby určuje úrad.“.

34.

V § 27 odseky 8 až 10 znejú

„(8)

Právnická osoba a podnikateľ, ktorí nemajú pridelené identifikačné číslo podľa odseku

5 písm. a), b), d) alebo f), sú povinní písomne nahlásiť úradu svoj vznik a ďalšie

skutočnosti potrebné na pridelenie identifikačného čísla pre zapísanie do registra

organizácií, a to do desiatich dní od svojho vzniku. Rovnakú povinnosť majú, aj ak

ide o zmenu alebo zánik uvedených skutočností.

(9)

Povinnosť ustanovenú v odseku 8 môže za právnickú osobu splniť jej zakladateľ, zriaďovateľ,

obvodný úrad alebo vyšší územný celok na príslušnom formulári v písomnej alebo elektronickej

podobe.

(10)

Podnikateľovi vykonávajúcemu podnikateľskú činnosť, ktorá nie je živnosťou, pridelí

úrad identifikačné číslo na základe údajov získaných od právnických osôb, obcí, vyšších

územných celkov

8a

) alebo orgánov štátnej správy, ktoré podľa osobitných zákonov vydávajú doklady o

oprávnení na takú činnosť na základe písomnej alebo elektronickej žiadosti podnikateľa

o pridelenie identifikačného čísla.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 8a znie

„8a)

Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych

pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov.“.

35.

V § 27 ods. 11 sa slová „fyzickej osobe“ nahrádzajú slovom „podnikateľovi“.

36.

V § 29 ods. 1 sa za slovo „obcí“ vkladá čiarka a slová „predsedovia vyšších územných

celkov“.

37.

V § 29 ods. 3 sa slovo „pracovného“ nahrádza slovami „pracovného,

9a

) služobného

9b

) a štátnozamestnaneckého

9c

)“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 9a až 9c znejú

„9a)

Zákonník práce v znení neskorších predpisov.

9b)

Napríklad zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru,

Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky

a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, zákon č. 200/1998 Z. z. o štátnej

službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry v znení

neskorších predpisov, zákon č. 315/2001 Z. z. o hasičskom a záchrannom zbore v znení

neskorších predpisov, zákon č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov

ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení

neskorších predpisov.

9c)

Zákon č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“.

38.

V § 30 ods. 3 sa slová „do zahraničia“ nahrádzajú slovami „Európskej komisii, Eurostatu,

národným štatistickým úradom členských štátov Európskej únie, Európskej centrálnej

banke a centrálnym bankám členských štátov Európskej únie podľa osobitného predpisu

9d

) a medzinárodným orgánom a organizáciám“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 9d znie

„9d)

Čl. 21 nariadenia (ES) č.

223/2009

.“.

39.

V § 30 ods. 4 sa nad slovo „účely“ umiestňuje odkaz 9e a za slová „právnickým osobám“

sa vkladajú slová „alebo výskumným pracovníkom

9f

)“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 9e a 9f znejú

„9e)

Nariadenie Komisie (ES) č.

831/2002

zo 17. mája 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike

Spoločenstva so zreteľom na prístup k dôverným údajom na výskumné účely (Mimoriadne

vydanie Ú. v. EÚ, kap. 1/zv. 4; Ú. v. ES L 133, 18. 5. 2002) v platnom znení.

9f)

Čl. 23 nariadenia (ES) č.

223/2009

.“.

40.

V § 31 ods. 1 písm. e) sa vypúšťajú slová „Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev“.

41.

V § 32 ods. 1 písmeno a) znie

„a)

3 320 eur za nesplnenie spravodajskej povinnosti podľa § 18 ods. 3 alebo § 20 ods.

3 spravodajskou jednotkou,“.

42.

V § 32 ods. 1 písm. b) sa slová „50 000 Sk“ nahrádzajú slovami „1 660 eur“.

43.

V § 32 ods. 1 písm. c) sa slová „20 000 Sk“ nahrádzajú slovami „665 eur“.

44.

V § 33 ods. 1 sa slová „100 000 Sk“ nahrádzajú slovami „3 320 eur“.

45.

Za § 36 sa vkladá § 36a, ktorý znie

㤠36a

Zrušujú sa

1.

Opatrenie Štatistického úradu Slovenskej republiky č. 236/1993 Z. z., ktorým sa ustanovujú

klasifikácie, číselník a register v oblasti štátnej štatistiky.

2.

Opatrenie Štatistického úradu Slovenskej republiky č. 388/1997 Z. z., ktorým sa ustanovuje

zoznam vybraných priemyselných výrobkov v znení opatrenia č. 402/1998 Z. z.

3.

Opatrenie Štatistického úradu Slovenskej republiky č. 449/2000 Z. z., ktorým sa vyhlasuje

Klasifikácia aktív, bilančných položiek, transakcií a ostatných tokov v národných

účtoch Slovenskej republiky a Klasifikácia inštitucionálnych sektorov a subsektorov

v Systéme národných účtov Slovenskej republiky.

4.

Vyhláška Federálneho štatistického úradu č. 95/1976 Zb. o jednotnom triedení základných

prostriedkov v znení vyhlášky č. 156/1980 Zb.

5.

Vyhláška Federálneho štatistického úradu č. 47/1985 Zb. o jednotnej sústave národohospodárskych

ukazovateľov.“.

46.

Slová „program zisťovaní“ alebo „dôverný údaj“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte

zákona nahrádzajú slovami „program štátnych štatistických zisťovaní“ alebo „dôverný

štatistický údaj“ v príslušnom tvare.

Čl. II

Predseda Národnej rady Slovenskej republiky sa splnomocňuje, aby v Zbierke zákonov

Slovenskej republiky vyhlásil úplné znenie zákona č.

540/2001 Z. z.

o štátnej štatistike, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 215/2004

Z. z., zákonom č. 358/2007 Z. z., zákonom č. 90/2008 Z. z. a týmto zákonom.

Čl. III

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. apríla 2010.